Глава 3 (Часть 13)
Похоже , это славное местечко . Спокойное . Уравновешенное , как сам Хави .
- Спасибо за все , - говорю я ему и имею в виду именно то , что сказала . Он с самого начала относился ко мне хорошо . Это имеет значение , учитывая то , как я жила прежде - когда ко мне никто не относился просто как ко мне самой... Я всегда была дочерью своего отца , женой Мэлвина , потом - матерью Лили и Брэйди , а потом - для многих - чудовищем , которое ускользнуло от правосудия . Но человеком в своем собственном праве - никогда . Потребовалось немало труда , чтобы достичь той точки , где я в полной мере ощущала себя собой ; и это обретение доставило мне радость . Мне нравилось быть Гвен Проктор , потому что , настоящая или нет , она - сильный и самодостаточный человек , и я могу на нее полагаться .
- Спасибо вам , Гвен . Я очень доволен тем , что у меня будет этот "Джип" ,- отзывается Хави , и я понимаю , что он впервые назвал меня по имени . В его представлении мы теперь равны , и мне это нравится . Я протягиваю руку , он пожимает ее и задерживает чуть дольше , чем требуется , потом говорит : - Нет , правда , если у вас какие-то проблемы , вы можете рассказать мне об этом .
- Да нет , никаких особых проблем . И я не ищу рыцаря , который прискачет , чтобы спасти меня от дракона , Хави .
- Да , я знаю . Просто хочу , чтобы вы тоже знали : вы всегда можете попросить меня , если вам потребуется помощь . - Он откашливается . - Например , некоторые нехотят , чтобы кто-либо знал , куда они направляются , когда покидают город . Или на чем они едут . А я кое-что в этом смыслю .
Я с интересом смотрю на него .
- Даже если меня разыскивают ?
-Почему ? Вы в чем-то виновны ? Или бежите от чего-то ? - Его тон становится чуть более резким , и я вижу , что этот вопрос беспокоит его .
"Да и да " . Но моя вина призрачная , не настоящая , и я бегуне от закона , а от беззакония .