Глава 3 (Часть 12)
Хави неглуп , но сейчас это не очень-то кстати . Он понимает , что для него эта сделка будет выгоднее , чем для меня , и не понимает причин , по которым я , живя в Стиллхауз-Лейк, хочу обменять "Джип" , с его повышенной проходимостью , на большой неуклюжий грузовой автофургон .
-Честно? На самом деле я не езжу по бездорожью , - отвечаю я ему . - И я думаю о том , чтобы все-таки переехать куда-нибудь . А если мы соберемся переезжать , вещей у нас слишком много для "Джипа" . Этот фургон подойдет больше .
- Переехать , - повторяет он за мной . - Ничего себе . Я и не знал , что вы об этом думаете .
Я пожимаю плечами , старательно глядя на фургон и сохраняя на лице нейтральное выражение .
- Ну да , всякое случается , никогда нельзя предсказать , что будет дальше . Итак , что вы думаете ? Не хотите взглянуть на "Джип " ?
Он отмахивается .
- Я знаю этот "Джип " . И доверяю вам , мисс Проктор . Я получу тысячу , чтобы отдать своей сестре , а " Джип " возьму себе . Ее это устроит .
Достаю бумажник и отсчитываю деньги . Сумма денежной оплаты меньше , чем я ожидала , и это приносит мне некоторое облегчение . Тем больше останется нам на то , чтобы найти новое жилье , обрести новые имена и новое фиктивное прошлое .
Хави берет деньги , и мы пишем друг другу расписки ; официально обмен состоится позже , но пока и так сойдет . Для того чтобы написать расписки , мы устраиваемся за маленьким кухонным столом . Через плечо у Хави все еще переброшено посудное полотенце , и я замечаю , что оно подходит в пару к другому - клетчатому , бело-красному , висящему над мойкой .Кухня выглядит чистой и опрятной , в бежево-коричневых тонах , с редкими вкраплениями других цветов и почти без украшений . В одной из чаш двойной раковины все еще виднеется мыльная пена . Видимо , мой приезд застал его за мытьем посуды .