Глава 3 (Часть 10)
Выхожу из машины и иду к воротам , где меня встречает мускулистый вихрь черно-бурой шерсти . Пес выскакивает мне навстречу , разражаясь лаем не менее громким , чем выстрелы в тире . Холка ротвейлера достает мне до талии , но когда он ставит передние лапы на ограду , то оказывается ростом вровень со мной . Выглядит он так , словно способен порвать меня на собачий корм за десять секунд , и я с величайшей осторожностью останавливаюсь на месте и стараюсь не делать никаких угрожающих движений . Я не смотрю ему в глаза - собаки могут принять это за агрессию .
На лай из дверей дома выходит Хавьер . Он одет в простую серую футболку , выцветшую от множества стирок , в такие же потрепанные джинсы и обут в тяжелые ботинки - что вполне разумно здесь , за городом , где ноги следует защищать в равной степени от острых железяк , встречающихся в земле , и от полосатых гремучников . Хави вытирает руки красным посудным полотенцем ; при виде меня он широко улыбается и свист . Услышав свист , пес отбегает назад, на крыльцо , и ложится там, довольно пыхтя .
-Здравствуйте , мисс Проктор , - говорит Хави , подходя, чтобы открыть ворота . - Нравится моя охранная система ?
-Эффективная , - отзываюсь я , осторожно рассматривая пса . Сейчас он выглядит совершенно дружелюбным . - Извините , что побеспокоила вас дома , но у вас , кажется , есть грузовой фургон на продажу ...
- А, да-да ! Почти забыл , честно говоря . Когда-то он принадлежал моей сестре , но она сбросила его на меня , когда вышла замуж и уехала отсюда в прошлом году . Я поставил его в гараж , вон там , на задворках . Можно пройти посмотреть .
Он ведет меня за дом , мимо чурбака для колки дров , в который все еще воткнут топор , мимо старого , посеревшего от непогоды сортира . Я бросаю на строение короткий взгляд , и Хиви смеется : .....