Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

ЭПИЛОГ

POV Harry

ДВА ГОДА СПУСТЯ

- Ты все забрал? - спросила меня Эйвери, когда мы сели в самолет обратно в Нью-Йорк. Она помогала нашей дочери, Натали, добраться до сидения.

Я схватил бутылку из ее сумки, когда Эйвери подняла Натали от земли и понесла ее в сторону передней части самолета.

После двух беспокойных лет в Лондоне мы, наконец, вернемся домой.

В течение последних двух лет мы поженились, как только мы выяснили, что ожидаем ребенка. Он был немного капризным, но мы справились. Натали родилась чуть больше года назад в Лондоне. Пока я был занят открытием новой компании, Эйвери находилась в нашей арендованной квартире и ухаживала за ней. Все сработало, как и планировалось, даже не смотря на то, что открытие нового офиса заняло больше времени, чем ожидалось. Но, мы вернулись, обратно в Нью-Йорк на День Благодарения. 

- Я забыла, как сильно скучала по всем этим грубым людям здесь... - пошутила Эйвери, садя Натали в коляску, когда мы пошли к такси. 

Поездка домой была долгой из-за городского движения и пассажиров, желающих быстрее приехать домой, чтобы провести время с родственниками. 

Если я не ошибаюсь, мы направлялись к дому Айзека. Эйвери просила меня слетать сюда домой, чтобы она смогла увидеться с братом. Будучи чудесным мужем, я дал ей то, что она хотела. 

Я посмотрел в зеркало заднего вида, когда Эйвери что-то делала в своем телефоне, а Натали пыталась отобрать его из ее хватки. Я ухмыльнулся, когда Эйвери пыталась убрать крошечную руку Натали. 

- Мы на месте, - объявил таксист, и я достал свой бумажник.

Я расплатился с ним и схватил Натали с заднего сидения, а Эйвери взяла наши остальные чемоданы.

POV Avery 

Это странно - вернуться в то место, где я не была в течение двух долгих лет.

Когда я достала все чемоданы из багажника такси, я наблюдала, как Гарри держал маленькую руку Натали и вел ее к двери. Она начала ходить только несколько месяцев назад и с тех пор она беда вдвойне. Она всегда была папиной дочкой, нежели маминой.

- Эйвери! - О, нет! - крикнули у двери.

Я тащила чемоданы вверх по ступенькам веранды и пробиралась внутрь. 

Айзек стоял в дверном проеме, немедленно оборачивая меня в крепкие объятия. 

- Это навсегда! 

Я потерла спину, - я скучала по тебе.

Я обернулась, чтобы увидеть миниатюрную блондинку, стоявшую за ним. 

- Кто это? - спросила я, пожимая ее руку.

- Я Октавия, невеста Айзека. - улыбнулась она.

Я улыбнулась в ответ, - приятно познакомиться.

Я услышала Гарри на кухне и прошла к нему. Натали сидела в гостинной, смотря в телевизор.

- Все на месте, и уже можно приступать к еде.

Мы все сели на стол и съели огромный ужин. Гарри и я были информированы о том, что произошло за последнее время нашего отсутствия в городе. Айзек связывался с моим отцом, и Анастасия  узнала новости обо мне, Гарри и Натали. Мы никогда не разговаривали с ними об этом, потому что мы думали, что они будут разочарованны моим прибытием в Нью-Йорк, чтобы отпраздновать. [ прим. перевод. имеется в виду, что они не говорили отцу Эйвери и его жене - Анастасии о том, что они поженились и у них есть ребенок, чтобы они смогли это отпраздновать. вдруг, кому-то не понятно]

- Они придут сегодня вечером, - сообщил нам Айзек.

Я почти подпрыгнула на своем табурете, - что?

Как будто по очереди, в дверь позвонили. 

Айзек встал, а мы с Гарри переглянулись. Я уронила салфетку на свою тарелку и направилась в сторону гостинной, хватая Натали и идя к входной двери. 

В прихожей стоял мой отец. Он, казалось, смотрел на меня в страхе.

- Эйвери Грейс? - спросил он, отдавая свое пальто Айзеку и  немедленно шагая ко мне. 

Я мягко улыбнулась, когда он завернул меня в объятия. 

- Это-?

Я кивнула, - Натали.

- Ну, она выглядит не так, как ты. - мой отец засмеялся.

Гарри  подошел к нам и ухмыльнулся, - она, получается, похожа на меня.

Мой отец, как обычно проигнорировал замечание Гарри, но, к моему удивлению, он завернул его в объятия.

- Спасибо за приглашение на свадьбу, кстати. - снова пошутил мой отец.

Я  тихо засмеялась, - все прошло так быстро.

Мой отец покачал головой, - все в порядке, милая. Я рад за тебя.

Анастасия подошла и поздоровалась, прежде чем мы вернулись к столу и продолжили кушать. Остаток вечера прошел быстро. Примерно в восемь часов, Гарри и я решили, что пора уезжать. 

- Мы действительно должны идти, - сказала я, смотря на Гарри и хватая Натали с дивана, после чего, помещая ее в коляску. Она уснула мгновенно. - уже поздно, и нам нужно вернуться в свою квартиру.

- Приятно видеть тебя, - сказал Айзек, хватая меня в объятия и целуя в щеку, - поддерживай связь.

Мы вышли на улицу, и Гарри остановил такси. Я шагнула внутрь, размещая Натали рядом со мной в ее кресле. 

Всю дорогу домой мы молчали. Наверное, оттого, что оба, Гарри и я, жутко устали и просто не привыкли снова возвратиться домой.

Как только мы добрались до нашего пентхауза, мы совершили путь наверх. Это было странно, ходить по этим знакомым коридорам. 

- Когда прибудет вся наша мебель? - спросила я в лифте.

- Завтра, я думаю. - сказал Гарри, - так что теперь, Нэт можно положить в ее кроватку.

Я кивнула, Гарри взял ключи из кармана и открыл дверь. Квартира выглядела именно так, как когда мы ее оставили. За прошедшие месяцы Гарри нанял человека, который приходил сюда и убирался, вытирал пыль. Я быстро сбросила сумки на пол и прошла на кухню.

Гарри быстро унес Натали в гостевую комнату и оставил ее спать. 

- Она спит, - он вошел в гостинную.

- Я никогда не думала, что скажу это... Но это все так странно. - сказала я, листая каналы на телевизоре.

Гарри нахмурил брови, - как?

- Я не знаю, это просто странно - вернуться назад. Я должна привыкнуть к этому, - я вздохнула.

Гарри кивнул, - я понимаю.

- Но я рада, что мы вернулись.

Гарри снова кивнул, - я тоже.

- Я рада, что мы вернулись в то место, где впервые встретились...

Гарри рассмеялся, - пока Нэт спит, мы должны отыскать вечеринку в Нью-Йоркском университете.

Я в шутку ударила Гарри в грудь, - я бы с удовольствием, но я думаю, что мы слишком стары для этого сейчас.

Гарри засмеялся, - так?

Я покачала головой, - как на счет того, чтобы немного поспать? 

Гарри вздохнул, - хорошо, мы можем сделать это, я предполагаю.

Я ухмыльнулась, - спокойной ночи.

- Люблю тебя.

- Я тебя тоже люблю.

________________________________________________________________________