Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Avery

Я наблюдала, как Гарри схватил телефон со своих колен и поднес  к уху снова. Я не могла
разобрать разговор, что был между ним и Изабеллой, но я уверена, что это была
удивительная новость, которую он услышал.

- Ты уверена? -  спросил он, двигаясь, когда свет превратился в зеленый.

Он вздохнул в динамик, прежде чем повесить трубку.

- Что происходит? -  спрашиваю я, неловко откинувшись на пассажирском сидении.

Гарри остановился на обочине дороги и поставил машину в парке перед тем, как  начал проводить   руками по своим волосам. Я знала , что случилось что-то серьезное. Гарри был таким, если случалось что-то страшное или серьезное...

Я потянулась и сжала его руку в своей, - Гарри, в самом деле... что случилось?

Он покачал головой и развернулся, направляясь обратно в его
квартиру.

- Это Изабелла. - сказал он, наотрез.

Я нахмурила брови, - ладно? а что насчет ее?

Он вздохнул, прежде чем ответить, - она, эм, она сказала, что беременна...

Я чувствовала, что моя челюсть отвисла и мое сердце разбилось. После нескольких лет знакомства с Гарри я всегда представляла, что у нас будут дети, но вместо этого у них с Изабеллой? Я сглотнула и откинулась на пассажирском сидении.

- Ты действительно настолько глуп? -  я отрицательно покачала головой.

Он повернулся ко мне, - Что?

- Вы не предохранялись?

Гарри вздохнул и провел рукой по волосам, когда мы остановились напротив здания его квартиры.

- Мы всегда это делали, вот почему я запутался. - ответил он.

Мы прошли через вестибюль и вверх к его квартире. На лифте мы ехали долго и неловко молчали. Я не могу представить себе мысли, которые находятся в голове Гарри сейчас. Помимо этого, у него были свои дела, чтобы волноваться.

- Позволь мне пойти к ней домой и поговорить с ней... -   сказал я, когда мы стояли возле его двери,  он достал из кармана ключи.

Он кивнул, и мы шагнули внутрь, а он исчез в коридоре к его комнате.

Я схватила мою сумку в пересечении и перекинула ее через плечо, прежде чем поправить мою шапочки на голове и направляться к двери.

Я не могла поверить, что все это происходило. Я думала, что это будет так легко вернуться
в Нью-Йорк и просто сказать, Харри, что я все еще люблю его и хочу быть с ним, но это намного сложнее, чем я думала. Изабелла получила все себе и все испортила. Теперь она носит в себе ребенка от мужчины, которого я люблю.

Как только я оказалась внизу, я схватила ключи Гарри у камердинера отеля и я поехала на его машине до места жительства Беллы.

Я припарковалась прямо перед ее крошечным зданием квартиры и направилась наверх.

Я позвонила в домофон ее квартиры и она ответила через несколько секунд: - кто это?

- Эйви, -  ответила я.

Она молчала, пока я не услышал гул. Я направилась наверх, к ее двери.

Я постучалась, она открыла дверь через несколько секунд.

- Он сказал тебе? - начала она сразу.

Я кивнула.

- Эйвери, мне так жаль...

Я покачала головой: - Я просто не могу поверить, что ты можешь на самом деле жить сама по себе. - начала я: - Я имею в виду, после неведанья обо мне в течении двух лет, у моей подруги и парня появляется ребенок? Как ты можешь жить сама по себе?

Белла откинула голову, - Ты не понимаешь, мы оба были несчастны и мы просто использовали друг друга, чтобы очистить наши разумы от всего.

Я смеялась, - хорошо, вы получили это, ребята.

Она посмотрела на живот, - Я взяла четыре теста, и все они ответили - положительный.

Я моргнула и кивнула.

- Как давно ты?

Она пожала плечами.

- Что ты планируешь делать? Ты собираешься оставить... это? - я спросила.

Она кивнула.

- Ты действительно думаешь, что Гарри хочет ребенка прямо сейчас? Я имею в виду, с его компанией и всем?

Она нахмурила брови, - компания?

Я медленно кивнула головой, - да... своя компания.

- Он не сказал мне о какой-либо компании. - она смутилась.

Я закатила глаза, - Гарри открыл новую торговую компанию. Его отец помогает ему, и дает ему кредиты.

- Он никогда не говорил мне об этом. - сказала Белла, идя на кухню и хватая ее чашку чая, которая стояла на столе.

- Белла, покажи мне тест, - я сменила тему.

Она нахмурила брови, - ты шутишь, Эйви? Я их выбросила.

Я схватила свою сумку с пола, - отчасти, я обвиняю в этом Гарри, но это и твоя вина тоже. Ни один из вас не готов к этому, и я до сих пор не могу поверить, что ты могла бы сделать это с твоей старой лучшей подругой...

Я подошла к двери и закрыла ее за собой.

Мысль о том, как Гарри заботиться о Белле в течение следующих девяти месяцев, делает моему сердцу больно. Скоро меня забудут, потому что Гарри будет иметь свою семью и волноваться о ней.

Я вытерла слезы, собравшиеся в моих глазах, когда шагнула в лифт. Я даже не
заметила, что я наткнулась на высокую фигуру.

Я смахнула волосы с моего лица и посмотрела вверх, чтобы увидеть парня, с которым я только что столкнулась, - прости. - промямлила я.

У него светло-коричневые волосы и карие глаза с длинными ресницами, - хорошо.

Я кивнула, мы оба ступили в маленький лифт.

- Ты в порядке? - спросил он, я вытерла слезы с моих глаз рукавом моего свитера.

Я пожала плечами.

- Я Кэм. - улыбнулся он, протягивая руку.

Я мягко улыбнулась и пожала ее, - я Эйвери.

- Красивое имя.

Я улыбнулась, покраснев и заправив длинную прядь волос за ухо.

- Ты живешь здесь? Ты только что переехала в пустую квартиру на третьем этаже? - спросил он.

Я покачала головой, - Нет, я знаю кое-кого, кто живет на четвертом этаже, - у меня даже не повернется язык назвать Изабеллу своим другом.

- А-а, - он кивнул.

- Куда направляешься? - спросила я, когда мы вышли в вестибюль и направились к
вращающейся двери.

- Ну, - вздохнул он, - у меня есть интервью для работы через несколько часов...

- О, ну, удачи. - я улыбнулась.

Он улыбнулся, - спасибо, это для новой компании в центре города. Торговое Предприятие Стайлс. Что-то вроде этого.

Мои глаза расширились, - о.

Он нахмурил брови, - это плохо?

Я покачала головой, - извини, нет.

Кэм улыбнулся и посмотрел на свою обувь, - послушай, Эйвери... - начал он, - я дам тебе свой номер, может быть, мы можем выпить кофе как-нибудь.

Я кивнула: - звучит здорово.

Он достал клочок бумаги и ручку и начал писать. Он протянул записку мне.

- Еще увидимся. - он махнул рукой и вышел на улицу.

Я стояла в холле, как мой телефон начал звенеть. Я ответила.

- Алло? - ответила я.

- Эйвери! - я узнала голос Айзека.

- Здравствуй.

- Где тебя черти носят? - спросил он.

- Я не знаю...

- Эйвери! Серьезно!

- Я полностью потерялась... - сказала я, прежде чем повесить трубку и выйти через вращающуюся дверь.