Here We Are Again / h.s. [Russian Translation]

POV Harry

Одна вещь привела к другой, и Эйвери и я нашли себя напрочь забывших, что мы были в моем кабинете с окнами, окружающими нас. Слава богу, мы были на тридцатом этаже.

Мои руки сжали ее талию, когда она оседлала меня, пока я сидел на диване.

Мои губы тянулись вниз от ее губ к шее, - Гарри, - она тяжело дышала.

Я застонал в ее шею в ответ: - да?

- Ты действительно думаешь, что мы должны сделать это здесь? - ее грудь поднималась и опускалась, когда мои руки тянулись вниз, к бедрам.

Я отстранился и затаил дыхание: - расслабься, никто не заходит. Они должны постучать.

Она пожала плечами, слезая с меня и садясь на диван рядом со мной. Я понял, что она все еще, казалось, чувствовала себя некомфортно рядом со мной.

Я понял, что это должно быть странно, увидеть человека, которого любишь с кем-то другим, но мне было больно на протяжении последних двух лет вместе с Беллой. Мы не делали это ради любви, мы делали это, чтобы очистить наш разум. Теперь, когда я оглядываюсь назад на это, понимаю, что это было огромной ошибкой с моей стороны.

- Эйви, - я вздохнул, - мне действительно очень жаль, но ты должна мне поверить... я не знал, что ты все еще жива и здорова. Я не люблю Беллу... я люблю тебя.

Маленькая  улыбка распространилась по ее лицу: - я знаю, и я все еще люблю тебя.

Я потянулся, обхватив ладонью ее щеку и расположил свой указательный палец за ее ухом, когда соединил наши губы вместе. Она отстранилась: - Гарри...

- Что? - спросил я обеспокоенно.

- Айзек пытался связаться со мной с тех пор, как я ушла... - она посмотрела в сторону окна, от пола до потолка, затем обратно на меня, - он оставляет голосовые сообщения, но я не хочу слушать их...

Я потянулся: - позволь мне послушать их.

Она полезла в сумку и вытащила свой сотовый телефон, я ввел пароль. Он был таким же даже спустя два года.

Я прижал телефон к уху и стал прислушиваться: - "Эйви, я знаю где ты находишься, и если ты просто позвонишь мне, я могу тебя забрать, не сказав маме и папе, с кем ты. Это не умная идея."

Я нажал на другую: - "Слушай, Эйви! Твой отец собирается звонить в полицию, скажи мне, где ты находишься в Нью-Йорке, и я заберу тебя!"

Я посмотрел на Эйвери, которая стояла напротив окна, покусывая ногти, когда она посмотрела на горизонт.

Я прослушал последнюю голосовую почту: - "Эйвери, пожалуйста. Я знаю, что ты с Гарри, ладно? Он не лучшее для тебя, Эйви! Из-за него ты ходила на терапию, помнишь? Он сделал тебя грустной и он ставит тебя в опасность, вернуться в этот город не было разумным. Даже если ты отправилась в Нью-Йорк для учебы или работы, город большой... только так ты увидишь его снова и это не хорошо. Пожалуйста...позвони мне."

Я отключил и бросил на диван, подходя к Эйвери. Она все еще пялилась в окно. Я обернул руки вокруг нее сзади, а она склонила голову назад против меня.

- Что он сказал?

Я вздохнул, когда прижал свои губы к ее фланели, - он просто беспокоится...

Она мягко кивнула.

Я воспринял это, как возможность задать вопрос, который бродит в моей голове, - ты ходила на терапию из-за меня?

Она зажала губы между зубами посмотрела на землю, прежде чем я кивнул.

Я ощущал себя неправильным человеком. Я разбил ее сердце так сильно, что ей нужна помощь, чтобы починить его.

- Зачем?

- Я потеряла тебя и была полностью опустошена. Я очнулась после комы и думала, ты будешь первым, кого я увижу, но вместо этого я увидела свою мать... - она изо всех сил пыталась подобрать слова, - я спросила про тебя, но она сказала, что тебе нет. Тогда она рассказала мне, что я переезжаю к Айзеку в Чикаго.

Я развернул ее и обернулся вокруг нее.

- Я была в депрессии несколько месяцев, я бы не осталась дома. Затем, Айзек помог мне.

Я прижал свою руку к ее затылку, пропустив сквозь ее мягкие волосы.

- Теперь я вернулся, - я прошептал и почувствовал, что ее хватка стала крепче.

Она отстранилась, - я умираю с голоду. Хочешь перекусить?

Я улыбнулся, кивая.

Мы схватили свои пальто с дивана и пошли к двери.  Пока мы стояли в ожидании лифта, я мог  чувствовать напряженность между нами. Двери открылись, и мы оба шагнули внутрь. 

Я сделал несколько шагов и нажал на кнопку холла. Эйвери стояла в самом углу этого небольшого помещения.

Я повернулся и наши глаза встретились. Я хотел поцеловать ее еще раз, сильнее.

Она уронила сумку и сделала несколько шагов в мою сторону, соединив наши губы вместе. Она толкнула меня к стене лифта, и я клянусь, что почувствовал, как пространство встряхнулось. Я переместил свои руки к ее талии и держал их там.

Я повернулся, и теперь она была прижата к стене.

- Я выиграл, - ухмыльнулся я, прижав обе руки к стене и скользя своим языком ей в рот.

Я прижал свое тело к ее и я чувствовал ее тяжелое дыхание на моей шее. 

Внезапно двери открылись, и в холле стояли двое мужчин. Я отстранился, а Эйвери схватила свою сумочку с пола. Я извинился перед ними обоими, выбегая к входной двери. 

- До свидания, мистер Стайлс, - сказала Денис, сидя за стойкой регистрации. Я кивнул в ответ, прежде чем держать дверь открытой для Эйвери.

Как только мы оказались на улице, она в ответ разражается смехом, ее лицо уже ярко-красное. 

- О мой бог, - я провел рукой по моим волосам, - что если эти ребята были важными?

Эйвери закрыла себе рот рукой, - они увидели, что мы целуемся у стены в лифте...

Я покачал головой, когда камердинер вручил мне мои ключи. Эйвери и я подошли к машине и зашли внутрь. Пробки были по всему городу.

Эйвери протянула руку и включила радио.

Играла версия Королей Леона "Секс в огне". Это заставило меня смеяться еще больше.

- Это подходит под настроение, - она засмеялась.

Я нажал на паузу, когда движение возобновилось.  Я полез в бардачок и достал несколько компакт-дисков.

Она посмотрела на свои колени.

- У тебя все альбомы этих исполнителей, которые я называла тебе два года назад? - она держала несколько в своих руках.

Я кивнул, - все те, о которых ты говорила в тот день, когда мы пошли к твоей маме. 

Она покачала головой, улыбаясь.

Меня прервал звук моего звонящего телефона.

Я схватил его из основного кармана и прочитал имя на экране.

Белла.

Часть меня говорила мне, чтобы я игнорировал этот звонок, но другая часть говорила мне ответить.

- Алло?

Она тяжело дышала на другом конце провода, - Гарри...

- Да?

Она молчала в течении нескольких секунд. Я должен был проверить, чтобы увидеть, если она повесит трубку.

- Я-я беременна, - Белла задыхалась.

Мой телефон упал из моих рук.