nine
BLACK CAT
009. ❛ собрание ❜
Этой ночью сон не представлялся возможным для Фелиции: страхи и ощущение чужих рук на ее теле заставляли содрогаться от чувства беспомощности. Когда глаза закрывались даже на секунду, в следующую ей казалось, что лицо мужчины снова маячит перед ней. Когда глаза закрывались, то все начиналось сначала: переулок, ее спаситель и страшный человек. Запах алкоголя щипал ее нос, щетина его бороды и грязные пальцы, блуждавшие по всей ее фигуре, — вот что на самом деле нельзя стереть из памяти. В тот момент она была ничем. Никем. Маленькая, одинокая, неспособная дать отпор, сломленная девочка. И на этот раз никто не мог ее починить.
Миллион раз, что она пыталась уснуть, все приводило к одному и тому же сценарию: Фелиция просыпалась от кошмара, который был всего пару часов назад. Теперь он преследовал ее, и она не знала, как его избежать. Он забрал часть ее, и она не могла восстановить себя, как бы ни старалась. Этот человек забил последний гвоздь в могилу Фелиции. Когда взошло солнце, Фелиция не решилась встать с постели и вовремя попасть в школу. Все взгляды снова будут обращены на нее, и все они почувствуют то же самое — они узнают: непонятно как, но узнают. Все они будут напоминать ей об этом человеке. С его голодными глазами и сильным желанием попробовать на вкус губы Фелиции; все, что она хотела забыть, теперь стало частью ее повседневной жизни.
Забежав в душ, она позволила теплым успокаивающим каплям согреть ее. Девушка намочила лицо и глубоко выдохнула, положила руки перед собой на стену и позволила воде стекать по позвоночнику. Закрыв лицо руками, ей хотелось успокоиться: к ней опять приходят вспышки прошлой ночи. Руки, лицо, глаза. Он.
Дыхание Фелиции участилось, так как она чувствовала себя запертой в душевой кабине, ища выход, но в глубине души знала, что это ее единственный шанс выпустить все наружу. С водой, скрывающей ее крики и ее испуганное «я» от мира. Фелиция была виновата. Она не могла сказать о произошедшем ни матери, ни друзьям. Она должна была винить только себя из-за того, что она носила или как она выглядела. Другие люди не поймут, потому что обвинят ее в этом, а не кого-то другого. Но разве она должна чувствовать себя подобным образом?
В своем сознании Фелиция предполагала это и решила держать все в тайне. Ее прежняя одежда ей больше не подходила, поэтому она остановилась на своей простой серой футболке и толстовке с капюшоном. Без макияжа, без обнаженных ног, без единого миллиметра обнаженной кожи. Кожа, которую она когда-то открыла миру, потому что приняла свое тело, была скрыта от внешнего мира. Только так она чувствовала себя в безопасности. Если бы она вообще знала, что это значит — быть в безопасности.
[•]
Достав книги из шкафчика, она почувствовала, как вся вселенная смотрит на нее. Множество взглядов сверлило ее затылок, когда она пыталась спрятаться за дверью шкафчика. Она ощущала, как паранойя, будто испорченное молоко, течет вместо крови по ее венам, заражая подозрительностью и тревогой, обязательно поджидающие за каждым углом при контакте с человеком. Все они были людьми, которые могли причинить страдания.
Фелиция достала тетрадку по химии, когда Гвен выскочила из-за дверцы своего шкафчика, и нервная Фелиция подпрыгнула, как испуганная кошка в ее присутствии. Прилежная блондинка прищурила глаза, задаваясь вопросом, что с ней не так:
— Успокойся, Лиш. Это всего лишь я.
Фелиция с силой заставила себя улыбнуться Гвен, не дав ей определенного ответа, что лишь еще больше спровоцировало внезапную смену настроения, которую она уловила.
— Ты в порядке, Фелиция?
Она просто кивнула, когда все, что ей хотелось сделать, это закричать и сказать «нет». Она была не в порядке, она не чувствовала себя собой, она была разрушена внутри и снаружи. Каждое мгновение бодрствования с прошлой ночи было просто еще одним кошмаром, еще одной подступающей паранойей, в которой плескался дикий взгляд и темная улочка. Жить в страхе. Так они бы это назвали и были бы правы. Фелиция не могла справиться с этим, даже если на дворе был день и безопасность. Фелиция не могла справиться со всем этим сама.
Но она должна была.
Как бы она ни доверяла Гвен, она не могла заставить себя рассказать ей о прошлой ночи.
— Я в порядке, — болезненно солгала Фелиция Гвен в лицо. — Готова идти на химию, чтобы изучать ионы.
—Ты не слышала?—спросила Гвен.—Неожиданное собрание на первом уроке.
Она в замешательстве нахмурила брови, задаваясь вопросом, почему это произошло и по какой причине.
— Как думаешь, о чем пойдет речь?
— О сексуальном насилии, —сообщила ей Гвен, и Фелиция немедленно захлопнула свой шкафчик в неистовой манере, предупредив Гвен , что с ней что -то не так .
— Все точно в порядке, Фелиция?— ее дыхание участилось, и Фелиция просто пыталась придумать новую ложь, в которою могла бы поверить Гвен. Как будто высшие силы нашли способ наказать ее за что-то: именно поэтому все это было поставлено ей на пути. Фелиция попыталась жестикулировать подруге, надеясь заставить слова сорваться с губ, но ничего не происходило.
—А...—начала свою реплику девушка.—Встретимся там, ага? Займи мне место.
И прежде чем Гвен успела сказать хоть слово, Фелиция двинулась в противоположном направлении от зала, пытаясь уйти как можно дальше от него, ища способ спрятаться. Она наталкивалась на многих людей, пытаясь успеть в туалет, пока не закончилась первая перемена. Фелиция подошла к нужному месту не раньше, чем наткнулась на других своих друзей.
— Привет, Фелиция,—сказал Гарри. — Куда ты идешь? Собрание вот-вот начнется.
Фелиция больше не могла слышать это слово; собрание. Едва заметное упоминание наталкивало на обсуждаемую тему, а от этого на глаза наворачивалась новая порция слез. Нет, она не выдержит этого. Не в состоянии больше встречаться взглядом со своими друзьями, не желая сломаться, она едва отвечает:
— Дамская комната, — Фелиция снова фальшиво улыбнулась Питеру и Гарри. —Ну, знаешь, нас девочек.
– Я займу тебе место рядом с Питером, — Гарри похлопал Питера по плечу там, где ему нужно было поправить рюкзак. Фелиция быстро кивнула, прежде чем уйти в ванную и снова отгородиться от всех. Гарри и Питер продолжали идти на собрание, тоже отмечая странное поведение девушки.
—У нее сегодня что-то с настроением, ты так не думаешь?
Питер оглянулся и покачал головой:
—Наверное, она сейчас проходит через что-то тяжелое. Думаю, мы просто должны быть рядом с ней.
[•]
примечание автора\ author's note :
Моя малышка Фелиция, мне так жаль. Она еще не стала такой сильной и пока не превратилась в черную кошку. Будет еще одно событие, которое заставит Фелицию принять мантию.
Я действительно хотела просто написать о том, через что проходит Фелиция внутри, потому что случаи, подобные сексуальному насилию, не заканчиваются тем, что люди забывают их на следующий день. Они как бы живут с вами, и от вас зависит, как вы с ними справитесь, в одиночестве или с помощью близких. К несчастью для Фелиции, она справляется с этим сама и будет бороться как умственно, так и физически. Она начинает носить толстовки и футболки вместо другой одежды. Она страдает от паранойи и на самом деле больше не та Фелиция, которую мы с вами знаем.
{внимание! если вы столкнулись или сталкиваетесь с насилием, не воспринимайте данную историю «на себя». даже если не сталкивались. если вас что-то тревожит, обязательно обращайтесь в психологическую службу, поговорите с близкими вам людьми. история фелиции - образец того, что может происходить с девушками, с чем они сталкиваются, поэтому эта тема имеет большое значение, однако не забывайте, что это лишь замысел автора, а не руководство и пропаганда} - прим. переводчика