Yuma Chapter 4
Место: Рестораны на Глиммер стрит
Юи: (Пока что он сказал мне что-нибудь перекусить, так как я проголодалась, но…)
Юма: Ах… с чего бы нам начать…
Юи: Это… тот, кто гнался за двумя зайцами, не поймал ни одного.
Юма: Ах… что ты имеешь в виду?
Юи: Я имела в виду, что невозможно было получить и сердце, и тот огромный торт за один раз.
Юма: Чёрт... Не решай все редкие вещи или всё для себя!
Ааа, когда я раздражаюсь, это действует мне на нервы.
Юи: (Я понимаю, что не могу быть в мрачном настроении, но это не невозможно...)
(вернуть своё сердце...)
*Бегущие шаги*
Юма: Нх? Этот человек...
Менеджер магазина страха: Ооо! Ты все-таки здесь, я тебя поймал!!!
Юи: Добрый день! Почему вы так спешите?
Менеджер магазина страха: Подробности объясню позже! В любом случае, я хочу, чтобы вы пошли со мной!
Юма: Чёрт... что теперь?
Место: Улица Сен-Оноре-Парк
Юи: (Менеджер магазина… он бежит удивительно быстро…!)
Юма: Я знал, что пекари медлительны, но надежны… Юи! Посмотри туда!
Юи: Э?
Место: Улица Сен-Оноре-Парк
Юи: (В пространстве гигантского торта есть занавеска…?)
Юма: Эй, эта занавеска, что это?
Управляющий магазином: Я хочу, чтобы вы обязательно на это посмотрели. Давайте, держите эту веревку?
Юи: Э?
*Держит веревку*
Управляющий магазином: Ты тоже! Не тяни слишком сильно, ладно?
Юма: Д-да...
Управляющий магазином: Ладно, начнём отсчёт. Эй, все готовы?
Клоун Д: Конечно!
Продавец: Мы тоже, мы готовы!
Управляющий магазином: Хорошо... Раз, два и...!!
*Снимает покрывало с торта*
Юи: Это... новый гигантский торт?
Управляющий магазином: Да, мы его испекли.
Юи: Ээ?
Юма: Но... он же немного другой? Он огромный, но и цвет другой.
Продавец: Хехе~ в конце концов не хватило ингредиентов. Поэтому мы изменили обычный рецепт, и на этот раз это чизкейк!
Клоун Д: Из-за этого в задней части вагона пахло сыром~!
Юи: (Вау…!)
Юма: Хи-хи~ Это значит, что вы всё сделали.
Менеджер: Аа, вот это дух. Поскольку его украли, мы решили испечь его заново!
Вы научили нас никогда не сдаваться. Большое вам спасибо за это.
Юи: Нет, мы ничего не сделали...
Менеджер: Нет, я уверен, мы не смогли бы так взбудоражиться сами по себе.
Вы могли столкнуться со многими опасностями, чтобы вернуть торт, я прав?
Юма: Аа? Я не понимаю.
Клоун Д: Госпожа помощница, вы не можете скрывать правду!
Помощница: Да. Когда вы проходили мимо улицы с садовыми магазинами... вы купили саженец клубники из мира демонов, верно?
Примечание: Все же помнят как он купил сажанцы клубники из Мира Демонов, верно?
Юма: Д-да, а что в этом такого?
Менеджер: Клубника из мира демонов имеет очень сложный цвет, а её вкус очень изысканный... но вы все равно хотели её посадить, что довольно сложно.
Её усики двигаются как хлещущие кнуты, а когда цветёт, её пыльца становится смертельно ядовитой, поэтому в некоторых случаях её ещё называют дьявольской клубникой.
Несмотря на это, выы всё равно решил, что должен её вырастить... для гигантского торта... уууу *восклицает*
Юма: Да-да... если это я, то это проще простого... ха-ха... *натянутая улыбка*
Юи: (... Это значит, что он купил сажанцы, ничего не зная...)
Менеджер: В любом случае! Поскольку вы проявили свою упрямую сторону, мы тоже не могли сдаться.
Торт тоже, больше, больше, гораздо больше, чем раньше! Я пообещал, что буду с ещё большим энтузиазмом заниматься приготовлением тортов!!
Помощник: Благодаря этому мы провели прекрасное время... действительно, спасибо.
А ещё, не могли бы вы сосредоточиться на поиске редкой вещи для графа Уолтера... для вашего сердца?
Юи: Э...?
Менеджер: Вы же рассказали нам, что торт был украден, не так ли?
Клоун Д: Мы очень переживали~ Может быть, вы откладывали свои собственные дела ради нас?
Менеджер: Спасибо за все эти чувства... и за то, что вы помогли нам, мы были воодушевлены.
Юи: Это... Мы испытываем то же самое, спасибо.
(Правда в том, что... это мы сломали торт с самого начала... но они всё равно заботились о нас)
Юи: Правда, большое спасибо.
Менеджер: Ничего страшного! Вы тоже были в беде.
Помощник: Если всё будет хорошо, то приходите снова, чтобы съесть торт. Мы его подадим.
Юи: Ах... да...
(Понятно. Все считают меня жителем мира демонов, а не человеком)
(Мне больно, когда я чувствую, что обманываю их...)
Выбор:
->Сказать им, что ты человек
-> Молчать (+Правильно)
Юи: (Я хочу что-то сказать, но это наверняка приведёт к хаосу)
(Там могут быть плохие люди, и я не хочу омрачать это веселье)
*Юма внезапно подходит ближе*
Юма: Юи...
Юи: А...?
*Гладит её по волосам*
Юи: (Он... гладит меня по волосам...)
(Он знает, что я волнуюсь?)
Юма: ...Лучше не говори лишних слов. В данный момент тебе нужно лгать.
Юи: Да... поняла.
Юма: Ааа... извини, что заставил тебя волноваться! С этого момента мы сосредоточимся на получении сердца!
Клоун Д: Да, да, удачи~!!
*Фоновая музыка*
Юма: Ладно, на этот раз точно! Мы защитим торт!
Менеджер: Но… ты не слышал, что мы только что сказали? Сердце!?
Юма: Хехе… К сожалению, я не из тех добрых людей, которые просто защищают торт, понимаешь? Ну, я объясню свой план.
Эрл тоже придёт, чтобы украсть этот торт. Напечатайте это во всех газетах!!
Юи: А… понимаю…!
Клоун Д: Но разве торт не украдут снова?
Юма: Тупица, у нас нет выбора, кроме как поднять ту же тему. На этот раз я не позволю себе отстать!
Защитим торт, а после этого я верну её сердце!… Понятно?
Юи: Да…!
Помощник: Если так, то мы тоже будем сотрудничать!
У нас есть дела в магазине, поэтому мы не сможем помогать вам всё время, но... после этого давайте поклянёмся и поможем им!
Юма: О! Простите!… Эта девушка выглядит такой подавляющей, так что я рассчитываю на то, что вы будете очень милыми!!
Юи: Это… бесстыдно говорить при всех.
Юма: Ничего страшного, потому что с этого момента мы будем побеждать.
*Через некоторое время*
Юи: (Прошло много времени, но…)
Юма: Он не появляется. Где он, этот ублюдок Эрл!
Юи: (Пешеходов тоже меньше, чем раньше)
(Я не могу догадаться, так как мир демонов мрачен, но для его обитателей это время естественно)
Извините, что собрали вас всех здесь. Я немного сонная, можно я вздремну?
Юма: Нет, конечно. А ты как, тебе не холодно?
Юи: Нет, ты дал мне одеяло, я в порядке.
Юма: Нет, этой одной одежды не хватит.
Юи: Не совсем, это норм-!
*Обнимает её*
Юма: Хватит болтать, прижмись ко мне покрепче.
Юи: …Да.
Юма: …Хехе, если хорошенько подумать, эта ситуация очень похожа на сон.
Юи: О чём?
Юма: Ну, знаешь… атмосфера, когда все беспокойны, мне нравится.
Возможно, так было с самого детства.
Юи: Э? Когда ты был ребёнком…?
Юма: В прошлом… каждый день я должен был пахать поле, и это было совсем не весело.
Я помню, что весной, во время таяния снега, на праздник приходил неказистый цирк.
Для такого сорванца, как я, это было очень интересное представление… и я смотрел его как дурак.
Юи: Так вот как было...
Юма: Это был провинциальный городок, поэтому я не мог оставаться там всё время.
В конце дня эта группа уезжала, продолжая махать нам вслед.
«Не уезжайте, делайте это ещё и ещё... продолжайте создавать этот сказочный мир...» — желал я.
Эти цирки всегда приходили мне во сне... Не осознавая этого, я забыл о них.
Поэтому, когда я участвую в этом параде с тобой, у меня беспокойное и странное настроение.
Юи: Понятно, спасибо.
Юма: Ха? За что ты меня благодаришь?
Юи: Потому что ты поделился воспоминанием из своего детства... это повод для радости.
*Юма покраснел*
Юма: Ха? Это... не совсем, это было не так.
Юи: Нет, спасибо, что поделился этим.
Юма: Боже... ну, ладно. Теперь твоя очередь поделиться чем-нибудь из своего прошлого.
Юи: Да... я хочу поделиться многим.
Юма: Хехе, так вот как.
Юи, неважно, что это за место, если я с тобой, то...
Эрл Уолтер: Ха-ха-ха-ха! Разговоры влюбленных — это одна из красот парада.
Юи: Кх!
Юма: Наконец-то появился!
Граф Уолтер: Бесполезно просто стоять и смотреть. Этот элегантный гигантский чизкейк будет принадлежать мне!!
Юма: Подожди!!
*Юма убегает*
Юи: Юма-кун!?
Смотри сюда!! Не смей думать, что ты будешь сражаться так же, как и раньше!!
Юи: (Он держит... швабру?)
Граф Уолтер: Ц... не говори, что этот торт...
Юма: Да, я его в мгновение ока превращу в ужасное зрелище!
Юи: Ты... не можешь!
Юма: Заткнись! Не мешай!
Юи: ...!
Юма: Эй, я заставлю тебя меня послушать! Верни ей сердце!
Граф Уолтер: Хаах… это значит, ты хочешь обменять сердце на торт?
Юма: По правде говоря, я не хочу иметь дело ни с тем, ни с другим! Но… я уверен, что парни из магазина согласятся, если я поговорю с ними!
Юи: Юма-кун, но…!
Граф Уолтер: Пффт… Хахаха!!
Юма: Что тут смешного?!
Граф Уолтер: Прошу прощения за то, что я так проникся этим чувством, но с таким сердцем и только этим тортом торговать невозможно.
Юи: Эм... тогда что мы можем сделать, чтобы ты согласился торговать?
Граф Уолтер: В этой местности ценной вещью является...
Как насчет обмена на этого мальчика?
Юи: (Э...?)
Юма: Ха? Кх... я?
Граф Уолтер: Кто-то дорогой для кого-то, это имеет соответствующую ценность, верно?
Для тебя он дорог, верно?
Юи: …….
(Что мне делать... если я соглашусь, то Юма-кун...)
Юма: Хаа... если я пойду, то она выживет, верно?
Юи: Кх... нет!
Юма: Но я совсем не ценен. Ты правильно выбрал цель?
Граф Уолтер: Аа, конечно. Человек плюс вампир… очень интересно.
Поскольку я раньше ничего подобного не получал… вот и все. Я украшу его, как чучело животного.
Юи: Кх! Это абсолютно НЕТ…!
Граф Уолтер: Тогда ты откажешься от сделки?
Юи: Тогда ладно! Я не могу отдать Юму-куна!
Граф Уолтер: Тогда давай на этом закончим разговор.
Юи: ... Да.
(Хорошо... теперь)
Юма: Подожди... Я понял. Я пойду с тобой.
Юи: Эх!?
Юма: ... Я не могу сдаться только из-за этого.
*Юма вырубает Юи*
Юи: Уух...!
*Юи падает*
*Экран черный*
Юма: Прости... Юи.
???: Эй! Ты в порядке!?
Юи: Нх... Я...
Клоун Д: Какое облегчение, я волновался.
Юи: Ах... Где... Юма-кун!?
(Его здесь нет... значит, он ушёл с Эрлом)
Клоун Д: Когда я вбежал сюда, я его не видел.
Юи: Понятно...
Клоун Д: Да, я не знаю, куда ушёл старший брат, оставив тебя одну~
Юи: (Он сказал, что будет украшать вместе с Юмой... это очень плохо)
(Не может быть...!)
Я должна пойти туда. Клоун-сан, где находится замок Эрла Уолтера?
Клоун Д: Замок Бернштейна? В том направлении.
Юи: В ту сторону… Поняла, большое спасибо!
Клоун Д: Да ладно тебе~ Кстати, *нюхает*… Нэ, я чувствую что-то вкусное.
Юи: Э?
Вампирша А: Что это за запах? Он такой аппетитный...
Вампир Э: Аа, я тоже чувствую... Эй, эта женщина, она человек?
Юи: Х!?
(Пахнет вкусно, это про меня?)
(О... я вернула своё сердце, обменяв его на Юму)
Вампирша Д: Ты, так вкусно пахнешь... можно мне немного?
Вампир Б: Нет, я буду первым. Давай, дай мне свою кровь!!
Юи: Ааа!!
(Я должна бежать...!)
*Убегает*
Место: Замок Бернштейн Перед воротами замка
Юи: Хаах… хаах…!
(Это замок Бернштейн…)
*стук*
Юи: Простите! Откройте ворота!
Верните Юму-куна!!
(Я должна быстро привлечь их внимание, иначе…!)
*Бегущие шаги*
Вампир А: Вот она!! Эта женщина!!
Вампирша А: Эй, дай мне сначала пососать!!
Вампир Д: Нет, я первый! Эй, ты, иди сюда!
Юи: Кх… Нет, не трогайте!!
*Стук*
(Пожалуйста, откройте…!)
*Парение*
Вампир С: Хм? Что-то летит? Гигантская летучая мышь…
Вампирша C: Эй, иди сюда, ладно?
*Летит орёл*
Юи: (Это… яйцо, которое мы хотели достать в шахте, гигантская мама-орёл?)
Вампир A: Кх, эта женщина — дикая… дикая… укротительница зверей!? Беги!
Вампирша Д: Ааа-!!
Юи: Почему...
Я хотела сделать с тобой ужасную вещь... но ты мне помогла?
Спасибо... Ааа!
(Она трётся об мою спину... она хочет, чтобы я на неё села?)
Вампир Б: Прежде всего, мы должны разобраться с этим орлом!
Вампирша Д: Сначала победи его!
Юи: Кх... пожалуйста, улетай!!
(Прижмусь к ней... Я уверена, что всё будет хорошо...!)
*Летит*
Юи: (Кх... меня могут сбросить)
Вампир E: Эй, ты не сбежишь! Стреляй в неё, чтобы она упала!!
Юи: Лети выше...!
Место: Небо
Юи: (Вау... она достигла более высокого уровня в воздухе)
(Ничего страшного, если она оставила меня в замке)
(Не знаю, поймёт ли она мой язык, но я попробую спросить)
Не могла бы ты высадить меня в том замке?
Там есть человек, которого я не могу потерять... пожалуйста!
*Летит в том направлении куда Юи указывает*
Юи: Ааа!
(Пикирую... Я врежусь...!)
Место: Балкон замка Бернштейн
Юи: (... Что? Мне не больно?)
Вааа, подожди, я спрыгну.
*Спускается*
Спасибо за помощь... теперь ты можешь вернуться к своим яйцам.
(Может, этот птенец уже вылупился? Хорошо, что я смело вернула яйцо)
(Он силой украл моё сердце, а теперь просто обменял его, как странно. Так что я не могу сдаться.)
(Чтобы мы могли сбежать вместе... пока что я должна сначала найти его.)
Место: Сокровищница замка Бернштейн
Юи: (Вау... чудесно, всё это коллекция графа?)
(Блестящие вещи и также немного жуткие вещи... их так много)
(Я уверена, что каждый из владельцев этих сокровищ очень их ценил... Я не могу ему простить.)
*Шаги*
Юи: Х...!
(Похоже, кто-то здесь... Мне нужно спрятаться!)
???: Кто здесь?
Юи: (Э... этот голос)
Юма... кун?
Юма: Юи...?
Юи: Юма-кун!
Юма: Почему ты здесь? Да ещё и одна... Это опасно!
Юи: Гигантская мама-орлица защищала меня всю дорогу и принесла меня сюда.
Юма-кун, почему ты пошёл один? Это опасно!
Я не могла поступить иначе... даже если бы я помогала всю дорогу, я бы не была удовлетворена.
Юма: Хаа... Не совсем, я просто отплатил тебе за всё, что ты сделала, вот и всё.
Я же говорил тебе, что если ты откажешься от своих целей и будешь думать только о других, то всё закончится именно так!
Юи: Кх...
Юма: Конечно, я не сделал это только из-за одного вывода.
Моим настоящим намерением было помочь тебе, несмотря ни на что.
Мне действительно плевать на незнакомых людей, но если речь идёт о тебе, я не могу проиграть.
Если это значит помочь тебе, я без колебаний брошусь в огонь... даже если ты будешь грустить.
Юи: (Я не могу ничего ответить... он всегда испытывал ко мне печальные чувства)
(Несмотря на это, я... просто действовала по своему усмотрению)
Юма: Ты понимала чувства тех, кого ты оставила?
Юи: Кх...
Юма: Я спрашиваю, понимаешь ли ты их чувства, когда они гнались за человеком, который рисковал, летая!?
*Юи плачет*
Юма: ...Теперь плакать будет нарушением правил игры.
Юи: Потому что... э-э...
Юма: Если ты извлекла урок из этого опыта, то никогда больше не бросай свою жизнь, понятно?
Юи: ... Да... э-э...
Юма: Аа, у тебя уродливое выражение лица. Не стой так, иди сюда.
Юи: Эээ…?
Юма: Ты пришла, чтобы украсть меня у Эрла, да? …Хехехе, а как насчёт поймать меня тогда?
*Юи покраснела, а затем засмеялась*
Юи: …Юма-кун!
*Бежит*
*Переход к CG*
Юи: Прости...
Юма: Я устал слышать твоё «Прости». Скажи что-нибудь другое.
Например, «В наказание за то, что я поступила по-своему, я позволю тебе выпить столько крови, сколько захочешь» и т. д.
Юи: Да... Я позволю тебе, сколько бы это ни было.
Юма: Хех? Ты всё-таки сказала это.
Юи: Потому что я вернула своё сердце, и уверена, что моя кровь будет на вкус...
Юма: Хаа... Стоп! Я же сказал, что мне всё равно, какая она на вкус. Не противоречь мне.
Юи: Но... ты был первым, кто сказал: «Я хочу выпить твою кровь».
Юма: Ну, я не говорил, что это потому, что она вкусная... Я хочу её, потому что это твоя кровь.
Не пойми меня неправильно.
Юи: Да...!
Юма: Ха-ха... ты наконец-то делаешь такое счастливое лицо только потому, что я выпью твою кровь. Теперь ты не сможешь убежать от этих клыков.
Юи: ... Я не хочу клыки, я просто хочу остаться рядом с тобой.
Юма: Хаа? Ты и раньше так говорила...
Юи: Это что-то, что нужно вернуть.
Ха-ха.
Юма: Ну, сегодня я прощу тебя.
Юи... давай останемся вместе навсегда.
Юи: (Эти нежные глаза... успокаивают меня)
(Останься со мной навсегда, Юма-кун)
*CG исчезает*
*Хлопает в ладоши*
Юма: Ты идиот!
Юи: Эрл Уолтер!?
Эрл Уолтер: Хахаха, ты поступил действительно замечательно.
Юма: Хаа? Что ты имеешь в виду?
Эрл Уолтер: Я думал, что вы будете идеальными обладателями сокровища, но... я не думал, что ты зайдёте так далеко.
Юи: Что ты имеешь в виду?
Граф Уолтер: Иногда очарование сбивает людей с толку и приводит к несчастью.
...Вампиры обманываются и в итоге идут по неверному пути, то же самое происходит и с твоим сердцем.
Так что ты и твой партнёр — подходящие владельцы этого сердца. Я был судьёй.
Но беспокоиться было не о чём. Если ваша взаимная связь будет продолжаться, всё будет хорошо.
Юма: Тч... Даже без твоих слов очевидно, что всё будет хорошо!!
Я имею в виду, что это всё равно подозрительно. Ты делаешь всех несчастными из-за этого торта.
Юи: (Конечно... все были с улыбками на лицах...)
Граф Уолтер: Ааах, я съел столько торта, сколько смог.
Юма: Хааа!?
Граф Уолтер: Я потерял интерес к торту, поэтому вернул его на форум. Как я и думал, важно соблюдать меру.
Юи: (Так вот в чём был его смысл... Я почему-то разочарована.)
Юма: Я понимаю, но не понимаю. Когда я разговариваю с такими ублюдками, как ты, мне так и хочется размять кулаки. В любом случае... пока.
Юи: Но как мы вернёмся...
Юма: Мы полетим с балкона... Я хочу подержать тебя в своих объятиях.
Мы не можем расстаться.
Юи: ...Да!
Конец главы