Shin Chapter 4
Место: Замок Бернштейн — Тронный зал
Шин: — Так ты серьёзно говоришь мне, что я всё ещё не могу с ним встретиться!?
Юи: …..
Монолог
Я снова проснулась от крика Шин-куна.
Увидев рядом с собой дворецкого, я бросилась в тронный зал.
Граф Уолтер меня точно не увидит, может быть, они спорят… вот что я подумала.
Но вместо этого эти слова вырвались из уст дворецких…
— Граф Уолтер исчез.
Эти слова должны были застрять у меня и у Шин-куна в голове сейчас…
Место: Замок Бернштейн — Тронный зал
Батлер: Именно поэтому я и сам ничего не знаю.
С прошлой ночи он не возвращался в особняк…
Шин: Ах, господи! Почему!? Это худшее время для его исчезновения!
Юи: (Так... почему так внезапно...)
Эм, насчёт текущего местоположения графа Уолтера, у вас есть какие-нибудь предположения?
Дворецкий: Я согласен… мой хозяин действительно хитрый человек, поэтому он может быть где угодно…
Но он определённо должен быть где-то в городе.
Юи: (Где-то в городе...)
Шин: Хаа… это значит, что мы должны его искать?
Юи: Наверное, нам стоит…
Шин: Тц... но если нет другого выхода, кроме этого, нам, очевидно, придётся искать его...
Юи: Да, именно так… ! В любом случае, давай сначала начнём искать его в городе… !
*они убегают*
Место: Мир Демонов — Глиммер Мэйн Стрит
Юи: Ого… в городе по-прежнему так многолюдно… !
(Конечно, это последний день, но я не могу изменить и это...)
…..
…Я имею в виду… в таких толпах,
Можем ли мы действительно найти кого-то, кого никогда раньше не встречали…?
Шин: Он должен быть чем-то вроде знаменитости, верно? Тогда почему бы нам не пойти туда, где ещё больше людей?
Юи: Понятно... верно...
Тогда давай пойдём в место, где больше людей.
Место: Мир Демонов — Фонтан Диамант
Юи: (На данный момент люди пришли на площадь, где они, скорее всего, собераються...)
(Я не думаю, что здесь есть кто-то вроде графа Уолтера…)
Шин: Что нам теперь делать? Почему бы нам не поспрашивать, видели ли его люди?
Юи: Д-да… давай.
Эм, извините!
Женщина-вампир А: Что?
Юи: Вы знаете графа Уолтера?
Женщина-вампир А: Да, я знаю его…
Шин: Вы видели его где-то в этом городе?
Женщина-вампир А: Насколько я помню, я его не видела…
Юи: Вот как... Большое спасибо.
…..
Шин: … Он сказал, что не хочет появляться на публике,
Так не лучше ли пойти в зону с меньшей проходимостью?
Юи: Да... пошли...
Место: улица Глиммер — переулок
Юи: …..
Шин: …..
Юи: (Здесь даже никого нет… это может быть естественно, потому что это место больше похоже на убежище, но…)
Шин: Что, почему его здесь нет?!
Это не решит ни одну из наших проблем!
Юи: (Это правда...)
(До сих пор он не был ни в зоне с интенсивным движением, ни в зоне с низким человеческим населением…)
(Где же граф Уолтер мог быть в такое время…)
Место: Мир Демонов — Озеро
Юи: Хаа… Хаа…
(Мы оказались на берегу близлежащего озера…)
Шин: Хаа… Я устал… Если я всё-таки побегу, я должен превратиться в волка, прежде чем сделать это…
Мы не смогли найти его, даже бегая вокруг… только где он прячется…
Юи: В любом случае, давай пока отдохнём…
…..
Не лучше ли подождать в замке, чем искать его лично по городу...?
Шин: … Как ты можешь быть уверена, что он вернётся в замок?
Юи: А?
Шин: Мы даже не знаем, как долго продержится твой1 Клейнод…
Я не думаю, что у нас есть время расслабляться или ждать, пока что-то произойдёт.
Что ж, если это действительно произойдёт, я просто сделаю тебя бессмертной…
Но ты не уверена в этом на данный момент, верно?
Юи: Д-да…
(Я хочу решить для себя, быть или не быть бессмертной…)
(Я думала об этом скорее как о крайнем случае, если это действительно возможно…)
(Это правда, что Шин-куна, вероятно, тоже раздражает этот вопрос…)
(Странно говорить, что хотя я всегда была с ним до сих пор, но я нервничаю из-за Шин-куна…)
(Мы ходим в поисках графа, о котором даже не знаем, как он выглядит)
(На самом деле это тоже бремя для Шин-куна—)
Шин: … Юи.
Ты, может быть, думаешь, что ты для меня тяжёлая ноша?
Юи: В-вот такое дело…
Выбор
1) Будь честной♡♡♡
2) Врать об этом
— Сказать честно♡
Юи: …..
(Но… Наверное, лучше быть честной и не дурачить его…)
Честно… не знаю, действительно ли я тебе в тягость… мне постоянно приходит в голову…
— Врать об этом
Юи: … Нет.
Шин: … Тебя, очень легко понять, когда ты лжёшь.
Юи: …Нн…
Шин: И всё же ты всё ещё лжёшь мне.
Юи: Эм… Я могла подумать об этом…
конец выбор
Шин: Хм… Я уже так думал. Что именно ты думаешь, нет, подожди, дай мне подумать.
… Если я оставлю всё как есть, я могу раздражать Шин-куна — разве не так ты себя чувствуешь?
Юи: …Нн…
Шин: … Я угадал.
Хаа… Боже, ты действительно такая же глупая, как всегда.
Меня вот так качнул граф, и это меня очень злит…
И всё же, как ты думаешь, для кого я здесь стою?
Юи: Э... ?
Шин: … Потому что это для тебя и ни для кого другого.
Поскольку это для твоего сердца, я определённо хочу вернуться с ним любой ценой.
И это ты была первой, кто сказал, что хотела сделать всё возможное, верно?
Так что, если ты сдашься сейчас, ты не пожалеешь об этом?
Юи: …Нн…
(Шин-кун… Я действительно забыла, что ты такой…)
(Я забыла о собственной цели…)
Прости, Шин-кун. Говорить такие вещи…
В конце концов, мы ищем моё сердце, поэтому мне нужно продолжать быть начеку и не сдаваться.
… Я-я буду стараться изо всех сил… !
Шин: Хм. Мне просто нужно было это знать.
Думаю, я не могу не подождать ещё немного, чтобы сделать тебя бессмертной.
Юи: (Пока я с Шин-куном... Обещаю, сделаю всё возможное...!)
*шум толпы*
Юи: (Хм…? Как-то неожиданно стало шумно, но что случилось?)
Мужчина-вампир А: Граф! Это был граф!
Юи: Э... !? Граф!?
(Ах, может быть, это действительно тот мужчина в плаще, которого мы видим вон там… !?)
Шин-кун!
Шин: Да, я вижу его! Я пойду и поймаю его...!
Юи: (Я тоже погонюсь за ним...!)
*они преследуют его*
Шин: Тц... по сути, это путь к бегству... !
Юи: И… он может довольно легко сбежать в этой толпе от нас…
(Вроде граф появился и стало шумно, потом народу стало быстро увеличиваться...)
(Если мы не будем продолжать в том же духе, мы потеряем его из виду...!)
Шин: …Нн… Чёрт, эти ребята мешают… Я не могу двигаться дальше… !
Юи: А! Он меняет маршрут!
Шин: Вон там… !
Ха, идиот. Он больше не убежит от нас так! Мы можем догнать так!
Юи: Лес...?
(Что именно граф Уолтер будет делать в таком месте…?)
Шин: Давай следовать за ним!
Юи: Да… !
Место: Снаружи — Лес
Юи: …Нн… Хаа… Хаа…
Шин: Этот парень… куда он делся… !?
Юи: А... !
(Он пошёл к скале... !?)
Шин: Тц... он собирается прыгнуть со скалы...?
Юи: Ч-что нам делать... он может снова сбежать, если он это сделает... !
Шин: Успокойся.
…Нн!
*Шин превращается в волка*
Юи: А... !
Шин: Надеюсь, мы сможем наверстать упущенное.
Если ты поняла, вставай быстрее сейчас же.
Однако не забудь крепко обнять меня, ладно? Ведь я начну прыгать отсюда.
Юи: Д-да… !
Шин: Пошли… Нх!
*Шин прыгает со скалы*
Юи: …Нн…
Шин: … Нгх! Дерьмо… Дальше… !
Юи: (Он очень быстрый...! Если я не обниму его крепче, меня тут же стряхнёт...!)
(Но... мы, наконец, смогли догнать графа... и теперь мы постепенно приближаемся к нему...!)
Шин: Сейчас я подойду к нему поближе, как только он окажется в пределах досягаемости, ты схватишь его плащ и лишишь его возможности убежать!
Юи: Да! Я попытаюсь!
…Нн!
(И… ещё немного…!)
Шин: Нн… сейчас!
Юи: …Да!
(Я сделала это, я схватила— Нх!?)
Нх… ! Подол плаща порвался… !
Э!?
(Граф превратился в летучую мышь...!)
Шин: Ха!? Он может превратиться в летучую мышь, если захочет!?
Юи: (И я думала, что наконец поймала его...)
(Но он просто стал летучей мышью и улетел…)
(Есть только кусок плаща, который порвался, когда я его схватила… но это нам ничем не поможет…)
Шин: …Нн
Тц… ему действительно удалось сбежать в последнюю минуту… чёрт!
Если бы я знал, что он может превратиться в летучую мышь, я бы изменил стратегию,
Но прежде всего я не смог ничего изменить…
Юи: (Он лёг на траву…)
(…Шин-кун, несмотря на твою тяжёлую работу…)
Шин: Хаа… давай сделаем перерыв… Я устал от всей этой беготни.
Юи: Да… верно…
*Юи легла*
Шин: Хаа… Я очень устал..
Юи: …..
Шин-кун, спасибо…
Шин: ….. !
Хех, необычно для тебя так неожиданно соединить свою руку с моей.
Юи: Спасибо, я хотела бы выразить свою благодарность ещё немного…
Шин: Спасибо, да. Ничто из того, что я сделал, не было большой проблемой для начала.
Юи: Конечно… Шин-кун сейчас работает усерднее, чем кто-либо другой…
Ты так стараешься выполнить поставленную задачу, чтобы помочь мне… это делает меня счастливой.
Шин: Хехе... не волнуйся. Как только я вернул твоё сердце должным образом,
Ты сможешь благодарить меня столько, сколько захочешь.
Не стоит бросать всё сразу, почему бы не подготовить это, когда время будет готово?
Юи: А... Шин-кун...
Шин: …..
… Вот почему я обещаю тебе не сдаваться, пока не верну твоё сердце.
Юи: Да... я тоже...
(Всё в порядке. Я просто ещё не могу сдаться)
(По крайней мере, рядом со мной Шин-кун…)
Место: Мир Демонов — Глиммер Мэйн Стрит
Юи: Давай успокоимся и снова начнём поиски с самого начала.
Потому что стоит ещё раз поискать во всех местах, где мы уже побывали…
Но, может быть, было бы лучше сначала спросить кого-то, кто знает графа и его возможное местонахождение?
Шин: Даже если ты так говоришь, кого ты хочешь спросить?
Юи: Хм... может быть...
(… Ах)
Эй. А как насчёт менеджера того отеля?
Шин: Хех… зачем тебе снова к нему идти?
Юи: Я знаю, что он уже очень нам помог, и мне очень жаль, что я продолжаю спрашивать у него совета…
Но он знал место лавочников, так что, возможно, он должен знать о городе больше, чем мы.
И, прежде всего, я чувствую, что он знает графа Уолтера.
Шин: … Ну, ладно. Если речь идёт только о том, чтобы навестить того старика…
Понятно. Тогда сразу туда.
Место: Мир Демонов — отель
Менеджер: О, вы оба. Вы пришли сюда снова.
Юи: Простите, что так много раз приходили...
Менеджер: Нет, всё в порядке. Итак, что я могу сделать для вас сегодня?
Шин: Ты знаком с этим городом? Тогда ты, возможно, знаешь, где может быть этот Уолтер?
Менеджер: Место, куда мог бы отправиться граф… ? Может быть…
Юи: (Хотелось бы, чтобы мы наконец-то получили полезную информацию...)
Женщина-вампир D: — Пирог в этом фургоне действительно вкусный.
Женщина-вампир Е: Правда ~?
Юи: (Ах... носовой платок того человека...)
(Э… ? Подол костюма менеджера… похоже, он порвался…)
(Это необычно для человека, который обычно так хорошо ко всему готов…)
Эм, извините! Вы уронили платок.
Женщина-вампир D: О! Я не заметила, как потеряла его. Спасибо.
Юи: Конечно, всегда пожалуйста.
(Я рада, что смоглп вернуть его ей)
(Но всё же... я чувствую себя странно из-за этого порванного костюма, который он носит)
Нн... кстати...
(Некоторое время назад… когда я схватилась за подол плаща графа…)
…..
Шин: Хм? Что случилось? Внезапно схватила свой свитер вот так…
Юи: Шин-кун. Может быть…
Эм, могу я поговорить с вами минутку?
Менеджер: О, что-то случилось?
Шин: Юи… ? Что случилось…?
Юи: …..
(Я не уверена в этом... но...)
Это фрагмент, когда я ранее схватила плащ графа Уолтера.
Менеджер: … И что?
Юи: Только что... когда я взяла платок у той женщины,
Вот когда я увидела, что хвост фрака управляющего порван.
Может быть… может быть, вы граф Уолтер…?
Шин: А!? Что ты говоришь-
Менеджер: …..
…Хмхм, значит, ты наконец поняла.
Юи: (Э! Менеджер превратился в летучую мышь… !?)
???: Я хорошо это увидел, Комори Юи...
Шин: Что!? Этот голос только что… !
Юи: … Это граф Уолтер… ?
Граф Уолтер: Действительно. Будучи менеджером этого отеля, я мог видеть все ваши действия.
Поначалу, Цукинами Шин… мне показалось, что ты вёл себя куда более вежливо, чем так, как ты насильно пытался проникнуть в мой замок.
Шин: Хм… Я предпочитаю делать что-то самому, чем полагаться на других…
Граф Уолтер: Но она вела тебя, её действия сделали тебя лучше.
Шин: …Нгх…
Граф Уолтер: Теперь ты… Комори Юи.
Юи: Да…
Граф Уолтер: Последние три дня я пристально наблюдал за тобой.
Ты терпеливо сопровождала его, а потом пришла ко мне за дополнительным советом.
Я должен признать, что у тебя действительно есть мужество и решимость.
Юи: Тогда…
Граф Уолтер: Ты сделала его таким, каким я хотел, чтобы он был…
Тогда это стоило того, чтобы иметь для меня это ничтожное сокровище.
Позволь мне вернуть это сердце туда, где оно действительно должно быть.
Юи: … Нгх!?
(Внезапно… моё тело… чувствует…)
Шин: Эй, Юи… !
Юи: А... прости, Шин-кун...
Шин: Меня это не волнует. Прямо сейчас, ты в порядке?
Юи: Д-да... вроде как...
Шин: Может быть... твоё сердце вернулось?
Юи: (Моё сердце…)
(Да, я снова слышу биение своего сердца…)
… Похоже, оно вернулось… !
Граф Уолтер: Я надеюсь, что вы продолжите проводить свою жизнь со своей новой любезностью.
Фуфу… Ха-ха… !
Шин: …..
Юи: …..
(Он улетел…)
Шин: Хаа…
Я точно не знаю, что только что произошло… но теперь мы можем успокоиться и расслабиться, верно?
Юи: Да... похоже на это...
Шин: Хе, что с этим делать? Я не могу позволить себе сделать что-то подобное.
На самом деле я думал, что смогу ударить графа, если встречу его…
Но поскольку твоё сердце вернулось и теперь всё в порядке, в этом больше нет необходимости.
Всё равно я без сил...
Юи: Хехе.
(Всё оказалось хорошо…)
(Наконец-то я снова могу так смеяться, и всё благодаря Шин-куну)
(Я смогла вернуть своё сердце благодаря тяжёлой работе Шин-куна…)
(Я чувствую, что теперь у меня немного более глубокая связь с Шин-куном, чем раньше…)
(Шин-кун, большое спасибо…)