Shu Chapter 2
Место: сон Юи - Таинственная церковь
Юи: (Где… это место…)
???: Здравствуй, мы снова встретились.
Юи: Этот голос… кажется, я слышала его раньше…?
???: Для меня большая честь быть запомненным тобой.
У меня есть кое-что, о чем я хочу спросить тебя сегодня.
Ты… от всего сердца, ты безумно любишь этого человека, верно?
Юи: (Этот человек? Он имеет в виду Шу-сана? .. В таком случае ...)
Да, я действительно его люблю.
???: Ты сделаешь?
Тогда почему ты отказалась от его предложения превратиться в вампира?
Стать вампиром означало проводить с ним бесконечное время. Оставаться красивой и не стареть…
Это было бы глупой идеей. Но ты все же отказала ему… Почему?
Юи: Это…
???: То есть?
Юи: (… Это…?)
Место: Снаружи - пещера
Юи:… ..!
(Мм ... кажется, я заснула какое-то время назад)
… ..
(Интересно, почему мне это снилось?)
(Человек, о котором я думала, я уверена, что уже встречала его раньше, а значит, это могло быть совпадением?)
(Н-но ... если это действительно так, зачем мне проверять собственные чувства?)
(Я действительно люблю Шу-сана. Эти чувства больше не изменятся… по крайней мере, они не должны…)
… Хэй…
* ветер дует в пещере *
Юи: (Становится холодно ...)
Хэй, Шу-сан. Мы можем простудиться, если ...
(А? Где он ...?)
Шу-сан…! Где ты… ?
… ..
(Нет ответа. Куда он пошел? Интересно, встречу ли я его на улице)
(Я хочу пойти и поискать его ... но если я сделаю ошибку, я, возможно, больше не найду дорогу назад, может, мне стоит немного подождать)
*время прошло*
Юи: (- С тех пор прошло много времени, а Шу-сан до сих пор не вернулся)
(Что мне делать ... что, если перед сном что-то случилось?)
… Нгх
(Нет, если я думаю, что что-то могло случиться, я не смогу этого сделать!)
(Приступим к поиску)
* Юи убегает *
Место: Снаружи - Лес
Юи: Ха, ха, ха ...
Шу-сан…! Пожалуйста, ответь, если ты меня слышишь!
Шу-сан!
… ..
(Его нигде нет, что мне делать? В конце концов, должно быть что-то!)
(Мне нужно найти его, несмотря ни на что ...!)
* Юи убегает *
Юи: (Ха ... там таинственный дом)
(Если присмотреться ... Это из конфет?)
(Вокруг больше ничего нет, возможно, там Шу-сан)
(Давай попробуем. Мне просто нужно подойти поближе ...)
Место: Снаружи - Таинственный дом
Юи: (Если я подойду ближе… я действительно была права, что он сделан из конфет)
(Он также имеет сладкий запах ...)
(Интересно, действительно ли там кто-то живет?)
* Юи стучит *
Юи: Д-добрый вечер
… ..
(Нет ответа ... неужели внутри никого нет?)
* Юи снова стучит *
(Что я должна делать…)
* что-то двигалось внутри *
Юи:… ..!
(Похоже, что там кто-то действительно есть)
* Юи стучит дважды *
Юи: Простите…! У меня важный вопрос.
Я ищу определенного человека…! Вы видели, как сюда приближается мужчина-вампир?
???:… ..
Не входи.
Если ты ищешь Шу, найди другое место для поиска.
Юи: (Такое…)
(А? Но ...)
Пожалуйста, подождите!
Почему вы узнали, что человек, которого я искала, был Шу-сан?
???:… нгх
Юи: Пожалуйста, дайте мне знать, если вы что-нибудь знаете!
???:… .. * вздох *… ..
* дверь открывается *
Шу: Юи
Юи: Шу-сан !?
Место: Снаружи - Лес
Шу: Я уже подумал, что тебе пора проснуться ... но я не знал, что ты начнешь меня искать.
Юи: Э-это потому что ... я волновалась, что с тобой что-то могло случиться ...
Shu: Ну… Я знаю, что идти одному было плохо. Но я планировал скоро вернуться домой ...
Юи: (Домой…?)
Что случилось потом?
Shu: На самом деле, мужчина, который здесь живет, - это тот парень, которого я искал.
Я вспомнил это, пока ты спала.
Юи:… ..! Так вот почему ты ушел.
Если бы ты только разбудил меня, я бы пошла с тобой вместо этого ...
Shu: Ты выглядела так, как будто ты хорошо спала. В зависимости…
Ригель действительно ненавидит людей.
Вот почему я подумал, что лучше будет пойти и одному.
Юи: ……
(Значит, я виновата в появлении ...)
Мне жаль я…
Шу: Нет.
Но…
Этот парень Ригель, похоже, кое-что знает о Графе ...
Но пока со мной человек, он не будет сотрудничать.
Юи:… Но это…
Шу: В любом случае, давай вернемся в город.
Юи: Но…
(Мы просто возвращаемся к началу)
Место: Мир Демонов - Парк-стрит Сен-Нор
Юи: (Люди действительно очень взволнованы перед парадом, мы недалеко от него)
Хм ...
Шу:… ..
… Что ж, даже если мы заблудились, ситуация не изменилась.
Юи:… Да, верно.
Кстати, почему Ригель-сама не чувствует себя комфортно с людьми вокруг него?
Shu: Ну… очевидно, что тебе, как и мне, интересно его прошлое.
Юи: Есть ли кто-нибудь, кто знает обстоятельства его жизни?
Может быть, кто-то из близких с Ригель-сама…
Шу:… нгх
… Ты хочешь узнать от его фамильяров ?
* фамильяры летят *
Юи:… ..!
Шу: Если этого недостаточно, я прикрываюсь Хаппо ... ну, наверное, стоит немного подождать.
Юи: (Так мы можем понять)
Шу: ... Тогда в любом случае ... немного неряшливо стоять здесь, может, если мы пойдем на парад, это изменит наше настроение.
Юи: А…? Это правда нормально?
(Я думала, Шу-сану это не понравилось)
Шу: Это не будет длиться вечно. Это означает…
Я честно думаю, что тебе нужно полностью отвлечься.
А теперь пошли.
* Шу уходит *
Юи: Ой-да!
(Он делает это для меня ... спасибо, Шу-сан)
* Юи следует за Шу *
Юи: (Вау, это было действительно потрясающе. Честно говоря, тоже было очень хорошо)
Shu: Куда мы должны пойти дальше?
Выбор
1) - Зеркальный домик ♡♡♡
2) - Игровой центр
- Зеркальный дом ♡
Юи: (Я очень хочу побывать в тихом месте, насколько это возможно)
Как насчет зеркального дома вон там?
Shu: Ох… похоже, там не так много людей.
Юи: (Ха-ха, похоже, это был правильный ответ)
(Это зеркальный дом ... там действительно так тихо, как я думала)
Место: Мир Демонов - Зеркальный Дом
Юи: (Это действительно сложно. Кажется, это намного сложнее, чем я представляла)
Шу:… * зевает *…
Юи: (Ах! Он пошел сюда-)
Подожди, пожалуйста!
(Я снова пережила ... Я догнала его)
Шу-
Шу: - Эй, это зеркало.
Юи: Кьая!
Шу: Хаа ... ты абсолютно верила в то, что видела, и побежала за фальшивой копией меня ...
Ты действительно отреагировала так, как я предполагал.
Юи: (Эээ, он смеется надо мной)
(Но я счастлива, что Шу-сан хоть немного повеселился здесь… верно?)
- Игровой центр
Юи: Это немного далеко, но что насчет игрового центра там?
Shu: Из всего, что ты выбрала место, где много шума…
Юи: (О-он вообще не хочет туда идти)
Шу: Ну что ж… пошли.
Юи: Д-да
(Возможно, лучше было бы выбрать для Шу-сана более тихое место…)
Место: Мир демонов - игровой центр
Человек-вампир A: Как и ожидалось, будет только один небольшой парад, и уже всюду многолюдно.
Человек-вампир Б: Да. Ну, у нас тоже не каждый день.
Юи: (Там определенно многолюдно…)
Шу: Хаа ...
Юи: А, об этом ... может, нам все-таки стоит поменять место?
Шу: Нет, все в порядке. Ты была той, кто хотел придти сюда.
Я… Я сяду на заднюю скамейку.
* Шу уходит *
Юи: (Его больше нет…)
(Что мне делать? Может, мне хотя бы принести выпить Шу-сану)
Мужчина-вампир C: Эй, женщина.
Юи:… ..!?
Человек-вампир C: Ты да ты. Кто еще здесь?
Юи: (В-в конце концов ... он действительно имел в виду меня)
Человек-вампир К: Даже несмотря на то, что на улице проходит парад, вряд ли кто-то вроде тебя останется здесь один.
В любом случае, ты свободна? Если да, я возьму с собой немного времени, чтобы поиграть с тобой.
Юи: Нет, я не…
Человек-вампир C: Ха? Не валяй дурака.
Я делаю это сейчас с особой добротой.
Просто прояви немного послушания и уже подойди ко мне.
Шу: Хэй.
Человек-вампир C:… нгх
Юи: (Шу-сан…!)
Человек-вампир C: Тш ... что случилось с этим чуваком ... ты не из семьи Сакамаки ...
Шу: Да, верно.
Я знаю, что такие парни, как ты, вообще не умеют слушать, что говорит женщина.
Теперь иди прочь.
Человек-вампир C: Ха ...
* он уходит *
Юи: (Я-я была спасена)
Шу-сан…! Спасибо…
Shu: Какое горе… даже без какого-либо специфического запаха крови тебе не избежать неприятностей.
Я ничего не могу с собой поделать ... Я подремлю там на скамейке.
Не оставайся без моего разрешения. Останься со мной.
Юи: Д-да…
(Почему-то я рада, что он это сказал, но давай сохраним это в секрете)
конец выбора
Место: Мир Демонов - Парк-стрит Сен-Нор
Юи: (Эээ, следующая -)
* кто-то выстрелил в *
Юи: Вау!
(У них действительно все есть ... здесь даже тир)
Шу:… Хочешь попробовать?
Юи: Т-ты уверен?
Shu: Мне это интересно. У нас еще есть время, так почему бы не попробовать?
Я внимательно посмотрю, есть ли у тебя какие-нибудь навыки.
Юи: (Да, я постараюсь изо всех сил!)
* начинается мини-игра *
- Если выиграли: (+ CG)
Юи: Я выиграла! Я сделала это!
Шу:… Нгх, когда тебя обнимают, что на удивление иногда приятно.
Юи: Я так счастлива, потому что получила такой удовлетворительный результат.
Shu: Хм ... если ты уже так счастлива, я не думаю, что тебе это нужно больше.
Юи: Что такое «это»…?
Шу: Это бесплатное подарочное кольцо. Я подумал, что это тебе вполне подойдет.
Юи: (А !? Для него такое!)
Шу: Мне это не нужно. Вот почему я подумал о том, чтобы отдать его тебе, но, похоже, ты уже достаточно довольна игрой.
Я не возражаю, если ты его выбросишь, если он тебе тоже не понравится.
Юи: П-подожди! Я довольна. Я очень хочу это иметь!
Shu: Какая ты жадная женщина ...
Но что ж, если тебе это так нравится… ха-ха.
Юи: (Я действительно получила кольцо от Шу-сана!)
- Если вы проиграли:
Юи: (Э-э, какая неудача… Мне все еще нужно попрактиковаться…)
Шу:… * зевает *… Я не думал, что у тебя вообще нет таланта стрельбы.
Ну, не беспокойся об этом, я ничего не ожидал с самого начала.
Юи: (Эээ… Мне кажется, он заставил меня попробовать, чтобы я специально потерпела неудачу…)
конец игры
Шу: Хаа ... давай пойдем и осмотримся.
Пора фамильяру вернуться к нам ...
* фамильяры летят *
Юи: (О, они вернулись!)
Монолог
Фамильяр сообщил нам печальную историю о Ригель-сама и его ныне покойной жене.
- В прошлом Ригель-сама любил эту человеческую женщину, которая стала его женой.
Казалось, они сильно любили друг друга, даже среди представителей разных рас.
Ригель-сама строит дом из сладостей, о котором всегда мечтала его жена,
чтобы они могли счастливо жить вместе.
Но те дни внезапно закончились.
Его жена увидела человека-вампира, который заблудился в лесу, и пригласила его в свой дом, потому что у нее было доброе сердце.
Но кровожадный мужчина полностью высосал ее тело и убил этим человеческую женщину.
Печаль Ригеля-сама, когда он увидел труп своей жены, была настолько глубокой, что никто не мог его исцелить.
И говорят, что он закрыл свое сердце с тех пор, как произошел этот инцидент -
Место: Мир Демонов - Парк-стрит Сен-Нор
Шу: Я понимаю.
Юи: Какое ужасное сообщение ...
Гм, Шу-сан.
Я ... я просто не могу отказаться от мысли о Ригеле-сама, даже если он еще не дал мне никакой информации о Графе.
Для меня это серьезная ситуация.
Я хочу попытаться помочь ему, я знаю, что, возможно, ничего не могу сделать, но ...
Shu: Хаа… Я уже чувствовал, что ты скажешь что-то подобное.
Но что конкретно ты хочешь сделать?
Юи: Я ммм ...
Юи:… Нг, верно!
А как насчет того, чтобы устроить особенную вечеринку для Ригель-сама?
Шу:… Почему ты подумала об этом?
Юи: Интересно, почему жена Ригеля-сама хотела, чтобы он построил для них кондитерский домик.
Может быть ... потому, что она хотела построить дом, в котором может собираться много людей ...
Так что, возможно, она не хотела жить там одна с Ригель-сама.
Шу: Ну ... Если бы никто не хотел туда попасть, я бы даже не построил такой дом.
Юи: Совершенно верно.
В таком случае, Ригель-сама, возможно, утешит именно это.
Шу:….
Юи: Я уверена… что Ригель-сама страдает из-за своей мертвой жены.
Так что он продолжает жить в этом кондитерском доме, где больше никого нет ...
(Вампиры и люди живут по-разному)
(Вот почему даже я знаю, что когда-нибудь наступит прощание ...)
(Если бы мой муж так умер, я бы тоже всегда осталась одна ...)
Shu: Ну, конечно, есть причина.
Это означает…
Как ты сказала, похоже, что, возможно, Ригель действительно чувствует одиночество, как и все остальные.
… Когда-нибудь я тоже могу стать таким, как он.
Юи: (Шу-сан…)
Шу: - В любом случае
Если ты хочешь устроить вечеринку, тебе нужно начать готовиться.
Юи: Значит, ты согласен с моей идеей…?
Shu: Это кажется надоедливым ... но я должен это сделать.
Я попробую еще раз и послушаю то, что нравится и не нравится Ригелю.
* фамильяры летят *
Юи: Спасибо!
А пока я буду думать, какую вечеринку мы хотим устроить.
Шу: Да, сделай это.
Юи: В конце концов, я думаю, было бы неплохо, если бы он поделился приятными воспоминаниями перед собственной смертью.
Шу:… Что ж, если это так, похоже, предстоит много работы.
Юи: Да!
(Хорошо! А теперь давай сделаем все возможное!)