Shu Chapter 1
Место: Замок Бернштайн - окраины замкового города
Юи: (Мне определенно нужно вернуть свое сердце ...!)
(Сначала я должна пойти в замковый город)
(Но...)
Шу:... * вздох *...
Юи: (Шу-сан, он вообще не хочет двигаться)
(Даже если мы уже зашли так далеко, Шу-сан все равно не хочет продолжать, но я рада, что он пошел со мной)
(Но я не могу просто оставаться на месте навсегда. Интересно, есть ли какой-нибудь хороший способ ...)
... Нг... вот и все!
Хэй, Шу-сан!
Шу: Хм...?
Юи: Хочешь пойти со мной в город-замок, потому что там есть карета?
Думаю, это будет намного проще, чем идти пешком.
Шу:... Да, верно.
Там я мог бы немного поспать.
... Ну что ж, пошли.
* Шу уходит *
Юи:... Да!
Место: Мир демонов - Мейн-стрит.
Юи: (Значит, это город-крепость...)
(Это действительно похоже на странный город. Наверное, это естественно, потому что это не место в мире людей)
Шу: В конце концов, я не мог так много спать, потому что карета все время раскачивалась.
Хаа ... как надоедливо.
Юи: Прошу прощения.
Shu: У тебя нет особых причин извиняться.
- Эй, что тебе отсюда надо? Я пришел сюда по твоему поручению, так что не говори мне, что ты понятия не имеешь, что делать.
Юи: Я ммм ...
Если честно, я действительно планировала пойти в замок Бернштейна.
Так что ... ммм ... не мог бы ты пойти со мной ...?
Шу: Нет.
- Если бы ты сказала это прямо, это не было бы пустой тратой нашего драгоценного времени.
Замок там. Надейся на меня.
Юи: Д-да!
Место: Glimmer Main Street - передние фургоны
Юи: (Количество людей увеличилось.)
(Атмосфера, кажется, лишь немного отличается от карнавальной)
(... А? Кстати об этом)
Шу:... Эй. Ты уже какое-то время молчишь... ты о чём-то беспокоишься?
Юи: О ... ммм ...
Я помню, как сбегала на карнавал, но на этот раз вроде нормально.
Шу: Конечно. Это потому, что твоё сердце украли, а это значит, что твоя кровь пахнет не так, как обычно.
Даже вкус -
* Шу хватает Юи *
Юи: Кьая...!
Место: Глиммер-стрит - переулок Эйзен
Шу:... Нн... Нн...
Юи: (Такое... так внезапно...)
Шу:... Нн....
Нг...
... Нн, ах... все-таки вкус совсем другой.
Теперь, когда в твоём сердце живет клейнод, ты не являешься ни человеком, ни вампиром.
Вот почему вкус твоей крови вдвое хуже обычного. Так никто к тебе и близко не подойдет.
Честно говоря, я даже не хочу пить твою дурную кровь.
Юи: Т-тогда зачем ты вообще сосал мою кровь ... если ты знал, какой у нее плохой вкус ...
Шу:... не знаю. Что, если ты думаешь об этом сама?
Что ж, но если подумать, твоя ситуация не кажется такой уж плохой.
Если ты останешься такой, вампиры больше не будут гоняться за тобой.
Юи: Конечно. Но...
Рейджи-сан сказал, что Кляйнод сам по себе нестабилен ...
Что, если ... что, если он вдруг перестанет работать ...?
(Если бы это произошло, я бы определенно умерла)
Shu: Неважно.
Если не получится, я сделаю тебя вампиром.
Вот почему это практически не проблема.
Юи:... Шу-сан...
(Вампир, да)
(Если бы это случилось, я бы никогда не умерла)
(Должно быть, это доброта Шу-сана)
(Я рада этому. Но ...)
(Стать вампиром означает, что я больше не буду человеком)
(Если я думаю об этом ...)
... ..
Шу: Что такое?
Юи: (... Может, мне стоит более подробно рассказать о своих чувствах Шу-сану. Я не хочу ему лгать)
Я ммм ...
Я знаю, что моя жизнь будет спасена, если я стану вампиром, но мы не можем сказать это сразу.
До сих пор я всегда была человеком ...
Шу: Хех ...
... Понимаю
Но почему тогда ты так запуталась?
Юи:... Это... потому что...
Шу:... ..
Юи: (Как я могу выразить то, что действительно хочу сказать...)
Шу:... Неважно.
В любом случае, пока давай продолжим.
* Шу уходит *
Юи: Подожди...!
(Такое чувство, что я просто напрягла атмосферу между нами двумя ...)
Место: Мир демонов - Мейн-стрит.
Шу:... ..
Юи:... ..
Шу:... ..
Юи: (... Шу-сан. С тех пор он ничего не сказал. Может, он все еще злится на меня)
(Как насчет...)
* Юи что-то натолкнула *
Юи: Кьая !?
Лавочник: Ах !?
Юи: (Ах, нет! Все продукты...!)
Лавочник: Ах ... теперь я не могу больше продавать эти вещи.
Юи: Прошу прощения! Я вообще не обращала внимания на улицу ...
Шу:... Хаа. Что ты делаешь...?
Юи: (Эээ, даже Шу-сан заметил, что я сделала)
Лавочник: Теперь, теперь нет нужды выглядеть так подавленно.
Юи: Э...?
Лавочник: Выпало всего несколько предметов, это не имеет большого значения.
Более того ... вы казались совершенно не в своем уме. Вы шли, думая о чем-то?
Попробуйте съесть эти конфеты и немного поднять настроение.
Это довольно популярная конфета в мире демонов.
Этот мужчина немного постарше ваш парень? Если вы двое в ссоре, передайте ему это и помиритесь!
Юи: А !? Я могу попробовать ...!
Лавочник: Может, мы еще где-нибудь встретимся ...
Юи: Ах...!
(Я совсем потерялась в толпе людей, я даже не вижу, где я нахожусь)
(Но этот человек ... он был действительно хорошим человеком)
(Я хочу когда-нибудь его поблагодарить)
Шу:... ..
Юи: (А... Шу-сан ждал меня все время...?)
(Может быть, конфеты, которые у меня есть, действительно немного поднимут настроение ...)
(Как сказал владелец магазина, может, я смогу с этим справиться?)
А... Шу-сан. Пожалуйста, возьми это.
(Интересно, получит ли он это...?)
Шу:... ..
Я возьму это.
Юи: Ура!
(Он принял это!)
Shu: Хех ... сделать тебя счастливой в конце концов не так уж сложно ... хм
... Вкус тоже неплохой.
Юи: (Почему-то ... из-за этого Шу-сан выглядит так, как будто он был ребенком)
Шу:... Что это?
Юи: Н-ничего!
Shu: Ну, тогда все в порядке.
... Почему бы тебе тоже не съесть их немного?
Юи: Э ... это правда нормально?
Shu: Тебе не нужно, если ты не хочешь. Посмотри.
Юи: С-спасибо.
... Н-н, очень вкусно!
Шу: Вот почему я сказал тебе попробовать. Это действительно вкусно.
Стоит ли есть больше, если тебе это действительно понравилось?
Выбор
1) - Шу должен съесть это ♡ ♡ ♡
2) - Еще немного
- Шу должен их съесть ♡
Юи: Я достаточно хороша, поэтому Шу-сан должен их съесть.
Шу: ... Что, ты сама не сказал, что они были вкусными?
Юи: Нет, это было н-не...
Я хочу, чтобы Шу-сан съел это, потому что это действительно вкусно. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив, даже если это совсем немного.
Шу: Хм ...
Если это так, я пойму.
Юи: Да.
Шу: О, но ...
* Шу целует Юи *
Шу:... Нн
Юи:... ..!?
Шу: Вот так слаще.
Юи: (Я совершенно удивилась! Но ... я счастлива)
- Немного больше
Юи: Давай поедим еще ... хм
(Да, это действительно вкусно!)
Шу: Ха-ха ...
Юи: Почему ты смеешься?
Shu: Я не ... просто действительно интересно видеть, как ты ела с таким счастливым лицом.
Юи: (Ух, почему-то мне стало неловко...)
(Но...)
конец выбора
Юи: (Интересно, действительно ли конфеты развеяли наше тяжелое настроение...?)
Шу:... Уже с полки липко.
Юи: Ага. Это правда. Невозможно добраться до восхитительной миски.
Шу: Нет, я не особо это имел в виду.
Благодаря этой конфете выражение твоего лица стало немного ярче.
Такое лицо, ты должна его сохранить.
Юи: Шу-сан...
Shu: Насчет того времени... тебе не нужно беспокоиться о том, что ты человек или вампир.
Я тоже не мог никому ответить, если бы мне сказали внезапно стать человеком.
Юи: (Я тоже так думала...)
Шу:... Давай, пойдем дальше.
Шу: Дай мне руку. Можешь держаться за меня, если тебе плохо.
Юи: (Вау ...! Шу-сан очень хочет, чтобы мы шли рука об руку)
Shu: Какое горе... везде действительно многолюдно.
Так добираться до замка придется долго.
... Как надоедливо...
Юи: (Шу-сан действительно такой...)
(Если возможно, я бы хотела остаться в этом настроении на некоторое время ...)
Место: Мир демонов - Замок Берштейн
Юи: (Похоже на замок Бернштейна. Он действительно огромный ...)
Shu: Внутри ... Я не думаю, что мы сможем легко туда попасть. Конечно, ворота вряд ли будут открыты и, видимо, есть преграда.
Даже если бы мы полетели в небе, мы не смогли бы попасть внутрь. Это в принципе невозможно.
Юи: Но...
Shu: Ну, я знал это с самого начала.
Граф хвастается, что так и не вернул то, что отнял ...
А пока мы принимаем меры, которые никогда не позволят нам войти в замок.
Тем не менее, я чувствовал, что могу найти возможный способ, когда присмотрюсь к нему ...
Похоже, идея была бесполезна.
Юи: (Аа, понятно...)
Значит ли это, что нам невозможно войти...?
Шу: ......
Юи: (Что нам делать...?)
Шу:... Хм.
Позволь мне сначала спросить тебя об одном. Ты действительно хочешь вернуть свое сердце?
Юи: Э...?
Шу: Ответь мне, это важно. Хочешь ли ты вернуть его или нет...
Юи: Я ...
Я хочу вернуть свое сердце.
Шу:... Я понимаю.
Все в порядке.
* Шу уходит *
Юи: Ш... Шу-сан !? Куда... !?
Шу: - Иду в гостиницу.
Юи: Хм...?
Shu: Просто стоять здесь не поможет нам попасть туда.
Поэтому мы идём в отель.
Тогда мы сможем подумать, что делать дальше.
Юи: Шу-сан...!
Шу: Я не забыл о ситуации. Не волнуйся.
Юи: Спасибо!
Shu: Тебе не нужно меня благодарить. Ты действительно слишком неохотна.
А теперь пошли.
Юи: Да...!
Место: Hotel Mondstein - Вестибюль
Юи: (Я все еще нервничаю...)
Персонал отеля: Уважаемый клиент. Вы уверены, что хотите остаться на 2 человек сегодня вечером?
Шу: Да.
Это для меня и моей жены.
Персонал гостиницы: Как хотите. Пожалуйста, подождите немного, пока я подготовлю вашу комнату ...
* Сотрудник отеля уходит *
Юи: ... Э-это было ... Шу-сан ...
Действительно ли хорошо говорить, что я, «твоя жена»?
Шу: Да. Есть проблемы с этим?
Юи: С-совсем нет...
(Я просто немного смущена ...)
Персонал отеля: -Спасибо за терпение. Я проведу вас в вашу комнату.
Шу: Да.
Юи: (Ах ... я все-таки стучу)
Место: Hotel Mondstein - Гостевая комната
Юи: Это действительно хорошая комната...
Шу: Ты так думаешь? Я думаю, это приемлемо.
...*вздох*...
Юи: (Как и ожидалось, Шу-сан сразу после этого лег на кровать)
Shu: Я устал ... пока что попрошу обслуживание в номерах. Ты можешь заказать все, что захочешь.
Во время парада должно было быть специальное меню.
Юи: Ха-ха, поняла. Пожалуйста, оставь заказ мне.
(Хм, меню такое...)
Да... !
(Звучит как очень вкусный ужин!)
Шу:... ..
Юи: (Дневной набор, включающий парад с ужином, звучит неплохо)
Шу:... ..
Юи: Хм, Шу-сан...? Ты не можешь заснуть?
Скорее... почему ты смотришь на меня?
Shu: Я наблюдал за тобой, потому что ты выглядела так, как будто тебе было весело.
Юи: (О, мое выражение лица было таким ясным? Я должна попытаться успокоиться...)
Shu: Теперь ты решила, что заказать?
Юи: Эээ... Думаю, я закажу послеобеденный сет.
(Да...)
*время прошло*
Юи: (Хорошо, заказ выполнен)
Шу:... ..
Юи: Шу-сан, ты о чем-то беспокоишься?
Shu: Нет, я просто хочу спать.
Это из-за этих подушек.
Юи: Кьая!
* Шу обнимает Юи *
Юи: (Шу-сан внезапно обнял меня руками)
Э-э ...?
Шу: Тихо. Просто веди себя так, будто ты моя подушка.
Юи: (Н-н ... как неловко!)
(Но я хочу помолчать ради Шу-сана)
Шу:... Это хорошо.
* Шу целует Юи *
Шу:... Нн...
Юи: Кьая !?
Shu: Разве я не говорил тебе молчать?
Юи: (Это было действительно хитро...)
Шу: Нн... Нн...
* кто-то стучит *
Юи: (Доставка в номер прибыла!)
Ш... Шу-сан. Я должна открыть...
Шу: Почему?
Юи: Почему ты спрашиваешь...
Shu: Если тебя нет ничего смущающего, ты можешь просто впустить их.
* кто-то снова стучит *
Шу: - Открыто.
Персонал отеля: Извините.
Ваш заказ - а !?
Юи: (она нас видела)
Персонал отеля:... Я пошла за заказанными вещами.
Шу: Используйте балкон для своих приготовлений.
Персонал гостиницы: Как скажете.
Юи: (Н-н... как неловко...)
Персонал отеля: Пожалуйста, извините меня.
* Сотрудник отеля уходит*
Юи: Ш... Шу-сан! Зачем ты...
Шу: Что?
Юи: П-потому что... нас видели... вот так вместе...
Shu: Ты имеешь в виду, что не хотела, чтобы тебя видели «такой»?
Юи:... ..!
Shu: Ха-ха... твое лицо полностью покраснело.
Юи: С-стоп! Не смейся надо мной так!
Shu: Тебя слишком легко подразнить.
* Шу выходит на улицу *
Shu: Вместо этого давай выйдем на балкон.
Давай спланируем нашу будущую стратегию за чашкой чая.
Юи: (Хаа, это все за темп Шу-сана...)
Место: Hotel Mondstein - Балкон
Шу:... Н-н, я действительно недавно вспомнил кое-что важное.
Юи: Что ты вспомнил...?
Шу: Хм.
Я знаю вампира, который знает о Графе больше, чем я.
Юи:... ..!
Шу: Если мы спросим его, мы сможем узнать, как вернуть твое сердце у графа.
Однако... есть одна проблема.
Юи: Что за проблема...?
Шу:... Ты поймешь, как только мы пойдем в это место.
Юи: (Что именно он имеет в виду?)
Место: Мир Демонов - Посадка гондолы
Юи: (В какое место мы идем через гондолу...?)
Место: Снаружи - Лес
Юи: Я-я не знаю почему ... но это место действительно жуткое.
Кто-нибудь действительно живет в таком месте?
Shu: Просто если мои воспоминания верны.
* Шу уходит *
Юи: (В любом случае, я пойду за Шу-саном через это)
*время прошло*
Юи: (Мы уже довольно глубоко проникли туда...)
(Я больше не могу вернуться в гондолу в одиночку. Точка опоры тоже очень плохая ...)
Шу: Хаа ... как надоедливо ...
Юи: (Шу-сан ... он говорит, что его это беспокоит, но меня это не утешает)
(Однако сейчас я не могу сдаться. Я должна сделать все возможное!)
*время прошло*
Юи: (С тех пор мы много гуляли, но я до сих пор не вижу смысла ходить ...)
... Ты действительно знаешь кого-то, кто живет так далеко?
Шу: ......
Юи:... ..? Шу-сан...?
Шу: * вздыхает *...
- Мы потерялись
Юи: А !?
(Я-я просто подумала, что мы заблудились, но...! Что нам теперь делать !?)
Место: Снаружи - пещера
Шу: * вздох *... Давай сегодня здесь отдохнем
Юи: Д-да
(Было действительно хорошо, что мы нашли рядом пещеру...)
* звуки оборотня *
Юи:... Нгх!
Шу:... ..
* Шу подходит ближе *
Юи: (Ааа, меня вдруг обняли ...!)
Shu: Тебе просто нужно избавиться от мыслей, из которых исходит шум.
Вот почему ... тебе не о чем беспокоиться.
Юи: Шу-сан...
Shu: Когда к тебе вернется сердце, мы сможем пойти на парад или делать все, что ты хочешь.
Ты ведь этого хочешь, не так ли?
Юи: Да...!
(Правильно, мне не о чем беспокоиться. Потому что ... со мной Шу-сан)