The Wedding Crasher [Russian]

Экран моего телефона загорелся, оповещая о новом сообщении, даже о двух. В это время я пыталась застегнуть молнию на своём бледно-розовом платье, что, честно говоря, выходило ужасно, поэтому мелодия устройства только доставила неудобств.

Обри: Прошёл уже день, что сказал Найл?

Найл: Ты в порядке? Мы не говорили вчера, я был уверен, что ты учишься. И как прошёл тест, малышка?

Неудачно упав на свою кровать, я думала над своими ответами.

Первое сообщение было для Обри, потому что она написала первой.

Я: Успокойся, нетерпеливая маленькая девочка, я ещё не звонила ему. В любом случае я не буду спрашивать у него про Гарри, даже не надейся.

А затем я ответила Найлу.

Я: Тест был неимоверно лёгким, я ожидала большего. Да, и у меня есть новости, ты сидишь?

Ожидая ответов, я возвратилась к своей предшествующей деятельности: ремешок на туфлях никак не поддавался моим махинациям, я не могла его застегнуть. Даже с платьем было меньше проблем, серьёзно.

Но, наконец, мне удалось сделать это, чему я была бескрайне рада. Правда, счастье длилось недолго — телефон, уже лежащий где-то среди моей одежды, противно зазвонил.

Споткнувшись о пижаму, что лежала на полу, я неловко ударилась коленом о край кровати.

— Алло? — шумно выдохнула я, злясь на свою неуклюжесть, а также не зная человека, беспокоящего меня в такой неподходящей момент.

— Мне нравится то, что у тебя есть новости, но я стою, — мужской голос раздался в динамике, и я, конечно же, не могла не узнать нотки ирландского акцента в нём.

— Только если ты готов, то я начинаю удивлять твою милую ирландскую задницу.

— О, спасибо за признание моей задницы, она же не дряхлая, верно? — спросил он, говоря действительно обеспокоенно.

— Боже мой, Найл, ты ведёшь себя как девочка. 

— Хорошо, говори, что случилось.

— У меня есть младшая сестра, Обри, — начала я, нервно накручивая прядь волос на палец. — И я рассказала ей о нас.

— Всё? — мгновенно спросил он.

— В основном, — промычала я. — Она знает, как мы встретились и при каких условиях, знает о том, что мы целовались, — последние слова я проговорила так быстро, как только смогла.

Он молчал некоторое время, прежде чем уверенно задать вопрос.

— И она знает, что я целуюсь лучше всех, да?

— Ей нравится Гарри, — засмеялась я. — Блондины — не её тип. А кроме этого, ей всего пятнадцать. 

— Вот и отлично. Я бы не выдержал, если бы две сестры боролись за меня, — парень наигранно вздохнул, прежде чем выдавить громкий смех.

— В твоих мечтах, — я улыбнулась. — Так или иначе, ты небрежно целуешься.

— Да? — его голос был хриплым. — Скажи мне, Финли, ты хочешь поцеловать меня прямо сейчас? 

Я мгновенно напряглась, чувствуя учащённо бьющееся сердце. Мои попытки избежать вопроса, кажется, неудачны, потому что всё, что я делала, — это заламывала пальцы и молчала.

— Финли, — вновь прохрипел он, заставляя меня покрыться мурашками.

— Это несправедливо, — протянула я. — И мне достаточно сложно постоянно помнить, что ты в другом конце мира. 

— Я хочу поцеловать тебя, — ответил он, заполняя пробелы, несмотря на то, что я так ничего и не сказала.

— В любом случае, — я прочистила горло. — Я просто хотела дать тебе знать, что я рассказала Обри о нас. Правда, проблема ещё и с моей мамой, рано или поздно она всё узнает.

— Как?

— Журналы, Ни, — пробормотала я. — Мы повсюду.

— Я могу помочь тебе рассказать ей, если хочешь, — с надеждой предложил он. Честно, я оценила его попытку, но это, к сожалению, бесполезно.

— Ты не сможешь ничего поделать с этим, — сухо провозгласила я, а голос невнятно дрожал. — Я просто должна была думать раньше.

— Эй, — мягко пропел Найл. — Это не твоя вина. Мы создали этот беспорядок, и мы обязательно выберемся из него, пока не останемся вмест...

— Чёрт, мне нужно идти! — воскликнула я, не обращая внимания на недосказанную реплику парня, потому что мною овладевала паника. — Свадьба началась двадцать минут назад. Поговорим позже, хорошо?

— Ты действительно собираешься снова сорвать свадьбу, Финли? После всего, что произошло? — в его голосе ясно читалась некая разочарованность. 

— Мне очень жаль, Найл, я постараюсь отказаться от всего этого в следующий раз. Пожалуйста, держи за меня кулаки, — я быстро попрощалась, поспешно сложив телефон в сумку, прежде чем повесить её на плечо и осмотреть себя в зеркало.

Уже в машине мне пришло ещё одно сообщение.

Найл: Я правда небрежно целуюсь? P.S. Извини и удачи.

Я покачала головой от безвыходного положения, убрав тщательно завитые волосы за ухо.

Я: Нет, это не так, Найл, и твоя задница тоже не дряхлая, поверь мне и впредь не задавай такие женские вопросы. P.S. Всё в порядке и спасибо.

Отбросив свой телефон обратно, я завела машину. Чтобы доехать до церкви мне понадобится ещё примерно пятнадцать минут, а это значит, что я прибуду уже к началу церемонии. Надеюсь, жених с невестой не так обидятся на моё опоздание.

К счастью, я идеально вписалась в толпу элегантно одетых мужчин и женщин, что ожидали прихода молодой пары.

С каждый парой голубых глаз, с которыми я случайно встречалась взглядом, я видела и даже слышала Найла, смотрящего на меня с тем же разочарованием, что просачивался в его голос при нашем разговоре.

Когда, наконец, настал момент, либо встать и сорвать это всё, либо выйти, я поспешно выбрала второй вариант, выбежав из дверей церкви.

Тошнота продвигалась к горлу, а злосчастные слёзы текли по щеками, отчего я видела размытые ландшафты Манхэттена. И именно в тот момент, прислонившись к бетонной стене и жутко выглядя, я пообещала себе больше никогда не соглашаться на подобные сделки ни под каким предлогом.