dyslexia; joshler [russian translation]

🌿📝🌿

Слезы навернулись на глаза Джоша, когда его мать прочитала письмо, которое учитель указал отдать ей.

— Дислексия? - сказала его мать, кладя свои руки на бёдра и глядя на Джоша.

— Джошуа, что это, черт возьми? - спросила она, садясь в кресло.

— Я-я н-не знаю. - ответил Джош, находясь все ещё в нервозном состоянии после разговора с учителем.

— Это, должно быть, какой-то розыгрыш. Ты просто... ты просто не достаточно хорошо стараешься. - сказала его мама, качая головой. — Ты должен стараться, Джошуа.

Джош кивнул.
— Да, мама. - сказал он, ёрзая на месте.

— Хорошо... теперь иди умойся и на ужин. - уходя сказала она, с разочарованным вздохом, который сломал сердце Джошу.

— Да, мама...

🌿

взяла на себя перевод этой прекрасной работы. я была тронута написанным фанфиком и, надеюсь, тут найдутся люди, которые так же оценят старания автора.