mastermind [h.s.] | Russian Translation|

Это никогда не было обо мне. Я всегда знала это.

Джулия была красивее, была умнее, у нее была ослепительная улыбка и длинные блондинистые волосы. Она была по правде богиней, а я была всего лишь простым смертным. И я приняла свою роль, так же, как и Ватсон для Шерлока, когда нам было по десять лет. Она была мне другом, когда я в этом нуждалась, и я никогда этого не забуду.

С годами мы очень сблизились. Она была очень красива за нас обоих, и она больше встречалась за нас обоих. Мне не хватало её яркой индивидуальности, и всё же она тоже нуждалась во мне. Единственное, что было у меня - это моё понимание людей. Я лучше разбиралась в людях и ситуациях. Вот почему нам так хорошо вместе. Она помогала мне писать мои статьи, а я была помощницей на многих ее вечеринках.

Джулия была тайным гением. Она будет хвастаться тем, сколько членов она получила за выходные, но не позволит ни одному узнать о её 4.0 GPA (пп: Grade Point Average - это средний балл вашего аттестата или диплома в зарубежных вузах. Оценки A, B, C, D, F приравниваются к баллам 4.0, 3.0, 2.0, 1.0, 0.0 соответственно). Это сбивало меня с толку, а ещё было одной из немногих вещей, которых я не понимаю в ней. Она часто вела себя, как избалованный ребенок (одна из многих вещей, которые выводили меня из себя), но, несмотря на её детское и очень раздражающее поведение, она по-прежнему была моей лучшей подругой.

И будь я проклята, если я потеряю свою напарницу только потому, что она встречается с мужчиной, которого я люблю.

---

Гарри Стайлс был несчастным случаем. Я была достаточно пьяна в начале вечеринки - Джулия уже ушла с горячим парнем, которого я одобрила - так что не быоо никого, кто помешал бы мне наблюдать за этим прекрасным парнем издалека. У него была яркая личность. Всех вокруг него привлекала его аура, его мальчишеская ухмылка крала сердца налево и направо. Мне приходилось работать усерднее дьявола, чтобы уберечь его от взгляда Джулии, пока я не смогу представить ей другого, столь же красивого мужчину, потому что я знала, что в ту секунду, когда она увидит его, он будет её.

Он был в центре группы хихикающих девушек, которые завязывали у него на глазах повязку.

- Хорошо, хорошо дамы, это уже слишком! - невнятно пробормотал он, рука осторожно останавливает их от затягивания его повязки.
Они замахали руками перед его лицом, чтобы убедиться, что он ничего не видит, а затем ещё больше захихикали, когда он остался неосведомленным. От их смеха на его лице появилась милая улыбка. Его нетерпеливо посадила в середину брюнетка, которая, казалось, не могла оторвать своих рук от него. Я подошла поближе, чтобы увидеть, что они задумали.

-Ты должен быть честным, хорошо, Гарри? Готов? - спросила она его. Он кивнул с глупой улыбкой. Еë руки обвились вокруг его шеи, и она прижала его губы к своим. Они целовались несколько секунд, пока одна из девушек не оттолкнула её от него.

- Моя очередь! - следующая девушка встала перед ним и сделала тоже самое. Он обвил свои руки вокруг её талии и погрузился в поцелуй. После нескольких секунд её тоже оттащили от него. Третья девушка повторила те же самые действия. В моём пьяном состоянии я понимала, что они, вероятно, хотели знать, кто лучше целуется и заставили его решить. Всё ещë в моём пьяном состоянии, я решила, что тоже хочу присоединиться.

Я пробиралась сквозь людей пока не оказалась в нескольких футах от него. Выпив свой напиток, я всунула стаканчик случайному человеку в руки и положила свои руки на шею Гарри, как только она освободилась. Он смеялся, но остановился, когда почувствовал моё присутствие. Это был самый безрассудный поступок в моей жизни, и я начала задаваться вопросом, было ли это хорошей идеей. Мне хотелось увидеть блеск в его глазах и убедиться, что все в порядке. В этот момент Гарри положил свои руки мне на бёдра и провёл пальцем по кругу. Он притянул меня ближе к себе, и я выдохнула всю свою нервозность и притянулась к его губам.

Его мягкие губы идеально вписались в мои. Я целовалась раньше с парнями, но никогда не чувствовала чего-то подобного. Во мне был глубокий голод, который жаждал только его. Он ответил также яростно. Его руки крепче обняли меня, одна рука поглаживала мою спину, а другая притягивала меня ближе. Моя рука запуталась в его волосах. Внутри меня пожар. Я не знаю, было ли это из-за него или нехватки кислорода, но я не собиралась отрываться. Его язык коснулся моих губ, и дрожь прошлась по моему телу. Я так сильно была осведомлена о нём, и о всем, что он делал. Его рука дотянулась до моего затылка и начала стягивать мою резинку для волос. Как только мои волосы были распущены, и он зарылся в них рукой, меня оттащили от него. Другие девушки показывали явное отвращение к тому, что мы целовались так долго.

- Хорошо, и кто же был лучшим?! - потребовала первая девушка. - Будь честным, Гарри!

- Э-э... Я-я... - пробормотал Гарри. Я не хотела здесь оставаться и слышать, кто был лучше, я не думала, что смогу выдержать чувство отвержения. Его длинные пальцы быстро развязали повязку на глаза, и я развернулась чтобы уйти до того, как увижу, как он опять будет флиртовать с ними.

Снаружи холодный ветер развевал мои волосы. Это отрезвило меня от алкоголя и поцелуя. Лёгкая улыбка расползлась на моём лице. Я покачала головой и пошла обратно в общежитие, думая о прекрасном парне и поцелуе, который будет преследовать меня вечно.

---

Спустя неделю всё пошло под откос.

Я фыркнула и убрала волосы с лица. Джулия, которая в отличие от меня вообще не читала, вместо этого писала.

- У тебя есть резинка для волос? - спросила я её.

- Уродливая резинка для волос «Beatles» в моей сумочке,- сказала она, не поднимая глаз.

- О, я думала, я взяла её.

- Ты взяла и не вернула, я нашла, - она неодобрительно посмотрела на меня. Джулия ненавидела, когда вещи лежали не на своих местах, и особенно она ненавидела, когда я брала и, по крайней мере, не возвращала их. Я проигнорировала её взгляд и начала искать уродливую резинку для волос, радуясь тому, что, наконец, мои волосы не будут мешать мне.

- Кому ты пишешь? - спросила я.

Она ухмыльнулась:

- Я уже нашла горячего парня и его номер телефона.

- Уже? Это первая неделя, - сказала я, оформляя свои конспекты. - Это Зейн? - я вспомнила парня, с которым познакомила её на вечеринке, чтобы она не заметила того, на которого смотрела я.

- Нет, этого парня зовут Гарри, - она улыбнулась. Моё сердце рухнуло.

Конечно, в кампусе было больше одного Гарри.

- Хотя он такой такой же горячий, как и Зейн... - добавила Джулия.

Конечно, в кампусе был не один Гарри, который был так же горяч, как парень, с которым я познакомила Джулию пару дней назад.

Но, конечно, не было.

Это был жестокий поворот судьбы, и я сразу поняла, что этого не должно было случиться.

Хэй, ребята! Я ваш переводчик. Да, хочу сказать ещё раз, эта работа является переводом. Если вы видите какие-то неполадки в переводе, не стесняйтесь мне об этом говорить, я умею воспринимать критику, только давайте в пределах разумного. Каждый может допускать ошибки, и я не исключение. Главы попытаюсь выпускать раз в неделю, а там как получится)