18
POV Мэдисон
- Брук, я убью тебя!
- А я тогда убью ребёнка!
- Их вообще-то двое.
- Значит, убью сразу двух...
- Брук!
- Мэдди!
- Если ты старше, это ещё не значит, что можешь убивать младших братьев и сестёр,- несмотря на небольшую перепалку, на моем лице играет лёгкая улыбка.
- Ой, к тебе это тоже относится...
- Бруклин! Мэдисон!- прерывая наш спор, раздаётся громкий голос Кейт со второго этажа, и мы почти одновременно поворачиваемся на него.
- Ей, наверное, нужна помощь с детьми,- предполагаю я, так как мачеха использует наши полные имена очень редко и не просто так.
Брук громко стонет, возводя глаза к потолку:
- Мне все равно. Я ухожу гулять. Скажешь ей?
- Бру...
- Нет, Мэдс. Пожалуйста, скажи ей. Я вернусь позже.
Мне не остается ничего, кроме того как вздохнуть:
- Только не задерживайся.
Я наблюдаю, как сестра наспех подводит глаза чёрным карандашом и, радостно улыбаясь и маша мне рукой на прощание, ускользает в дверном проёме.
Услышав характерный хлопок, я развернулась и направилась по лестнице на второй этаж. Какая-то неконтролируемая грусть из-за Брук больно укалывает меня прямо в сердце. Как только появились близнецы, она словно отгородилась прочной каменной стеной ото всей семьи. За эти два дня сестра уходила и появлялась в доме, когда хотела, ни говоря при этом никому ни слова о том, где она и с кем.
- О, Мэдс, ты пришла,- увидев меня, тепло улыбается Кейт.
Правой рукой она откидывает мешающие волосы с лица, когда в левой у мачехи пристроился Люк.
- Э-э-э, Брук только что ушла, а Леви ещё на работе,- бормочу я, мысленно извиняясь за сестру.
- А Меган в магазине с папой,- тяжело вздыхает она, поправляя пижамку Люка.- С близнецами все-таки такая морока!
- Ауч!- шучу я, намекая на нас с Леви.
Взяв в руки спящую Теодору, я аккуратно закутываю её в маленькое розовое одеялко:
- Знаешь, если вы с папой хотите как-нибудь сходить чай, например, выпить, то я могу позвать домой девочек, и мы присмотрим за близнецами.
- Не глупи. Он же ещё совсем маленькие, я не могу их оставить.
- Я просто предлагаю, Кейт. Можешь попросить, когда угодно,- улыбаясь её беспокойству, отвечаю я.- Завтра я уже снова буду с телефоном, так что пиши, если что.
Кейт смотрит на меня с нескрываемой благодарностью в глазах:
- Ты отличная дочь, Мэдс.
- Спасибо, Кейт.
***
- Мы точно не будем мешать?- ещё раз уточняет Элли, стаскивая с ног конверсы и кидая их в сторону.
- Конечно нет. Люк с Тореодорой будут в полном порядке.
Услышав последнее предложение, Трис широко улыбается, поправляя очки на носу:
- Тореодора- такое милое имя!
- Обожаю его!- с энтузиазмом вторит ей Элли.
Дождавшись, пока подруги снимут верхнюю одежду и обувь, я наконец хватаю их ха руки, ведя в гостиную.
- Пойдем, я скажу Кейт и папе, что вы уже пришли,- мы, словно маленькая змейка, друг за другом входим в комнату, где сидят родители и Меган с аккуратно уложенными близнецами на коленках. Её маленькие ручки трепетно поддерживают малышей, не давая им упасть.
- Пап,- зову я, и он поворачивается, приветливо смотря на девочек.
- Привет Элли, Беатрис!
- Здравствуйте, мистер Мун,- почти одновременно произносят подруги.
Тон Элли и Трис звучит немного отрешённо, ибо они все не могут оторвать взгляда от Люка и Тореодоры, даже когда мы уже начинаем спускаться по лестнице.
- Итак, твой день рождения уже через неделю!- закрывая за собой дверь, радостно провозглашает Элли, что заставляет меня обречено застонать.
- Но я не хочу большой вечеринки!
- Кто сказал, что у тебя она будет? Я просто заеду за тобой в одиннадцать, и мы кое-куда пойдём.
Смысла препираться уже нет. По виду Трис, довольно улыбающейся и поддакивающей каждому слову Элли, нетрудно догадаться, что они уже все тщательно спланировали. Мои возражения даже не будут рассматриваться.
- И куда же мы пойдём?- бессмысленный вопрос, но попытка не пытка.
- Не могу сказать!- довольно ухмыляется Элли, рассматривая бледно-голубой лак на ногтях.
- Как мне одеваться хотя бы?
- Ничего необычного. Как будто ты идёшь в ресторан...
- Но на самом деле не в ресторан!- вставляет Элли.
- Но не в очень пафосный,- все же заканчивает свою реплику Трис.
- Ребят, я просто ненавижу вас,- вздыхаю я, обессилев падая в кровать.
Эл и Трис обмениваются понимающими взглядами и хохочут:
- Ага, мы знаем.
***
- Итак, семейный ужин!- Кейт от предвкушения даже хлопает в ладоши, радостно обводя глазами всех собравшихся на кухне.
Леви, я и Брук обмениваемся взаимными взглядами, полными разочарования вперемешку с шоком. Нас всех, включая Меган, хотя по её лицу и так было понятно, что почти любое известие для младшей сестренки будет радостным, позвали на семейный совет обсудить "очень важную новость". "Обсудить" в таких случаях пропорционально равняется "поставить перед фактом"...
- Как насчёт "нет"?- резко вставляет Брук, которая всегда на дух не переносит такие сборища.
- Бруклин, бабушка с дедушкой хотят познакомится с близнецами,- спокойно объясняет Кейт.
- Значит, это ужин только с родственниками Кейт?- тихо бормочет за спиной брат, чтобы услышала только я.
- Ещё придут Луиз и Кайл!
- Нет!- вскрикиваю я, неожиданно громко хлопнув руками по столу.
Из-за моего действия с него падает вилка и в полной тишине громко звенит, ударяясь об пол.
- Мэдисон!- в дверном проёме появляется отец, очень недовольно смотря на меня.
- Мне не нравится Кайл! Он ведёт себя как настоящая задница!
- Мэдисон!- повышает голос он, и я, не удерживаясь, закатываю глаза, потому что это ещё очень утрировано мягкий отзыв о моем "двоюродном брате".- Нельзя так говорить о семье Кейт!
- Пап, ты бы слышал, как он отзывается о нашей семье!- я бросаю взгляд на Леви, ища в нем поддержку, но брат упорно игнорирует меня.- О маме.
- Мэдисон, она ушла от нас,- голос отца становится мягче, и я чувствую, как напрягается тело Леви от этих слов.
- Мне все равно, она моя мать!
- Она никогда не вела себя как твоя мать,- шипит сзади брат, заставляя меня резко повернуться на стуле.
- А ты прочитал хоть одно письмо?
- Нет, потому что я не куплюсь на эти её уловки. Ты такая наивная, Сонни! Глупо думать, что она действительно любила нас.
- Любит! Леви, она заботится о нас!- мой голос срывается, а глаза уже неприятно щиплет от накативших слез.
- Да ладно! И почему же она ни разу не навестила нас?- Леви пододвигается ко мне, внимательно заглядывая в глаза.- Просто ей и дела до нас нет.
Я поджимаю губы и закатываю глаза:
- Иди к черту, Леви!
- Мэдисон! Леви! Прекратите!- не выдерживая, кричит папа.
Один из детей начинает громко хныкать. Меган уже давно переместилась за спину Брук, со страхом в глазах осматривая всех на кухне. А Кейт, сложив руки на груди, без единой эмоции глядит на меня, словно ожидая дальнейших действий.
- Она наша мама! Мне плевать, нравится тебе это или нет! Если бы не она, ты бы сейчас даже не сидел на этой чёртовой кухне!
Глаза брата темнеют, а руки сжимаются в кулаки. Мои же тем временем нервно перебирают воздух, дрожа словно крылья бабочки.
- Я не хочу иметь ничего общего с этой женщиной, с этим куском абсолютного дерьма!
- Леви!- в который раз кричит папа, пытаясь закончить перепалку, но мы уже не обращаем внимание ни на кого.
- Это ведь правда, не так ли?- злая усмешка искривляет лицо брата.
- Откуда тебе знать?
Сжимая челюсти, я поднимаю взгляд на Кейт и Брук. Люк все ещё плачет, беспокойно вертя ручками, сжатыми в кулаки, в воздухе.
- Что ты хочешь, чтобы я сделала, Леви? Принять то, что родная мать бросила нас, забыть всё и заменить её Кейт?
- Мэдисон! Даже не смей втягивать в это Кейт!- недовольно вскрикивает отец.
- Что, черт возьми, я по-вашему должна сделать? Ты просто дал ей уйти, папа!
- Она была не такой, как ты себе представляешь!
- Тогда расскажи мне, какой она была!- мой тон становится больше похожим на жалкую просьбу, хотя я все ещё кричу.- Потому что я не знаю ни черта о своей родной матери!
Папа секунду колеблется, но все же качает головой:
- Нет.
- Ну конечно же!- не желая больше продолжать этот бессмысленный спор, я выбегаю из кухни, слыша раздающиеся в спину оклики родных.
Но я, словно ничего и никого не замечая, упорно спускаюсь в подвал и резкими движениями открываю шкаф, доставая оттуда сумку.
- Что это было, Сонни?- появляясь в моей комнате, Леви ловит мою руку, когда я достаю из комода пару носков.
- Не называй меня так!- шиплю я, чувствуя, как щеки начинают стремительно гореть, а сдерживаемые пять минут назад слезы ручьём текут по лицу, размазывая макияж.
- Перестань! Что ты вообще делаешь?
Я уже складываю рюкзак со всеми подготовленными вещами к школе в сумку и закрываю её:
- Я еду к Трис. Приду домой завтра после школы.
- Ты не можешь уйти!- сквозь сжатые зубы проговаривает Леви.
- Какая тебе разница?
Обходя разъяренного брата, я покидаю комнату, мысленно подготавливаясь к крикам от папы и Кейт. Я уже откровенно наплевала на все. Я по-любому не буду сегодня ночевать дома. Сейчас мне просто необходимо побыть наедине, подальше ото всей семьи.
Родители как раз стоят в коридоре, внимательно ловля каждое моё движение, когда я поднимаюсь по лестнице.
- Я буду у Трис,- тихо говорю я, натягивая обувь на ноги.- Завтра я уже получу свой телефон назад, а после школы вернусь.
- Даже не...
- Отпусти её,- неожиданно шепчет Кейт папе, аккуратно целуя его в щеку и подмигивая мне.
Он молча бросает хмурый и недовольный взгляд в мою сторону, но я тут же поворачиваюсь, выходя из дома.
Слезы. Влажные горячие слезы, не переставая, катятся по моим щекам всю дорогу до дома Трис.
Взойдя по лестнице на крыльцо, я уже поднимаю руку, чтобы постучать в дверь, когда в моей голове возникает образ. Образ человека, чьи руки я хочу сейчас чувствовать крепко прижатыми вокруг моей талии. Человека, в чьё плечо я хочу уткнуться носом, слушая успокаивающие слова, которые он будет шептать мне на ухо.
Тяжело вздохнув, я все же стучу в дверь Трис, отгоняя каждую мысль о Джо как можно дальше.
_______________
Прим. переводчика:
С П А С И Б О !!!
Спасибо вам большое за тысячу просмотров. Никогда не думала, что какая-нибудь моя работа столько наберёт. Как будто я нахожусь в параллельной реальности. В шикарной параллельной реальности)
❤️❤️❤️