6
POV Мэдисон
Джейс уставился на барную стойку, как будто она вот-вот должна начать сама смешивать коктейли.
Я легонько толкаю его, и он вздрагивает:
- Ой, извините.
- Джейс!- я машу рукой около его лица.- Это Мэдди!
Парень встряхивает головой и тихо стонет:
- Я так устал! Слишком много выпил вчера.
- И зачем?- спрашиваю я, и Джейс пожимает плечами.
- Мой отец настоящий кретин.-бормочет парень.- Я думал, он уже смирился с тем, что я гей. Я рассказал ему ещё в 13. Но нет! Прошло шесть лет, а он до сих пор не хочет ничего понимать!
- Мне жаль.
- Тебе не за что извиняться.- говорит Джейс, улыбаясь.- Мы с тобой уже как старые друзья!
Я смеюсь, наблюдая, как один из официантов вежливо проводит семью до выхода. Он выглядит очень ухоженно, и я непроизвольно поправляю волосы рукой.
- Кто это?- спрашиваю я, кивая в его сторону.
- Коннор Франта. Довольно милый, правда? Он тоже гей.- отвечает Джейс, поворачиваясь.- Наверху работает Тайлер Окли, гей. У него классная причёска. И ещё сегодня на смене Трой Сиван- гей. У него голос хороший. И, наконец, Бекка- тревожная маленькая девушка, улыбающаяся почти все время.
Произнеся эту тираду, Джейс отдышался, а я попыталась усвоить всю только что полученную информацию.
- У босса есть бзик на геев?- спрашиваю я, улыбаясь.
- Даже не знаю. Как-то не задумывался об этом раньше. Я тебе их как-нибудь представлю. Попозже.- ухмыляется парень, смотря на дверь.- Эти для тебя.
Я поворачиваюсь к посетителям.
- Господи, да они как-будто преследуют меня,- бормочу я, подходя к компании.
Джо, Каспар, Оли, Маркус и Алфи стоят около входа.
- Столик на 8 человек,- заявляет Джо.- если такой есть.
- Сделаем,- я подхожу к ближайшим двум свободным столикам на четверых и с помощью Каспара сдвигаю их.
- К нам придут ещё три друга,- объясняет Маркус, и я смеюсь.
- Спасибо за информацию, но я и так поняла.
Маркус ухмыляется. Я уже собираюсь записать заказ, но он хватает меня за локоть, наклоняясь к моему уху.
- Эм, Мэдди, а Елли ни с кем сейчас не встречается?- тихо шепчет он.
Я лишь довольно ухмыляюсь:
- Возможно.
Маркус закатывает глаза. Я достаю блокнот из пояса, и парни заказывают напитки для себя и своих ещё не пришедших друзей.
- И ты всех их знаешь?- спрашивает Джейс, грызя конец ручки.
- Да. Это Джо и...
- Картер?- пытается угадать он, перебивая меня.
Я отрицательно качаю головой, хватая стаканы и передавая их Джейсу.
- Каспар.
Дверь на кухню приоткрываемся, и оттуда выходит черноволосый парень, беря в руку бокал. Он худой, не очень высокий, а его ногти покрашены в голубой цвет.
- Привет, Джейс.- улыбается парень, обнажая белоснежные зубы.- Привет, новенькая. Мэдисон, верно?
- Ага,- говорю я, все ещё рассматривая его.
Парень кивает:
- Я Трой Сиван.
Я на минуту задумываюсь, и Трой неправильно растолковывает моё молчание:
- Ты меня не знаешь. Я не хожу в твою школу. Я вообще не хожу в школу. Я пытаюсь сделать карьеру в музыкальной индустрии.
- Что ж, я желаю тебе удачи,- дружелюбно улыбаюсь я.
Джейс разливает коктейли, когда в ресторан заходят три широко улыбающихся парня. Они идут к столу Джо. Я подсчитываю напитки и, убедившись, что их ровно восемь, ставлю все на поднос.
- Я могу помочь,- предлагает Трой, но я отказываюсь.
- Мне не тяжело, спасибо,- говорю я, аккуратно направляясь к столику.
- Мэдди!- радостно кричит Каспар, и несколько посетителей недовольно смотрят на нас.
- Мне все ещё нужна это работа, говори потише,- шиплю я, передавая Оли напиток.
- Мэдди,- повторяет он тихо.- знакомься, это Джек и Конор Мейнарды, а это Джош Питерс.
Каспар поочередно показывает на всех рукой, а я стараюсь их запомнить.
- Вот это твоя цыпочка?- спрашивает Конор, обращаясь к Джо.
- Я не цыпочка. Как видишь, у меня нет ни крыльев, ни перьев,- бормочу я, давая ему напиток.
- Ууу, дерзкая,- смеётся Конор, и я закатываю глаза.
Я расставляю перед каждым напиток, когда Маркус хватает меня за руку.
- Елли. Она ведь свободна?
Я улыбаюсь его настойчивости:
- Господи, Маркус, да спроси у неё сам.
- Ты уже зациклился на этой девчонке!- недовольно кричит Алфи.
- Ты вообще видел себя с моей сестрой?- спрашивает Джо, едва заметно ухмыляясь.
- Ну, это совсем другое...
Я закатываю глаза и перебиваю его:
- Очень жаль вас прерывать, но вы готовы заказывать?
- Не-а,- отвечает Каспар.
- Тогда я вернусь через десять минут,-говорю я и, разворачиваясь, ухожу.
Когда я возвращаюсь к бару, застаю Джейса, разговаривающего с девушкой, которую он представил мне как Бекку. У неё длинные тёмные волосы и блестящие голубые глаза. Кожа Бекки гораздо темнее моей, хотя я вообще-то очень бледная.
- Да ты прямо святая.- я слышу акцент в её голосе.- И как ты справляешься с такой компанией парней?
- Мы просто знакомы,-отмахиваюсь я.- Не хочу показаться слишком любопытной, но ты ведь не отсюда, да?
- Я из Ирландии,- Бекка улыбается, пытаясь спрятать брекеты тонкими розовыми губами.
- Вау! Здорово!- я смотрю за столик парней и замечаю активно махающего мне Каспара.- Я застрелю его.
Бекка звонко смеётся, подталкивая меня назад к парням.
***
Ждать заказ от парней- сущая пытка. Они не слушают, спорят, вырывают друг у друга меню и разбрасывают их. Джо пытается всех успокоить, но когда они начинают заказывать, на меня накатывается новая волна гула.
- Я отнесу шефу,- щебечет Бекка и, забирая у меня из рук клочок бумаги, убегает на кухню.
- У неё точно есть какой-то фетиш на поваров,- объясняет Джейс, ухмыляясь.
Он осматривается вокруг и расправляет на мне рабочую форму. На самом деле, это не самый лучший наряд. Жёлтый топ с красным логотипом пиццерии и чёрная юбка.
Я уже собираюсь спросить, что за фигню творит Джейс, когда сзади меня появился Джо, слабо кивая ему.
- Я не могу отвлекаться, Джо. Я же работаю.- но он лишь пожимает плечами.- А ещё твои друзья чокнутые.
Я толкаю его в грудь, и Джо закатывает глаза:
- Я знаю.
- Я собираюсь купить платье после работы,- напоминаю я.
Джо мягко берет меня за талию, и я чуть ли не отталкиваю его, но вовремя вспоминаю, что его друзья во все глаза смотрят на нас.
- Правда?- подняв одну бровь, Джо самодовольно улыбается.
- Эээ, ну да,- смеюсь я.
Джо смотрит за моё плечо и недовольно хмурится:
- Этот парень пялится на тебя.
Я игриво подталкиваю его:
- Джейс мой друг, и он гей!
Джо высовывает язык и корчит лицо:
- Я, пожалуй, пойду в туалет.
- А я работать,- говорю я, выбираясь из его объятий.
Я подхожу к Джейсу, наблюдая, как Джо поднимается по лестнице и исчезает за дверью.
Его друзья внимательно наблюдают за мной, ухмыляясь. Я смотрю на Джейса, но меня встречает такое же выражение лица.
Я закрываюсь руками, и из меня вырывается тихий стон:
- Отстаньте.
Услышав этот возглас за столиком раздаётся взрыв хохота, который заставляет меня почувствовать ещё паршивее.
_______________
Прим. переводчика:
Мне было бы приятно, если кто-нибудь написал своё мнение об этой истории в комментариях. Критику или просто отзыв.
В любом случае, спасибо за потраченное время💗