3
POV Джо
- И куда это ты так торопишься?- спрашивает отец, ловя меня прямо перед выходом из дома.
- Эм, я довожу кое-кого до школы.
- Каспара?- выходя из кухни с мокрой тарелкой и полотенцем, спрашивает мама.
Папа посылает мне понимающий взгляд, он уже, наверное, догадался.
- Нет. Мою девушку,- бормочу я, опуская глаза в пол.
- Девушку?- услышав заветное слово, мама радостно улыбается.
- Ну да,- отвечаю я, наблюдая за странными взглядами, которые родители посылают друг другу.
- Просто замечательно,- мама сияет, и я непроизвольно закусываю нижнюю губу.
Черт, врать оказалось сложнее, чем я думал.
- У меня на работе намечается банкет. Она может присоединиться. Спроси у неё, пожалуйста
- Ты шутишь?- я с удивлением смотрю на женщину, которая с ещё большим энтузиазмом принялась вытирать тарелку.
- Нет! У моего сына появилась девушка, и я хочу встретиться с ней,- она улыбается, и я вздыхаю.
- Конечно, я спрошу у неё.
Мэдди не пойдёт на этот банкет. Ни единого шанса, что она согласится. Эта девушка ненавидит меня, зачем ей встречаться с моей семьёй?
***
Чёрная входная дверь рывком открывается, и за ней появляется рыжая девушка с двумя косичками. Поспешно спускаясь по лестнице, она поскальзывается и чуть не падает. И я улыбаюсь, наблюдая за этой картиной.
Наконец спустившись, Мэдди направляется к машине, ее лицо искажено в раздражении:
- Привет.
- Нельзя сделать лицо попроще?- спрашиваю я вместо приветствия.
- То же самое могу спросить у тебя,- огрызается она, скорчив ещё более недовольную гримасу.
- Да ты явно не в настроении!
- Извини,- бормочет Мэдди, забираясь в машину.
- Что-то случилось?
Она закрывает голову руками и тяжело вздыхает:
- Почему тебя это беспокоит?
- Потому что ты моя фальшивая девушка. Каким бы я был паршивым фальшивым парнем, если бы не спросил?- я пытаюсь пошутить, но Мэдди все так и сидит, спрятав голову в руки.
- Да, так. Семья. Леви...
- Кто такой Леви?
- Мой близнец,- отвечает Мэдди.
- А, точно. Долговязый рыжий парень.
- Хей,- девушка толкает меня в плечо, и я замечаю лёгкую улыбку на её лице.
На секунду повисает неловкая тишина, и я вспоминаю про банкет. Все-таки надо хотя бы попытаться спросить.
- У меня вопрос.
- Я ещё не закончила,- недовольно ворчит Мэдди.
- Мой вопрос!- усмехаюсь я.- Через несколько дней у моих родителей банкет. Ты-моя пара.
- Эм,- недовольно мычит она.
- Эм?
И это все, что она скажет?
- Эм,- подтверждает Мэдисон и отворачивается к окну.
- Ладно, с этим разобрались. Что случилось?
- Леви,- бормочет она, все ещё смотря в окно.- Леви и Бруклин. Опять поссорились.
- Кто такая Бруклин?
- Да господи Боже!- Мэдди поворачивается ко мне и обреченно вздыхает.- Леви- брат-близнец. Бруклин, 13 лет, сводная сестра. И Меган, младшая, тоже сводная сестра.
- Окей,- не зная, что ещё сказать, я пожимаю плечами.
***
- Итак, что мне надо делать?- спрашивает Мэдисон, выходя из машины.
Она нахмурилась и оглядела школу.
- Все просто,- отвечаю я, беря её руку в свою.
Взгляды.
Все взгляды направлены на нас.
Девочки шепчутся, мальчики закатывают глаза, мои друзья- Алфи, Каспар, Маркус и Оли ухмыляются.
Какая-то девочка подбегает к Мэдди, останавливая нас:
- Не хочу вам мешать, но...
- Привет, Трис,- перебивая подругу, бормочет Мэдисон.
- Мы с Элли уже ждём тебя,- говорит девушка и её взгляд недовольно скользит по мне.- Эм...
- Привет,- дружелюбно говорю я.
- Эм...- тупо повторяет она.
У них в компании других слов что ли не знают?
- Трис, пойдём!
Мэдди вытаскивает руку и уже собирается уходить, но я притягиваю её назад, наклоняясь к лицу. Я не претендую на её губы, лишь приближаясь ближе к уху.
- Не говори никому, что это все спектакль,- шепчу я.- А сейчас поцелуй меня в щеку.
Мэдди недовольно морщит нос, но все же оставляет лёгкий поцелуй на щеке.
Она уходит, и я медленной походкой направляюсь к друзьям.
- Эээ, Мэдди?- усмехается Алфи.
- Ты её знаешь?- удивленно спрашиваю я.
- Ага. Наши мамы дружат. Знаю её с самых пелёнок,- объясняет он, почёсывает затылок.
Маркус закатывает глаза:
- Найдите хоть одного человека, которого не знает Алфи.
- Да есть та...
- Привет, Алфи!- мимо проходит парень со светлыми волосами и хлопает друга по плечу.
- Привет, Джонас!- парень уходит, оставляя нахмурившегося Алфи в кругу ухмыляющихся друзей.- Ладно, может быть, это и правда...
- Это чистая правда!- улыбается Каспар и поспешно сменяет тему разговора.- Джо, ты уже второй из нашей компании нашёл себе девушку. Что мы делаем не так? Расскажите нам о своих уловках.
Я бросил на него злобный взгляд. Конечно он не пропустил случая подколоть меня! Он же один знает, что по-настоящему происходит между мной и Мэдди.
- Эм...- неуверенно начинаю я, но голос Оли перебивает меня.
- Скоро первый урок,- объявляет он, смотря в телефон.
- Что у нас сейчас?- спрашивает Каспар, перебрасывая руку через моё плечо.
- Не знаю, Английский?
- Оу, вот дерьмо. Ну ладно, до скорого,- Каспар хлопает меня по плечу и уходит.
- Касп! Кабинет английского в другой стороне,- кричу другу я, показывая правильное направление.
- Я знаю, Сагг. Почему, ты думаешь, я иду в противоположную сторону?
***
- Ну почему?- обреченно вздыхаю я, следуя за ней по пятам, словно потерявшийся щенок.
- Потому что я всегда обедаю с Трис на трибуне,- непреклонно заявляет рыжая девушка, доставая свой обед из шкафчика.
- Разве не там же сидят курящие?
Она вздыхает:
- Там не так уж и плохо... Тем более, мы им нравимся.
Я иду за Мэдди на трибуны. Парни шагают группой за мной, словно я какой-то Бог.
- Ты издеваешься? Ты вообще знаешь, кто сидит там?- шипит Оли.
- Курильщики...- протягивает Алфи.- Возможно, они не такие и плохие.
Трис и ещё одна подруга Мэдди, вроде Элли, уже сидят там. Они пялятся на Мэдисон, которая в свою очередь еле сдерживается от закатывания глаз.
- Ну, иди ко мне, тебе же наверное холодно,- протягиваю я, обращаясь к рыжеволосой, и раскрываю руки для объятий.
Мэдди корчит лицо, чтобы увидел только я, но все же прижимается ко мне. Она тёплая. Теплее, чем должна быть, потому что на улице безумный холод.
- Я никому не говорила. Не волнуйся,- шепчет девушка мне на ухо.
- Я и не волновался. Тебе же не хочется потерять работу, не так ли?
Она тут же принимает высокомерный вид, выбираясь из объятий. Сев на сидения, в абсолютной тишине мы начинаем обедать, пока какой-то черноволосый парень с сигаретой во рту не окликает нас, точнее, Мэдди.
- Почему он здесь? Ты же вроде как недолюбливаешь эту компанию?- бормочет брюнет, недовольно поглядывая на меня. Или он так вообще на всех смотрит?
- Не стоит волноваться, Кайл,- нахмурившись, отзывается Мэдди.
Он смотрит на неё, поднося сигарету ко рту:
- Но, Мун, я беспокоюсь за свою маленькую сестричку.
Мэдди собирается что-то сказать, но, передумав, замолкает. Кайл выпускает изо рта колечки дыма, и Оли, получив в лицо изрядное количество ядовитого воздуха, отступает на шаг назад.
- Пожалуйста, не надо курить около меня,- недовольно просит он.
- А что если нет?
- Кайл!- кричит какая-то девушка, стоящая неподалёку и пытающаяся зажечь сигарету. Ее взгляд сфокусирован на огне.- Перестань флиртовать со своей двоюродной сестрой! Это же странно.
- Сколько можно, Лили?- не выдерживая, обреченно стонет Мэдисон.- Он мне не брат.
- Я племянник твоей мамы,- довольно улыбаясь, произносит парень.
- Мачехи,- поправляет его Мэдди.
- Ну да, настоящая мамочка же сбежала от вас,- усмехается Кайл.
- Кайл,- стонет Лили, которая, наверное, слышит этот спор уже который раз.
Мэдди резко встает и, не смотря ни на кого, быстро удаляется с трибуны.
- За что?- спрашивает Элли, злобно смотря на Кайла.
- А что я сделал?- он пожимает плечами и невозмутимо поднимает бровь.
Просто потому, что ему насрать.
- Ты опять напомнил ей о матери! Ты блядский урод!- выплевывает Элли, сжимая челюсти.
- Что ты только что сказала?
Лицо Кайла в мгновение становится ещё более злым, он щурит глаза, негатив словно волнами исходит от него. Элли, растеряв всю свою уверенность, обвевает руки вокруг груди, будто защищаясь.
Брюнет замахивается, и Элли сжимается от ужаса. Но удара не последовало, так как Маркус, схватив Кайла за руку, грубо толкает парня с трибуны.
Он оступается, но не падает. Развернувшись, Кайл заносит кулак над Маркусом, но тот ловит его, заставляя парня снова оступиться.
Трис, молниеносно оценив ситуацию, хватает за руку Элли и тащит её в направлении, куда ушла Мэдди.
Кайл зол.
Он даже не просто зол.
Он в бешенстве.
Вдруг рядом с разъяренным парнем словно из неоткуда появляется Лили, успокаивая его.
Или хотя бы пытаясь.
Зрачки брюнета расширены, волосы в беспорядке, а недокуренная сигарета валяется на земле.
Маркус быстро толкает меня к выходу с трибун. Поняв, что сматываться надо быстро и сейчас, мы бежим вниз по ступенькам к зданию колледжа. Слава богу, вход находится очень близко.
Войдя внутрь, я тут же замечаю Трис, стоящую около женского туалета.
- Ланч скоро закончится,- бормочет она, даже не взглянув на меня.
- Мэдди в порядке?- спрашиваю я, и Трис недовольно дергает плечом.
- Как будто тебя это волнует,- она останавливается, но все же продолжает говорить.- С ней все нормально.
_______________
Прим. переводчика:
Автор представляет Мэдисон как девушку на фото вверху главы. Мне все же кажется, что она немного моложе.
В любом случае, надеюсь, вам понравилась эта глава. Если так, оставляете звездочки и комментарии. Спасибо⚡️❤️⚡️