eighteen ➸ ziam au [Russian translation]

"Долгий путь с детской площадки".

Это была его ошибка.

Когда Зейн сидел около больничной койки, сосредоточив взгляд на окровавленном лице Лиама, он думал только о том, что происходящее было его виной.

Он поерзал на неудобном пластиковом стуле, рукой стерев слезы, оставшиеся на щеках. Раньше он никогда не чувствовал себя настолько уязвимым и сломленным, словно его сердце было вырвано из груди; никогда не ощущал вес вины на плечах, точечно касавшейся шеи, будто желая вырезать воспоминания на теле.

Другое рукой парень держал обмякшую и холодную руку Лиама, прижавшись пальцами к пальцам Пейна. Всхлип вырвался из груди, и он почувствовал, как слезы собрались в уголках глаз.

"Только не снова, - подумал Зейн, - ты проплакал всю ночь. Закрой рот и перестань быть трусом".

Но Зейн не мог остановить себя и всхлипнул. Он так любил Лиама, посвятил всю жизнь парню с чарующей улыбкой и ушел, разрушив все.

- Мне так жаль, - прошептал он хрипло. - Я люблю тебя.

И Зейн ждал. Ждал, пока Лиам откроет прекрасные шоколадно-коричневые глаза и нахмурится, спросив, почему он плачет; когда Лиам оближет сухие губы и любяще улыбнется ему; когда Лиам встанет с чертовой кровати и возьмет его лицо, сотрет все слезы и поцелует. Он ждал ощущение хныканья, когда Лиам слишком быстро уйдет или отругает его и будет спорить на одном дыхании; что Лиам скажет "я люблю тебя"; когда Лиам выйдет из комы.

И целый день Зейн ждал.

***

- Выше, Зейни! - кричал пятилетний Лиам лучшему другу, толкавшему качели. Зейн улыбнулся, показав пробел в переднем ряду (вчера как раз выпали два зуба).

- Лиам, ты упадешь, - поспорил Зейн, маленькими ручонками замедляя движения, чтобы друг легко раскачивался.

Брюнет надул губы, спрыгнув с качелей... и приземлившись на попу.

- Лиам! - крикнул Зейн, быстро подбежав к нему. - Ли, ты в порядке? Где-то бо-бо? - милое лицо Зейна исказилось от тревоги.

- Б-болит, - простонал Лиам, его глаза наполнились слезами, а верхняя губа подрагивала.

- Нет! Не плачь, Ли, - отчаянно просил Зейн. Он не переносил, когда Лиам плакал, и чувствовал себя ужасно от этого.

Лиам не показывал, что собирается остановиться. Большие крупные слезы текли по его щекам, пока он икал и всхлипывал одновременно. Глаза Зейна округлились, и он сразу же начал успокаивать Лиама. Он пытался поглаживать его волосы пальцами, именно так нравилось другу, но это не работало. Поэтому он сделал так, как всегда делал его отец, когда мать плакала после плохого рабочего дня.

Зейн накрыл губами надувшиеся губки Лиама, они были влажными и поцелуй вышел довольно слезливым, глаза мальчик закрыл, руками дотронувшись до щек Ли.

- Лучше? - спросил черноволосый паренек, взяв Лиама за руки.

- Д-да, - усмехнулся Лиам, вытащив одну из рук и стерев слезы.

Зейн еще раз улыбнулся ему, встав и решив помочь подняться другу.

- Зейни? - тихо спросил мальчик, пока они шли рука об руку.

- Да, Ли? - ответил Зейн, посмотрев в сторону спрашивающего.

- Я не девочка, - стеснительно пробормотал Лиам.

- Я знаю, Ли, - нахмурился Зейн, остановившись перед их любимым дубом.

- Но мальчики целуют девочек, они не целуют мальчиков, - Лиам потупил взгляд.

- А папочка говорит, если любишь кого-то, ты целуешь его, - поспорил мальчик. - Он говорит, это показывает твою заботу.

Зейн помнил день, когда отец пришел и сел рядом с ним, когда он смотрел, как Лиам играет с другими друзьями. Мужчина видел, как его сын смотрит на друга с согревающей сердце улыбкой, и даже если Зейн был ребенком, он знал, что его сын заботился о Лиаме.

- Ты любишь меня? - улыбнулся Лиам, подмигнув.

- Да, я люблю тебя. На веки вечные, - засмеялся Зейн, обняв Лиама.

- И я тебя, - Лиам обхватил руками талию Зейна и прижал к себе.

***

Зейн слегка вскрикнул, заставляя себя избавиться от той картинки. Ему не надо было вспоминать хорошие моменты с Лиамом, это только все усложняло. Парень с ореховым цветом глаз сидел около кровати в темноте, составляя контур ослабевшего Лиама.

Он поежился, усевшись на пластиковый стул, тонкая куртка не помогала. Поэтому он быстро встал, снял куртку и обувь, переступая с ноги на ногу около Лиама.

- М-могу я поспать с тобой? - спросил он, ожидая ответ, и, не получив его, парень принял тишину за согласие, стянул одеяло, залез в кровать и положил руку на талию Лиама, но осторожно, чтобы не потревожить электрические провода, прикрепленные к прекрасному телу.

Зейн положил лицо на грудь Лиама, практически разместившись на нем. Он вдыхал запах Лиама, чтобы воссоздать уют. Лимон и одеколон были смешаны с лекарствами, но Зейн все еще любил это, наконец позволив глазам закрыться, пробормотать "я люблю тебя" и уснуть.