Ignorance [h.s. au] rus.translation

- Ты не могла бы мне помочь? - он хрипел, стараясь не шевелиться, и смотрел на Даниэль.

Она была слишком занята тем, что гадала, почему он здесь, как вор, влез в ее окно. И тут ее осенило: должно быть, это на него лаяли собаки. Судя по тому, как он появился из ниоткуда и удивил ее, не сказав ни слова, он не очень хорошо ориентировался. Дани отбросила эти мысли и подошла к окну, где он сидел, согнувшись, обняв ее за шею и проталкиваясь внутрь, его вес давил на ее плечи, чего она не могла вынести. Самой тяжелой вещью, которую она поднимала, была коробка с фотоальбомами, и уж точно не шестифутовый мужчина.

От его черного блейзера пахло ликером, Дани сморщила нос от запаха. Она быстро отпустила его, как только его ноги оказались на полу, возвращаясь назад, чтобы закрыть жалюзи. Она оборачивается, останавливаясь на полпути от мужчины, который теперь лежал на белых простынях ее матраса, раскинув руки и тупо уставившись в потолок. Его белая пуговица была едва застегнута, обнажая почти половину покрытой чернилами груди, металл пряжки ремня блестел на свету. Черная грязь покрывает часть пола, по которому он прошёлся, его коричневые ботинки свисают сбоку. В общем, он был в полном беспорядке. Прошло два дня с тех пор, как она видела его в последний раз, и это будет их воссоединение? Не то чтобы она жаловалась или что-то в этом роде; на самом деле, возможно, это лучше, чем столкнуться с ним на ужине, как на прошлой неделе.

- Гарри, что... Что ты здесь делаешь? - наконец ей удалось заговорить, неловко стоя на расстоянии.

Он высовывает голову из-под простыни, его кудри падают на уши. - Что я делаю? Разве моя малышка не рада меня видеть? - кривая усмешка тронула уголки его губ.

- Ты пьян, не так ли? - она замолкает, оглядываясь назад, на окно, за которым виднелся дом Гарри. Из-за пурпурной занавески в его комнате показался одинокий силуэт, означавший, что Кристен дома. И по какой-то причине Гарри оказался в ее комнате, явно пьяный.

- Нет, - он надул губы и покачал головой, откидывая ее назад. - Мы только что выпили с Дуайтом. Мне нужна минута, чтобы прийти в себя.

- Кристен знает, что ты здесь? Мне кажется, что она дома, может я могу...

- Нет, не надо, - пробормотал он, положив руку на лоб. - Я не хочу сейчас иметь дело с ее дерьмом.

Дани нахмурилась в замешательстве, отчасти обеспокоенная грязью на его ботинках, но главным образом его присутствием. Она опускается на голые колени и дважды подумывает о том, чтобы взять ногу Гарри, прежде чем все равно делает это, снимая обувь. Она и раньше видела его пьяным - издалека, когда смотрела в окно. Он шел, спотыкаясь на тротуаре, а Кристен вела его к их дому, но никогда так близко. Только не это. Было только восемь вечера, а ее родители вернутся только через час. Ей и раньше приходилось общаться с пьяными людьми, особенно с Миллой. Когда ее мать напивается, она иногда приходит в комнату Картера и Дани и читает им лекции о жизни и начинает плакать, прежде чем Альфред отчитывает ее и забирает. Тем не менее, Гарри другой. Она уже несколько раз целовала его, будучи трезвой. Но когда он опьянен, возможности увеличения ее грехов бесконечны.

Она вытерла с себя пот, стекавший сзади по шее. О чем она вообще думает? - Что-то случилось? - заикаясь, она поставила его ботинки на край тумбочки и встала. Ей хотелось, чтобы Гарри не отвечал. Она не хотела знать, потому что это только заставило бы ее отчаянно нуждаться в дополнительной информации, и она не хотела быть похожей на свою мать.

- А... Мы поругались. - он просто говорит, его голос хриплый и глубокий, его глаза закрыты, когда он прячет лицо в ладони. - Я закричал на нее. Я не знаю, это просто какое-то жалкое дерьмо.

Даниэль возвращается к крику, который, как она думала, был только в ее голове, оказывается, это не так. Она слышит это уже два дня, плюс спор, который она услышала сегодня утром перед уходом в школу. Она плюхается на кровать довольно далеко от него, стараясь держаться подальше. Она ковыряла ногти, постоянно удерживаясь от дальнейших расспросов, однако любопытство взяло верх. Может быть, Гарри просто нужен был друг, чтобы рассказать о проблемах; это то, что они есть, верно? Лучшие друзья? И лучшие друзья помогают друг другу, как и он в прошлом году. Он так много сделал для нее, что, возможно, было бы неплохо иногда отплатить ему тем же. - Ты хочешь поговорить об этом?

Гарри убирает руку от лица, и в его холодной груди разливается тепло. - Все в порядке, Дани, тебе не нужно беспокоиться об этом, - вздыхает он, уходя от темы, хотя Даниэль могла слышать ложь в его голосе. Конечно, это было нехорошо, иначе он не лежал бы тут с пунцовыми щеками, пахнущий ликером. Они ругаются уже два дня, определенно что-то не так. Она просто не могла разобраться в этом сама. Не то чтобы она хотела это знать в первую очередь. Что бы это ни было, это личное дело каждого.

- Ты уверен? - спросила она, оглядываясь через плечо, чтобы увидеть его, все еще лежащего на ее матрасе, его большая фигура казалась крошечной на всей кровати.

- Да.

Она нахмурилась, вспомнив лицо Кристен на прошлой неделе, когда ее мать упомянула, почему их пригласили на ужин, и как она была невежественна в этом вопросе, потому что Гарри не рассказал об этом Кристен. До конца ужина она держалась от него на расстоянии, словно собиралась взорваться, и избегала встречаться взглядом со всеми. К тому времени, как они ушли, она уже бежала к двери. На самом деле Дани не думала об этом иначе, как о неразберихе между ней и ее парнем. Кроме того, любой был бы удивлен, если бы они узнали такую вещь после того, как все уже в курсе, даже она не ожидала, что это выйдет из уст их директора. Тем не менее, она все еще не знала, почему он скрывал это от нее. Даже если это просто какая-то глупая игра в мяч, из всех, он не сказал своей девушке, поэтому Дани не могла винить ее за то, что она разозлилась. Она не имеет права судить. У Кристен есть все причины для ярости.

Может быть, все дело в этом. О том, как Гарри неожиданно отдал большую сумму денег ради команды ее брата. Это действительно жалко. Когда Дани впервые услышала об этом, все, что было у нее в голове - это вопросы. Зачем? Чтобы показать, что он искренне заботится о ее семье? Или это ничего, и она слишком романтизирует все, что он делает? Возможно, Кристен не понравилось, что ее парень слишком привязался к семье, с которой она не хочет иметь ничего общего. Может быть, это небольшое наказание за каждый раз, когда она испытывает непреодолимое желание поцеловать его в ответ, когда он соединяет их губы. Быть отвергнутой таким прекрасным человеком, который так хорошо относился к ней все то время, что они знали друг друга. Она заслужила это, но ее брат - нет, и Кристен тоже.

Она сглотнула мерзость, подступившую к горлу, удерживаясь от дальнейших попыток убедить Гарри не говорить ей всего. Того, что он сказал, было достаточно, и она ничем не могла ему помочь. Так же сильно, как она хочет избавиться от того, что его беспокоит. Она даже не может помочь себе, когда имеет дело с проблемами своей влюбленности, как она должна делать то же самое с другими людьми? Не говоря уже о Гарри. Она не хотела врываться в его голову, особенно сейчас, когда он был не в своем уме и явно страдал. Последнее, чего она хочет - это заставить его рассказать подробности, которые ей не нужно слышать.

- Ну... Что бы это ни было, я надеюсь, что вы, ребята, разберетесь. - бормочет она, беря его холодную руку в свою и слегка улыбаясь.

- О, мы все уладим, хорошо? - Гарри усмехнулся, закатив глаза. - Она даже не дает мне объяснить, я имею в виду, что еще я должен ей сказать? Она меня больше не слушает.

Дани ничего не знала об отношениях. Самый большой опыт, который она когда-либо имела в этом - это когда она слушала, как ее родители ссорились, когда она была ребенком. Милла была упрямой, и Альфред всегда будет извиняться, независимо от того, прав он или нет. В конце концов, это всегда срабатывает. Но это совсем другое дело. Кристен не злится на каждое маленькое несовершенство, которое она видит, и Альфред не изменяет своей жене. - Ты должен пойти и извиниться перед ней, я уверена, она поймет.

- Извиниться перед ней? Как ты думаешь, что я делал с тех пор, как мы начали ссориться? - Гарри просто слегка запинается. Он встает с кровати, голова кружится, когда он сел и придвинулся ближе к Дани, прежде чем она смогла возразить. Он обвил руками ее талию и притянул к себе, прижавшись грудью к ее плечу, страстно желая ощутить тепло, исходящее от ее тела. Ее грудь напряглась, когда он положил подбородок ей на плечо, его обжигающее горячее дыхание овевало ее шею, его непослушные волосы щекотали щеки, как и в прошлый раз, когда они были вместе. Одни, внутри подсобного помещения. И, как и в прошлый раз, волосы на ее коже встали дыбом от предвкушения. Это странно, потому что всякий раз, когда они были вдвоем, она всегда находила способ все испортить и развалиться под ним.

И если она сейчас же не остановится, это случится снова. Она кладет ладонь на его руку, отталкивая ее, чтобы освободиться, но безуспешно, когда он не сдвинулся с места. - Гарри...

- Как ты думаешь, она все еще любит меня? - хрипло прошептал он, застав ее врасплох, крепче сжимая ее талию, его горло вибрировало на ее коже.

А почему нет? Было бы ошибкой, если бы она этого не сделала. Ее парень - самое красивое, что Дани когда-либо видела, и она завидовала ей из-за этого. Иначе не дошло бы до того, что она забыла все виды самоуважения ради того, чтобы привлечь его внимание. Как он мог такое сказать? В него легко может влюбиться кто угодно. Черт возьми, если бы у Луи не было парня, он был бы одним из этих людей. Может быть, алкоголь ударил ему в голову. - Конечно же она любит. - быстро отвечает она, втягивая влажный воздух и обдумывая мысль о том, чтобы посмотреть на него, потому что она знала, что быстро
погрузится в его глаза.

Он прищелкнул языком. - Не знал, что ты умеешь лгать.

- Это не ложь.

- Кристен меня больше не любит. - он настаивал, как будто это был факт, потирая щеку о ткань ее рубашки.

Сердце Дани заколотилось в груди, брови нахмурились в замешательстве. - Почему ты так говоришь?

- Потому что я плохой человек. - он бормочет себе под нос, дергая ее за подол рубашки, как маленький ребенок, ищущий утешения.

Гарри не заслуживал таких мыслей. У него было много достоинств, одно из которых была доброта, но плохой человек не был одним из них, и, услышав эти самые слова из его уст, она захотела доказать, что он был неправ. Возможно, он довел ее до отчаяния и был импульсивным после всего, что произошло между ними, но она сама довела себя до этого, и это не его вина. - Ты не такой уж плохой человек. - возразила она, поворачиваясь к нему лицом, и его пальцы переплелись с ее. Гарри продолжал смотреть вниз, главным образом из-за своего испорченного зрения, но также из-за стыда, застывшего в его коже, и его неспособности думать прямо. - Возможно, ты и совершал ошибки в прошлом, но это не делает тебя плохим человеком.

- Спасибо, Дани. - он, наконец, поднимает голову, нежно сжимая ее руку, белки его глаз подчеркнуты красными капиллярами. - Но даже если ты так говоришь, я все равно очень устал. - он добавляет: - Я устал объяснять, я устал постоянно бороться с ней. Я просто хочу уйти. Даже на какое-то время.

Боль в его голосе заставила ее желудок сжаться от ненависти, кислый привкус во рту обжег горло. Единственный раз, когда она видела Гарри таким, было в его комнате, когда он сказал ей, что не все могут любить его. Дани не поверила ему, потому что это было невозможно. Желание обхватить его руками становилось все более непреодолимым, пока он сидел там, его потемневшие зеленые глаза едва удерживались, чтобы не посмотреть ей в лицо. Тем не менее она отвлеклась и сдержалась, время от времени поглаживая его руку. - Могу ли я что-нибудь сделать, чтобы тебе стало лучше?

Гарри не ответил, вместо этого сжал свою руку вокруг ее и сделал глубокий вдох, его глаза устремились вниз по лицу Даниэль. Внезапно он тянется к ее шее, Дани рефлекторно вздрагивает, чувствуя, как его большой палец скользит по ее опухшей коже, словно стирая пятно. - Почему ты спрятала свои засосы? - спрашивает он, показывая слабое обесцвечивание под слоем маскирующего средства, которое Дани бесстыдно позаимствовала у Бланш, когда они виделись за ланчем. - Мне нравилось видеть их на тебе.

Внезапный всплеск адреналина проносится в ее крови. - Мама! - Дани с трудом поднялась на ноги, сердце бешено колотилось о грудную клетку, когда она отстранилась от Гарри, который все еще сидел, глядя на нее, нахмурив брови, и в его глазах была дезориентация. Она действительно не знала, почему она это сделала, даже она была удивлена, что у нее есть мужество, тем не менее, это было просто правильно. Даже несмотря на то, что она умирала от желания увидеть его снова спустя два дня; она просто чувствовала себя вправе отказаться от падения. - Я не могу позволить ей увидеть их. Ты ведь знаешь это, не так ли? - она заикается, теребя пальцами шорты и лихорадочно ища, куда бы еще посмотреть. Куда угодно, только не на его пьяное лицо, которое предлагало слишком много возможностей.

- Я так не думаю. - настаивал он, скользя взглядом вверх и вниз по ее фигуре, отчего лицо ее пылало. - Видишь, она даже не пошевелилась, когда ты весь день носила шарф на шее. Это всего лишь простой засос.

Простой засос? Ее мать даже близко не подпускает ее к другим мужчинам, не говоря уже о том, чтобы говорить с ними. Даже если бы она несколько раз показала, как сильно любит Гарри как компанию, она все равно убьет свою собственную дочь за то, что совершила такой грех. Почему они об этом разговаривают? Из всех вещей, о которых они могли поговорить после двух дней, когда не видели друг друга, они просто должны были вернуться к своим грехам. Хотя, это не та тема, которую можно было бы избежать. Это практически все, о чем она думала все выходные. - Гарри... Кристен, наверное, беспокоится за тебя, тебе лучше вернуться домой. - выпалила она в неловких паузах, указывая на окна, и ее грудь сжалась от внезапного сгущения атмосферы.

Гарри протянул руку и взял ее за ладонь, тепло, исходящее от его кожи, расслабило ее напряженные мышцы. Он нежно притягивает ее ближе, проводя языком по нижней губе, чтобы увлажнить ее, его глаза сверкают под светом, присутствующим в этой комнате. Конечно, он хорошо выглядел, в этом не было ничего удивительного, но сегодня вечером в нем было что-то необычное. Это было похоже на то, как алкоголь заставил все его поведение светиться, что она чувствовала слабость в коленях. - Почему ты стоишь так далеко? Я не кусаюсь. - бормочет он, и кривая усмешка медленно растягивает его губы. - Я имею в виду... Если ты не дашь мне повода.

Тихо паникуя, Дани думала о других вещах, которые она могла бы сказать, чтобы помешать Гарри остаться дольше. Немного грубо, но каждый раз, когда они остаются наедине, происходит что-то до смешного неприятное, и она уже начала забывать, как это нечестиво - делать что-то с занятым мужчиной. Хотя она должна винить не только себя. Если дело дошло до этой части, то, конечно, Гарри тоже хотел этого. Но зачем ему это? Он притянул ее еще ближе к тому месту, где ее ноги оказались между его раздвинутыми коленями, и Даниэль не могла протестовать, когда он обнял ее за бедра, прижавшись лицом к ее животу. Она чувствовала огонь, исходящий от его кожи над ее рубашкой. - Если ты не против, я останусь здесь до восхода солнца. - объявляет он, и его голос вибрирует на ее коже. - Кристен просто вышвырнет меня снова, если ты вернешь меня ей.

До рассвета? Она обдумывает эту идею. Даниэль не продержится так долго, прежде чем она рухнет в серию сожалений. Она и часа не может прожить без того, чтобы не раствориться в мыслях о нем, как же она могла делать это всю ночь? Кроме того, Милла не особенно любит людей, которые просто появляются из вашего окна из ниоткуда. Не говоря уже о том, что он пьян. И все же, несмотря на сомнения, съедавшие ее изнутри, она знала, что не в силах отвергнуть Гарри. Из всех людей - только не он. Она поймала себя на том, что проводит пальцами по его волосам, нежно поправляя пряди, а другой рукой гладит его руку. Возможно, это небольшой вкус к тому, каково это - быть в отношениях с ним. Может быть, это то, с чем Кристен приходится сталкиваться регулярно. Хотя, могла ли она действительно назвать это отношениями? Это не может быть ими. Это безумие.

- Кроме того, разве ты не счастлива, что мы вдвоем? - снова говорит он. - Я хотел остаться с тобой наедине с пятницы, но мне показалось, что ты занята, и я не хотел мешать.

Неужели правда? От этой мысли волосы на ее теле встают дыбом. Тем не менее она решила отвлечься. - Гарри, ты не можешь здесь оставаться. - наконец она заговорила, и ее голос прозвучал на удивление холодно. Она не хотела, чтобы он уходил. На самом деле, если это возможно, то она хотела быть с ним, пока кто-то не скажет им расстаться, и ее пальцы доказывали ее правоту, играя с прядями его волос. - Мама будет здесь через час, она может не так понять.

После долгой паузы он поворачивает голову и смотрит на нее, его подбородок прижимается к ее животу, и было трудно не смотреть ему прямо в глаза, когда он был совсем рядом. - А что, если она права? - он смутно намекает, что у него урчит в горле. - Что, если это не плохая мысль после всего? Может быть, Милле стоит беспокоиться о том, что я слишком близко подойду к ее хорошенькой маленькой Дамми.

От этого прозвища кровь бросилась ей в лицо, окрашивая его в красный цвет. Большую часть времени она ненавидела это слышать, но всякий раз, когда он произносил эти слова, она чувствовала себя по-другому. - Гарри, ты пьян!

- Я хочу тебя.

- Это не так. - она отворачивается, и отталкивает его руки, но он не сдвинулся с места и еще сильнее сжал ее, удерживая на месте.

- Откуда ты знаешь, чего я хочу? Ты даже не знаешь, что сама хочешь. - он тихо хихикает.

Вид учебников и тетрадей, беспорядочно брошенных на столе, навел ее на мысль. - Мне нужно сделать домашнее задание.

Дани задыхается, воздух покидает ее легкие слишком быстро, когда Гарри внезапно притянул ее к себе на колени, вместо того, чтобы признать ее слова; металл пряжки его ремня холодно коснулся бедра, когда ее тело потерлось о его... - Лучше займись мной. - Гарри шепчет ей на ухо, его горячее дыхание струится по ее шее, прежде чем он прижимается губами к ее коже, посылая дрожь по спине.

Даниэль рефлекторно закрыла глаза, когда его язык коснулся заживающих синяков на ее шее, ногти впились в его рубашку, как будто это был ее последний шанс выжить, а лицо вспыхнуло от смущения. Она проглотила комок, образовавшийся в горле, и прикусила нижнюю губу на случай, если снова потеряет себя, как будто это могло помочь. Ее живот напрягся в предвкушении, его теплая рука нежно скользнула по ее бедру к внутренней стороне шорт, прикосновение автоматически увлажнило ее между ног, прежде чем она смогла остановить распространение грязи, как и в прошлый раз. О боже, что он с ней сделал? Он превратил ее в эту девушку, отчаянно нуждающуюся в чем-то неподобающем. Ее сердце подпрыгнуло, когда его зубы задели ее ключицу, знакомое электричество поползло вниз по ее животу, как какой-то ток.

- Гарри, прекрати... - всхлипывает она, заставляя себя вывернуться, голос дрожит, когда он посасывает ее упругую кожу, впиваясь ногтями в ее бедро, имитируя синяки, которые он оставил в подсобном помещении. Другой рукой он обнял ее за талию, притягивая ближе, и Дани почти ощутила вкус спиртного в его дыхании, опьяняющий все виды здравомыслия в ее голове. Как бы ей ни хотелось взять свои слова обратно, они не могли продолжать так дурачиться. Рано или поздно последствия придут. Может быть, это и невыносимо, когда он у нее между ног, но рано или поздно это случится, а именно этого она и боялась. Она держится за его смятую рубашку, а он продолжает целовать ее снизу вверх, достигая линии подбородка и пунцовой щеки. Его рука поднимается к подолу ее рубашки, проскальзывает внутрь, чтобы почувствовать ее живот под ним, его мозолистые пальцы касаются ее пупка.
Когда Дани снова открыла глаза, Гарри смотрел на нее сквозь пьянство, затуманившее зрачки, его рот был покрыт блестящей слюной, а волосы еще более растрепаны, кудри прилипли к потному лбу. - Ты хочешь, чтобы я тебя трахнул?

***

Та-дам🔥🔥
девочки, готовьтесь, дальше будет очень горячо!!
постараюсь как можно быстрее перевести
пожалуйста, не забывай голосовать и комментировать, это так стимулирует переводить🥺
всех люблю и обнимаю!
хх