Ignorance [h.s. au] rus.translation

Было двенадцать часов дня. Небо снаружи было, к счастью, прозрачным, огромные облака плавали вокруг голубого горизонта. Это был хороший день, чтобы кататься по району, несмотря на, то, что снег таял, но велосипед Даниэль остался неиспользованным внутри их гаража. Как всегда, она не хотела выходить на улицу и сталкиваться с людьми и, возможно, видеть Кристен и Гарри. Но на этот раз ее мотивы были еще более серьезными. Выйдя на улицу, поездка показалась мучительной для Даниэль, чтобы увидеть счастливых людей, наблюдая, как дети бегают по этому месту и бросают друг в друга снежки, не подозревая о проблемах, с которыми приходится сталкиваться их родителям.

Несмотря на то, что Картер пригласила ее пойти с ним за покупками продуктов, она решила остаться в своей комнате. Даниэль сидела на кровати, держа зеркало перед лицом, расчесывая свои светлые волосы, аккуратно положив их на одну сторону плеча. Сегодня был канун Рождества, то время, когда она должна была быть везде где можно, предлагая родителям места, куда она могли бы пойти. Вместо этого она осталась сидеть в комнате, еще более расстроена, чем она была, даже когда это произошло. А завтра она надеялась, что все ее жертвы будут стоить того. Картер, снова переживал за изменениями настроения своей сестры.

Прошло почти две недели с момента произошедшего в торговом центре, через две недели после того, как она думала, что ее жизнь закончится сразу же в том месте. Но кошмары никогда не утихали от нападения на нее. Тем не менее, каждый раз, когда она вспоминает, что ее заперли и ее кто-то коснулся, она полностью ломалась и плакала до тех пор, пока она могла. Ее подушка пропитывалась слезами, которые она проливала ночами на пролет. Конечно, несмотря на то, что это больно для нее эмоционально, она придерживается своего обещания. То, что она никогда не расскажет никому.

Как бы тяжело это ни было, всякий раз, когда ей нужно освободиться от всех страданий, которые она испытывала, она не могла никому сказать причину. Все, что она могла сделать, это плакать одной, опасаясь, что она разобьет ее желание одним откровением. И иногда Картер слышит, как она всхлипывает посреди ночи и идет к ней в комнату, чтобы успокоить ее каким бы то ни было способом. Объятия и поцелуи больше не действовали. Он спросил, почему она так расстроена, но, все, что он когда-либо получит, это тихие всхлипывания. Тогда Даниэль засыпала в объятиях брата, и слезы больше не лились из ее глаз.

Она до сих пор очень благодарна Роберте за щедрость, мужчине в зеленом эльфийском костюме, который прервал намерения Николаса. Сразу после того, как она соврала, он предложил помочь ей вернуться к своей семье, и это предложение Даниэль сразу же приняла с огромной принудительной улыбкой. Почти за полчаса до закрытия торгового центра они наткнулись на Картера, обыскивая окрестности торгового центра. Даниэль побежала к нему, и обняла его со всей силой, оставшейся в ее теле, как будто она впервые его увидела в течение долгого времени.

Картер сначала сомневался, когда мужчина рассказал ему историю. Он просто волновался за безопасность сестры. И волнение добавилось еще больше, когда они вернулись домой с оглушительной тишиной Даниэль, не говоря даже ни слова о том, что случилось с ней, когда она заблудилась. Хотя она заверила его, что с ней все в порядке и ему не о чем волноваться, у него не было выбора, кроме как верить ей, игнорируя все вопросы внутри головы.

Она пыталась по-разному забыть воспоминания за последние пару дней. Она спала, ела, читала, даже смотрела телевизор внизу, рядом со своими родителями против своей воли. Но все же картинки мелькали в ее голове, как фильм ужасов. Они были яркие и болезненные. Было еще труднее, когда она видела лица своих родителей, зная, что она врала им обо всем с тех пор, как поняла, что любит Гарри. Она думала, что не заслуживает их хорошего обращения с ней, особенно Картера.

- Мама? Папа, я дома! - голос ее брата пронесся через гостиную, а затем захлопнулась дверь. Даниэль положила свое зеркало и связала волосы в хвост, чтобы приготовиться к обеду. Не было так холодно, как она ожидала, и она оставила свое окно открытым, давая свежему воздуху пройти в ее комнату, чтобы она могла мыслить ясно. Лед из ее оконного стекла, растаял на полу, что сделало небольшой беспорядок.

Даниэль встала с постели, и открыла свой деревянный шкаф, посмотрев в зеркало. Она встала перед ним и замерла, на этот раз фактически проверяя себя. Она была бледной, как всегда, к счастью, ее щеки слегка покраснели, что придавало ей больше признаков жизни. Она все еще носила пижаму, из-за того, что ей было лень переодеваться. Когда она вставала на завтрак, и спускалась вниз на обед, нося это было бы довольно негигиенично с точки зрения матери.

Она перевела взгляд с зеркала и потянулась к одному из ящиков, вытянув свитер и пару толстых коротких шорт. Она подняла рубашку на голову, случайно взглянув на обнаженное тело, когда бросила одежду на пол. Она чувствовала, как температура ее щек поднимается в смятении, вид ее голой кожи каким-то образом дает ей вспышки от воспоминаний, когда она была заперта внутри темной будки с Сантой-Клаусом.

Когда он прикоснулся к ней.

Когда он украл ее первый поцелуй, снова и снова.

И когда он решительно раздвинул ее ноги, чтобы сделать самое худшее, что он мог.

Все, что Милла когда-то думала о ней, все было сломано той ночью. Все правила, которые она придумала ради Даниэль, защита, консерватизм, все это разбито на части с тех пор, как их губы коснулись... Ничего не будет же когда-нибудь снова...

Она подумала, что в ней такого особенного? Зачем этому человеку это делать? Что она сделала, чтобы заслужить такую жестокость? Все, что она когда-либо делала-это любила... Это было так ужасно упасть?

Вдруг она почувствовала, как слезы вновь стекают по ее щекам, также замечая это в зеркале. Плакать казалось уже привычкой. Очень болезненной привычкой.

Она быстро вытерла глаза тыльной стороной ладони, полностью игнорируя ее изображение в зеркале, переодеваясь в новую одежду, которую она приготовила. После того, как она закончила, она не осмелилась взглянуть в зеркало снова. Затем дрожь пробежала по ее спине, когда температура в комнате понизилась, и она подумала, что ей, возможно, придется закрывать окна, чтобы не простудиться. Снова начался снег, и солнце полностью исчезло из ранее ясного неба. Несколько снежинок уже попали в ее комнату.

Когда она повернул к окну, то замерзла. Она думала, что ей снова мерещится он, но это не так. Там стоял Гарри в окне, глядя в снежную бурю. Его волосы были в беспорядке, и он был одет в темно-синий джемпер. Его изумрудно-зеленые глаза были яркими, но они были необычайно суровы, как будто он только что встал с постели и решил взглянуть на улицу. Кажется, он не заметил Даниэль у ее открытого окна, но Дани... Она видела каждую деталь его лица, на этот раз его пурпурные занавески не мешали.

Это был первый раз, когда она увидела Гарри в течение нескольких недель, и она никогда не была так подавленна в своей жизни. Она моргала несколько раз, чтобы убедиться, что это не ее бредовая голова делает это из-за ее разочарований, не в состоянии сделать еще один шаг, чтобы сделать то, что она планировала раньше. Она почувствовала что-то странное внутри ее желудка, как ее внутренности бушуют все сразу, как только она посмотрела на Гарри. А потом что-то щелкнуло в ее голове. Как долго он там стоял?

Бред Дани был заменен страхом и волнением. Она была уверена, что Гарри не стоял там, когда она открыла свое окно, после этого она больше не смотрела туда и не проверяла погоду. Значит, Гарри мог стоять там, когда она начала поправлять волосы и переодеваться. Он не был слепым, и он определенно видел ее, когда она подняла рубашку на голову и совсем обнажилась. Ее глаза слегка расширились от этой мысли, и все ее лицо загорелось.

Она хотела поприветствовать его и спросить, что происходит в его жизни, как то, что она обычно делает всякий раз, когда видит его, но прямо сейчас, ее губы были запечатаны. Мало того, что она не знала, что сказать, и не из-за страдания внутри ее груди, но потому, что она даже не была уверена, что он поговорит с ней. И предположение, что он наблюдал за ней обнаженной, тоже ей не помогло. Ей хотелось спрятаться прямо тут и там в смущении, но потом, звук высокого голоса материи отвлек ее.

- Даниэль?! Пирог готов, спускайся вниз.

Зеленые глаза Гарри приземлились на ее лицо. Она почти не чувствовала, что слезы бегут из ее глаз в чистой радости, но в то же время, она была в ужасе. По какой-то непонятной причине она чувствовала, что было неправильно тайно смотреть на Гарри без видения матери. Чувствовалось, что она грешит.

Улыбка медленно пробиралась на губы Гарри, которую Дани часто видела утром, когда Гарри приветствовал ее по пути в школу. Красивый и галантный, что заставило ее влюбиться в него. Возможно, именно об этом говорил этот Николас. Может, это был ее шанс поговорить с ним еще раз.

Прежде чем она могла потеряться в его глазах, она отвела взгляд от его лица, свет в ее карих глазах угас. Она быстро подошла к окну и опустил жалюзи, чтобы скрыть свою комнату, бросив последний взгляд на смущенное лица Гарри, прежде чем полностью опустить шторки. Она обернулась и прислонилась спиной к закрытому окну, сделав глубокий вдох, чтобы заменить сожаление воздухом. Она не была готова. Все не было готово. Ей нужно, чтобы это было как-то особенным и значимым. Признаться ему в этом, между домами было бы крайне неудобно и абсурдно, учитывая людей, которые могли бы услышать ее.

Особенно его девушка. Последнее, что Дани хотела, чтобы Кристен почувствовала боль. Она может быть завистливой к тому, что есть у Кристен, но она не хотела отнимать ее счастье. Она никогда бы так не сделала.

Как только Дани оправилась, она спустилась вниз, и звук тарелок заполнял всю кухню. Она стояла у входа в кухню, наблюдая, как ее семья сервировала стол, включая ее брата. Дани ответила улыбкой, когда Картер поздоровался с ней, отодвинув ей стул перед столом. Затем она села, когда их родители уже начали есть. Еду приготовила на обед Милла.

Даниэль поставила оба локтя на стол и откинулась на спинку стула, переворачивая вилку между пальцами. Она просто смотрела на тарелку, время от времени пронзая кусок овоща из-за скуки. Она вздохнула, это сожаление, которое она чувствовала еще сильнее усилилось внутри нее, и отняло аппетит. Обычно родители ругали за ее манеру ставить локти на стол, однако они были слишком заняты, говоря о работе, которую они оставили на отдых. У них не было времени поговорить с ней.

Картер, наоборот, обратил внимание на Даниэль. Он посмотрел на нее из-за стола, заметив ее нетронутую пищу и плохое настроение. Это было не очень ново. Даниэль действительно не любила есть перед своей семьей, поэтому она всегда предпочитала кушать в своей комнате. Теперь она просто прокалывала дыры на своем салате, даже не кладя их в рот.

- Дани, ты в порядке? - он поинтересовался, понижая голос, чтобы не вызывать нежелательного внимания со стороны своих родителей. - Ты не трогаешь свою еду, ты хочешь, чтобы я принес тебе что-то другое?

Она молча покачала головой и слабо улыбнулась ему, продолжая прокалывать свою еду вилкой. К сожалению, как только Милла и Альфред ушли от беседы, их внимание было захвачено неудовлетворенностью Даниэль едой перед ней.

Картер плотно закрыл рот и посмотрел на свою тарелку, чтобы не произнести ни слова, пока их внимание не переместится на что-то еще. Он знал, когда дело доходит до неправильных действий Даниэль, он иногда может быть наказан за то, что он не слишком внимательно наблюдает за своей сестрой.

- Дамми? Что-то не так? - Милла нахмурилась, глядя на дочь.

Даниэль вздохнула, закрывая глаза, когда она снова спорила с собой. Она потеряла все силы, чтобы сдержать свое явное горе. Казалось, что когда она снова увидела Гарри, то это уменьшило ее способность скрывать то, что она переживала.

Она отложила вилку и убрала руки со стола, положив их на колени, чтобы вытереть пот на ладонях.

- Мама, может мы... Я не знаю, пригласим Кристен завтра на рождественский ужин?

Голова Картера откинулась назад, чтобы посмотреть на нее, непреднамеренно подражая тому, что сделали их родители. Все они смотрели на нее широко распахнув глаза или с сумасшедшим выражением лица как и у Дани. Она была испугана их неизбежной реакций, поэтому вместо этого она опустила голову.

- О, дорогая, это было бы неплохо, но, ты не считаешь, что это будет грубо с мистером Стайлс, что мы скорее пригласим его спутницу вместо него? - сказала Милла, поворачиваясь к мужу, чтобы затащить его к разговору. - Я имею в виду, он наш сосед...

Дани чувствовала, как слезы наворачиваются от слов ее матери. Если бы она только знала, что она сделала, чтобы добраться до этого момента. Это было не грубо. Она просто уклонилась от пули предположения.

- Да, Даниэль, - согласился Альфред. - Твоя мать права.

- Ну, я просто подумала, может быть, мы сможем узнать ее получше. У нас на самом деле не удался хороший разговор в последний раз, когда она была здесь.

Милла холодно закатила глаза и вернулась, положив брокколи на ее тарелку. - Да Даниэль Меган Мэттьюс, и по чьей вине это было? - она спросила, тон ее голоса был саркастичен.

- Моей, мама... Моей.

                                         ***

Привет ❣️
а вот и глава :) я очень старалась побыстрее её перевести
как ваши дела ? у вас уже появилось это новогоднее настроение? очень надеюсь, что да!
наконец-то, хоть чуть-чуть, но Гарри появился в этой главе, а то я уже начала сомневаться, что точно ли я переводу фанфик про Гарри

также, хочу вас поблагодарить, за то что комментируете и голосуете💕

если найдёте опечатку/ошибку то сообщите мне я исправлю

              Endless love xx