День (не)Благоадарения (pt1)
Мягкий диван с пушистым пледом, поп-корн с вишневым вкусом и содовая перед включенным ноутбуком – мой идеальный тип любимых выходных. Этот день тоже должен был стать одним из них, если бы только не одно но...
- Почему ты здесь?!
Таким была моя честная реакция, когда перед моей входной дверью пришел нарушитель спокойствия – Вонг Юкхей. Он не должен был быть здесь! Выходные не предназначены для посетителей. Только если они не доставщики еды. Я и дверь открыла только потому, что ждала жареную курочку.
- Ты не отвечала на мои сообщения – просто объяснил Лукас.
Точно! Он терроризировал меня сообщениями с самого утра. И я вроде, как избегала этого разговора. Мы не поссорились или что-то вроде того. Просто не так-то легко корректно сформулировать мнение Сяоджуна о нем, не задев его чувств. У него ведь есть чувства, так? Если бы не было, то ему было бы наплевать на мнение других о нем. Я мысленно дала себе пять за такую логическую цепочку.
- Этот болван жаловался на меня, верно? – будто прочитал мои мысли Вонг.
Все дело в том, что после бейсбольного матча я начала переписываться с Сяоджуном. Он оказался очень милым и добрым парнем, несмотря на заверения Лукаса о том, что его кузен «несносный придурок с кучей комплексов». Я должна была узнать реальное мнение Сяо о Лукасе для работы на него. И к моему глубокому сожалению, тот тоже оказался не самого лучшего мнения о своем родственнике. Если коротко, то можно перевести так: «Стыдно называть такого самовлюбленного придурка с синдромом жертвы своим кузеном». Какая ирония, что их мнения совпадали, но при этом это никак не могло помочь для их сближения.
- Что? Нет! Я бы так не сказала...
Пока я пыталась придумать, как преподнести ему свой отчет, Лукас успел проскользнуть в мой дом.
- Добро пожаловать. Конечно, ты можешь войти – произнесла я ему вслед не без сарказма.
Я проводила Вонга до кухни, где можно было приготовить горячий шоколад, если мнение Сяо все-таки заденет его чувства.
- А где все? – спросил меня Лукас, недоверчиво оглядывая пространство вокруг себя.
Мне потребовалось несколько секунд на размышления. Кого под «всеми» он подразумевал? Моих родителей, которые встречаются пару раз в год? Друзей, которых у меня... два? Соседей, с которыми я почти не знакома? Или прислуги, которая должна была закружить вокруг нас с песней «Ты наш гость»?*
- Сегодня День Благодарения – подсказал мне Вонг с недоверчивым смешком. – Только не говори мне, что я знаю больше о национальных праздниках, чем ты. Разве ты не живешь в США с рождения? И в этот день вы должны собраться семьями?
- Да. Ох, так вот ты о чем говоришь – ответила я ему с натянутой улыбкой. – Ну, видишь ли, мы не такая семья. Мы не семья из «Американской семейки». И не семья Кардашьянов, которые вечно дерутся, а потом мирятся и радуются, что не одни такие долбанутые.
- А какая вы семья? – спросил у меня Лукас с искренним любопытством.
Серьезно, отвечать на его вопросы так же трудно, как на вопрос пятилетки о размножении людей.
- Мы из тех, которые не видятся друг с другом настолько, насколько это возможно. Мы просто не напрягаем друг друга – объяснила я ему, но быстро добавила при виде его сочувственного выражения на лице: - Но мы не ненавидим друг друга или что-то вроде этого! Просто... дай нам передышку, приятель. До Рождества нам нужно набраться сил, пока дом не превратился в психушку, когда родственники налетят.
Вообще-то это не совсем правда. Раньше мы праздновали День Благодарения, когда мама была дома. А потом начались ее бесконечные разъезды по работе. Папа пытался создать атмосферу праздника пару лет в ее отсутствии, но все это было не то. И вот уже три года мы ничего особенного не делаем в этот день.
- Но ты тоже не на празднике семьи – заметила я, впившись в сторону Вонга изучающим взглядом. – Почему ты торчишь на моей кухне вместо поедания маминого фирменного пирога?
- Я думал, ты уже поняла, что мы не такая семья – ответил мне Лукас, закатив глаза. – Мы не из тех, кто собирается по общепринятым человеческим праздникам. Мы из тех, кто собирается только тогда, когда есть что праздновать нашей семье. Например, званый ужин моего дедушки перед Рождеством. В этот день мы будем праздновать еще одно открытие филиала наших отелей в Южной Азии.
- Звучит... не так уж и плохо.
Юкхей так скривил лицо, что я поспешила исправиться:
- Точнее... это просто ужасно. Такая показуха никому не нужна. Конечно, ты имеешь право злиться на них.
- Поменьше бы сарказма, и цены бы тебе не было.
Мы погрузились в молчание. Я думала о том, как поднять настроение Лукасу. И сообщить, что его кузен чуть лучшего мнения о нем, чем о мире политики.
К счастью, тишину нарушил мой папа, который пришел за дополнительной порцией луковых колечек.
- Джимин, курочку еще не принесли? – спросил он меня. И только после моего красноречивого взгляда заметил Лукаса за столом: - О! Добрый вечер! Я и не знал, что Джимин пригласила своего парня. Ты такой красивый.
Вот вам и первая причина никогда не приводить парня в дом. Я почти начала скучать по гнетущей тишине.
- Нет! Он не мой парень, папа – поспешила я опровергнуть ложное предположение. – Лукас – мой одноклассник. Точнее, мы не учимся в одном классе. Мы просто из одной школы...
Хлопнула входная дверь и на кухню ворвался мой брат с криком:
- Джимин, ты заказала мою Калифорнийскую пиццу?! Я так голоден! Я забил два гола...
Наступила неловкая тишина номер два, когда Джисон уставился на Лукаса ошарашенным взглядом. Клянусь, Юкхей подумает, что моя семья странная. И они никогда не видели других людей.
- Познакомься с другом своей сестры – сказал брату мой папа. – Его зовут Лукас...
- Вонг – протянул руку Юкхей Джисону отрепетированным жестом.
Джисон с растерянным видом ответил на рукопожатие, а потом повернулся ко мне:
- Он правда твой друг? Реально? Я думал, что в твоей школе учатся одни прыщавые придурки.
Я больше никогда не приведу гостей в свой дом! Только не после того, как убью своего брата за бестактность. И никогда Лукас не доверит мне переводить для него намерения других людей относительно него. Только не после того, как увидел мою антисоциальную сторону. Этот вечер превращался в какой-то кошмар, хотя прошло всего полминуты после знакомства с не со всеми обитателями этого сумасшедшего дома!
*отсылка к песне «Be Our Guest» из мультфильма «Красавица и Чудовище»
*отсылка к сериалу