Круг замкнулся
Прошло уже три дня с тех пор, как Лукас Ванг попросил меня быть его переводчиком... эмоций людей? Я так поняла его просьбу. Было неожиданно узнать, что он не разбирается в людях. Хотя, если подумать, это возможно, учитывая его сумасшедшую семейку.
Семья Вонг была одной из ключевых фигур в пищевой промышленности в Азии. Му Вонг начал развивать свой бизнес в тысяча девятьсот сороковых годах, снабжая рестораны морепродуктами. Он передал семейное дело сыну – Лэю Вонгу, который построил несколько заводов по изготовлению консервированных продуктов и сказочно разбогател на этом. После такой прочной основы бизнес расцветал с каждым годом, расширяя свои горизонты за пределы Китая. На сегодняшний день «Wong I» распространил свой продукт в тридцати пяти странах. И они также имели несколько дочерних компаний в финансовой, развлекательной и IT индустрии. Лукас Вонг был наследником в пятом поколении одной из самых влиятельных семей Китая. Если не ошибаюсь, то их семья даже упоминалась в каком-то выпуске «Forbes».
Я за эти дни немного порылась в интернете и нашла вот такую вот информацию о семье Лукаса. И если честно, то лучше бы я этого не делала, потому что теперь еще больше боялась связываться с ним. Лукас теперь в моих глазах был похож на антиквариат с богатейшей и ценнейшей историей, на который даже дышать страшно. Он будто спустился из другого мира, где личные самолеты и кредитка с безлимитным балансом просто часть повседневной жизни.
А вот я, будучи обычным человеком, присутствовала на собрании студенческого совета. Горячей темой такого экстренного созыва был Лукас Вонг. Он учился в международной школе имени Мартина Лютера Кинга всего второй день, но уже успел навести шум среди учеников и учителей своим необычным поведением.
- Лукас Вонг еще не приспособился к школьной жизни в американской школе, поэтому возникли некоторые проблемы в связи с этим – сообщил нам Ману, обведя всех своим внимательным взглядом. – Наша цель – помочь ему преодолеть культурные различия и...
Он сидел перед нами за трибуной со статуей дракона по центру, а наши столы образовывали рядом с ним полукруг. Я расположилась между Минджон и Ян Яном. Они оба были моими единственными друзьями в совете. И постоянно спорили о всякой ерунде. Сегодняшней темой был огурец – «продукт питания или яд, отправленный для уничтожения человечества». Они все еще обменивались гневными записочками, даже позабыв о собрании. Впрочем, нашему президенту было уже не до этого. Ману был всецело поглощен спором с Ютой, который был против зачисления Лукаса Вонга с первых дней.
- Просто скажи уже, что он засранец – закатил глаза Юта, полностью проигнорировав пылкую речь Ману. – Давайте будем честны, этот парень никогда не сможет жить обычной жизнью. У него в ДНК заложено быть выпендрежником.
- Юта, помолчи – отмахнулся от него Риот. – Ты не знаешь его обстоятельств. Он всего лишь допустил пару ошибок.
За три дня учебы «ошибок» было очень много. Вот почему мой внутренний голос был согласен с Ютой. Небольшой список основных промахов Лукаса:
- выпустил из клетки в лаборатории всех крыс (на них не ставили эксперименты, потому что они были питомцами мистера Притчетта);
- довел миссис Ли до слез на уроке истории своими замечаниями и неуместными ремарками;
- оскорбил Тару Дафф прилюдно в кафетерии, отвергнув ее предложение сходить вместе на зимний бал (это можно не считать за ошибку, потому что она сама далеко не безобидный цветочек);
- не пришел отрабатывать наказание после урока, хотя получил больше пяти уведомлений от школьных дежурных;
- проник в кабинет школьного секретаря, чтобы покопаться в каких-то документах.
Ману был настолько зациклен на получении финансирования от семьи Вонга, что закрывал глаза на выходки Лукаса до сегодняшнего дня. Миссис Вергара лично попросила его помочь с «адаптацией» школьной жизни богатого сопляка. Я находилась в это время с Ману и Минджон в кабинете студенческого совета, когда наш директор пришла со своей личной просьбой. Она сделала это в своей супер вежливой манере, но глаза точно выдавали ее обеспокоенность по поводу новичка.
- Итак, какие будут предложения? – обвел всех нас Риос взглядом, пока его глаза не остановились на Накамото: - Меня инстересует мнение всех кроме Юты. Он уже довольно ясно дал понять свое отношение к Лукасу Вонгу.
- Но я еще не предложил решение проблемы – запротестовал Юта, откинувшись на спинку стула со страдальческим видом.
- Брось! Ты бы все равно предложил его исключение – фыркнула в ответ Мишель.
Мишель Родригес была вечной поддержкой и опорой Ману. Она была его кузиной или близкой подругой. Во всяком случае, их связь была на каком-то запредельном уровне, когда чтение мыслей друг друга считается обыденностью.
- Может, нам стоит дать ему брошюру с правилами школы? – предложил Кун с мягкой улыбкой. – Возможно, он не в курсе наших правил.
Вэнди рассмеялась в ответ на его комментарий:
- Возможно, это помогло бы, если бы мы жили в мире «Моего маленького пони». Но этот парень явно попал к нам из улиц Готэма, где Джокер был его протеже.
- Почему миссис Вергара сама с этим не разберется? – возмутилась Юци со своего места. – Слова директора уж точно лучше бы подействовали, чем любые наши действия.
Риос постучал по трибуне деревянным молотом. Да, у него был молот, прямо как у судей. Не стоит лишний раз упоминать, что он появился после нескольких громких споров с Ютой.
- Тихо! Я предлагаю решить этот спор наиболее действенным способом – громко сказал Ману. – У нас есть человек, который убедил Лукаса Вонга остаться в нашей школе...
Мой живот похолодел от его слов. Мне не нравилось, куда вела речь Риоса. Совсем не нравилось...
- Ю Джимин, ты должна взять на себя роль наставника – объявил Ману с торжествующей улыбкой. – Похоже, вы нашли с ним общий язык. Тебе нужно будет сопровождать Лукаса между уроками и составлять ему компанию во время ланча.
- Вообще-то, я не совсем...
- Школа нуждается в твоей помощи – не терпящим возражений тоном сказал Риос. – И для того, чтобы ты не чувствовала себя неловко, мы все возьмем на себя роль наставничества. Я назвал эту программу «Рука Помощи»...
- Лучше убей меня сразу – простонал Юта, уронив свою голову на стол со страдальческим видом.
- Если впадешь в кому и передашь мне полномочия опекуна, то с радостью отключу твой аппарат жизнеобеспечения. А сейчас я передам всем вам список ваших подопечных...
Вот на этом дискуссия была закончена. Я была привязана к Лукасу Вонгу, несмотря на свое желание держаться от него подальше. Похоже, мне придется стать «переводчиком» этому парню. Некоторые люди имеют способность получать то, что хотят, несмотря ни на что.