Переводчик без границ

 Presente de Indicativo...

Испанский язык точно поможет мне сосредоточиться на учебе. Нет ничего важнее поступления в Лигу Плюща. Я точно буду гордиться...

Pretérito Imperfecto de Indicativo...

Один студент не может нести ответственность за весь материал, получаемый за год...

Pretérito Indefinido...

Поступление банковского счета не решит все проблемы школы...

Futuro Simple de Indicativo...

- Рина! Тебя вызывают в кабинет директора! – прервала мои размышления Минджон, распахнув дверь с такой силой, что заставила весь класс подпрыгнуть на месте от испуга.

Ким выглядела так, как будто произошло восьмое чудо света. Такой лихорадочный блеск в ее глазах я видела только один раз – на фестивале Танабата. Во время каникул нам повезло оказаться в Токио во время фестиваля. Винтер повезло вдвойне, потому что тогда она выиграла в лотерее робот пылесос с функцией будильника. Мы обе были из списка неудачников по части везения, так что тот выигрыш был для нас большим событием.

- Зачем я нужна мисс Вергара? – спросила я с волнением. Мой пульс подскочил до опасного для здоровья состояния.

- Точно не знаю, но вроде это связано с Лукасом Вонгом – просияла Минджон еще больше. – Кажется, он согласился обучаться в нашей школе. Должно быть, мисс Вергара хочет наградить тебя за успешную презентацию.

Я в ответ попыталась скорчить улыбку. Прошло два дня с тех пор, как я в первый и последний раз встретила человека с самой завышенной самооценкой. И мою пятиминутную экскурсию от холла школы до библиотеки вряд ли можно было назвать успешной. Этот Лукас вроде бы был не особо в восторге от моей компании вначале. И моя неубедительная речь про плюсы большой библиотеки не добавили мне дополнительные очки.

- Идем! Мисс Вергара тебя ждет.

Винтер прямо светилась изнутри. Можно было подумать, что сбылись все ее заветные мечты. И этому состоянию вселенской эйфории должно было быть объяснение. Мое природное любопытство решило вылезти наружу, чтобы докопаться до сути:

- Почему ты такая радостная? Случилось еще что-то хорошее кроме прибавления денег в школьный бюджет?

- Ну, просто... я всегда верила в тебя! – мягко улыбнулась Минджон. – У тебя получилось переманить Лукаса Вонга, хотя никто изначально не верил в успех этой встречи...

- Что ты имеешь в виду? – остановила я Ким за руку.

В мой живот будто положили кусок льда. Мне показалось, что Минджон за своими безобидными фразами намекнула на то, что меня использовали. Никому не хотелось браться за изначально провальную миссию, поэтому было решено спихнуть задание на того, кто итак всегда проваливается – меня. Я не могла похвастаться какими-либо достижениями в школе, но все равно неприятно осознать, что все тоже это видят и превращают твою слабость в свое оружие.

- Я не имела в виду, что все ждали провала – поспешно произнесла Минджон с виноватым видом. – Просто... семья Вонг слишком хороша для нашей школы. Ну, понимаешь, их семейный бизнес передается уже трем поколениям, что делает их одной из самых финансово стабильных людей в мире. И было чудом, когда Лукас Вонг согласился посетить нашу школу. Международная школа без особых заслуг и выдающихся выпускников...

- ... не для элиты вроде этого придурка – закончила я за подругу, закатив глаза.

- Придурка? – широко распахнула глаза Минджон с явным замешательством на лице. – Разве вы не... поладили, раз он согласился здесь учиться?

- Нет. Не особо. Он должно быть тоже понял, что я пустое место. Это вполне объясняет его грубое поведение. Но чего еще ожидать от него, когда даже наша команда считает меня пешкой?

После своей довольно эмоциональной речи я поспешила в кабинет директора, оставив Минджон в коридоре. Она казалась очень расстроенной. Хотя, возможно, мне просто хотелось в это верить.

В кабинете миссис Вергара я зашла, хлопнув дверью громче, чем следовало. Директор, Лукас Вонг и его дворецкий (или кем он там работает?) удивленно посмотрели на меня. Должно быть, оценивали мое душевное состояние по спидометру сумасшествия.

- Мисс Ю, проходите – улыбнулась мне миссис Вергара, указав на свободный стул. – Мистер Вонг решил еще раз посетить нашу школу перед тем, как принять окончательный выбор насчет поступления.

- А разве решение уже не принято? – довольно дерзко спросила я у директора. Существование Лукаса я старалась в этот момент игнорировать. Это было трудно, учитывая его сильную и властную ауру.

- Нет. Мистер Вонг попросил провести вторую экскурсию – все еще официальным тоном произнесла миссис Вергара.

Она говорила со мной спокойным голосом, но в ее глазах можно было увидеть желание превратиться в киборга, если я продолжу испытывать ее терпение. Миссис Вергара почти никогда не злилась, но если верить слухам, то в моменты ярости она превращалась в безжалостного хищника. Наверное, именно поэтому в нашей школе хулиганы практически исчезли.

- Мне очень понравилась прошлая экскурсия – довольным голосом напомнил о себе Вонг. – Я надеюсь, нам сегодня будет так же весело, как в прошлый раз.

Мне все-таки пришлось взглянуть на Лукаса. Он выглядел так, как будто собирается запустить свой самый дьявольский план по захвату человечества прямо сейчас. Кажется, второй раунд нашего общения обещало стать хуже вдвое прошлого раза...