Ход конем
В своей жизни я чувствовал настоящую боль только четыре раза:
- падение с лошади. Это произошло летом, когда мне было девять лет. Моя семья пришла посмотреть на мои приобретенные навыки. Все было хорошо вплоть до второго круга, пока у Мао не начались проблемы с пищеварением. И он нашел утешение в том, чтобы скинуть меня с эффектным грохотом.
Итог: перелом руки и позор перед всей семьей, которая явно усомнилась в своем родстве со мной.
- мой тринадцатый день рождения. Большой праздник был отменен, потому что начались проблемы в семейной компании. Масштаб был настолько большим, что ходили слухи о банкротстве. Никто из приглашенных друзей не связался со мной в тот день. Уровень их дружелюбия по отношению ко мне был пропорционален моему банковскому счету. В итоге они все вернулись, когда дела в компании снова пришли в норму.
Итог: полное осознание зависимости от семьи, денег и репутации.
- автомобильная авария в центре Шанхая. Мой кузен стянул машину своего отца, чтобы отметить свое восемнадцатилетие. Какая ирония, ведь по итогу мы вдвоем чуть не погибли после столкновения с минивэном. Был только один плюс – я тогда впервые увидел своих родителей плачущими от беспокойства. Всегда сдержанная и хладнокровная пара Вонг впали в такую истерику, как будто их мир раскололся. Возможно, это было не только из-за моей возможной смерти, но еще и из-за сотрясения мозга. Перспектива иметь дело с сыном дурачком конечно была ужасающей. К счастью, призванные со всего мира доктора смогли подлатать меня.
Итог: пара сломанных ребер, сотрясение мозга и принятие хрупкости жизни. Наслаждаться каждой ее минутой, используя всевозможные ресурсы (основной составляющей являлся капитал моей семьи) было моим лучшим решением.
- рассуждения Ю Джимин о моей жизни. Она превратилась из вполне милой девушки до устрашающего монстра буквально за несколько минут. Слова Ю не просто жалили сознание. Они проникли гораздо глубже, потому что были правдой, которую никто в здравом уме мне бы никогда не высказал. И эта правда добралась до сердца. Иначе невозможно объяснить эту разъедающую боль, вызвавшую у меня столько негативных эмоций, что захотелось срочно что-то срочно разбить.
Итог: моя самооценка и гордость получили серьезный удар. Та правда, которая всегда была на поверхности, но которую я старался не замечать, просто отпечаталась в мозгу.
Первым моим желанием было разрушение жизни Ю Джимин. Я жаждал мести. Это было вполне справедливо. Глаз за глаз – наносишь удар и получаешь удар.
Я направился к кабинету директора, чтобы добиться исключения Ю Джимин из школы. Кажется, она очень дорожит своим местом здесь. Вылететь отсюда для этой зануды будет сокрушительным ударом. И следуя этой логике ни один из университетов Лиги Плюща не примет ее. Следовательно, Джимин придется довольствоваться второсортным колледжем с очень слабой репутацией. Это отбросит ее карьеру на несколько лет назад, кем бы она там ни мечтала стать. Да, мой план был гораздо лучше, чем если бы я наорал на нее в ответ.
- Мистер Вонг, что-то случилось? – возник передо мной секретарь моего отца. – Где ваш гид? Неужели так сложно сопровождать своего гостя? Эта школа должна была быть благодарна, что такая уважаемая по всему миру семья вообще обратила внимание на них. Они даже не понимают таких очевидных вещей...
Речь мистера Ли была прервана скрипом открывшейся двери кабинета директора. Это вышла сама миссис Вергара, как будто услышала нелестные слова о своей работе.
- Мистер Вонг! Экскурсия уже закончилась? – дружелюбно улыбнулась латиноамериканка. – Надеюсь, что вы почувствовали дух нашей школы.
- Извините, но у мистера Вонга есть и другие варианты – ответил вместо меня мистер Ли с ледяной улыбкой. – Ваша школа безусловно... интересная. Однако мистер Вонг еще не посетил все школы из списка. Думаю, не стоит напоминать, что те учебные заведения располагают большим опытом в академическом образовании и построении индивидуального подхода к исключительным ученикам. Мистер Вонг должен выбрать лучшую школу в соответствии со своим прекрасным образованием.
Во время разговора мистера Ли с миссис Вергара я не мог оторвать от него взгляда. У меня было такое ощущение, что я впервые вижу этого человека. Он всегда говорил только о влиянии моей семьи? Он всегда говорил вместо меня? Он всегда так льстил мне и превозносил до фантастической высоты? Он когда-нибудь говорил правду?
Правда. Внезапно откровение Ю Джимин показалось мне не мусором, а полезным ресурсом. В моей семье меня всегда учили не разбрасываться нужными ресурсами. Их нужно использовать для своего развития. И это подтолкнуло меня к неожиданному шагу:
- Миссис Вергара, я буду рад принять ваше предложение обучаться в международной школе имени Мартина Лютера Кинга. Мне кажется, что я найду здесь ответы на очень важные вопросы.
Рядом стоящий мистер Ли чуть не поперхнулся, но возражать мне не стал под моим твердым взглядом. А миссис Вергара просияла после моих слов. И предложила обсудить мое расписание в ее кабинете.
Посреди оживленной дискуссии к нам с громким стуком ворвался высокий парень латиноамериканец. Кажется, эта школа совсем не была заинтересована в обучении этикету своих учеников. Ю Джимин уже продемонстрировала мне это час назад.
- Мистер Вонг, познакомьтесь с мистером Риосом – сказала мне миссис Вергара. – Он – президент студенческого совета. Если вам что-нибудь понадобится, то вы всегда можете обратиться к нему.
- Приятно познакомиться – пожал я ему руку с улыбкой. – Ваш гид Ю Джимин провела мне очень впечатляющую экскурсию. Думаю, я проведу веселый год благодаря её стараниям.
Во всяком случае, я возлагал большую надежду на Ю Джимин. Мне нужна была ее честность. Она могла мне помочь отличить правду от лжи. Я хотел, чтобы она стала моим персональным переводчиком между мной и окружающим миром.