invincible |H.S.| [Russian Translation]

POV от третьего лица.

Проходили дни и, для Айрис, скука продолжалась. Зейн и Айрис не разговаривали, если только это было совершенно необходимо, и ситуация не могла быть более неловкой.

Зейн даже сказал, что она должна спать на диване, который находился в самой спальне. Заметьте, диван не был очень удобен для Риссы.

Рисса провела расческой по своим от природы прямым волосам и погрузилась в раздумья. Она утром позвонила маме и, мягко говоря, солгала.

Айрис сказала матери, что ей очень хорошо с Зейном. Также, что они оба становятся все ближе и ближе день ото дня. Таковы цели в сознании Риссы (которых она надеется достичь рано или поздно), но не Зейна.

Глаза Айрис вспыхнули и посмотрели на Зайн через зеркало.

- Эй, не передашь мне галстук? - Спросил Зейн, застегивая серый блейзер. Его голос был сладкий, как шоколад, и, честно говоря, Рисса подумала, что могла бы слушать его весь день, если бы они поладили.

- Конечно, - холодно ответила Айрис, не осмеливаясь высказать свои мысли вслух.

Она быстро подошла к шкафу Зейна, ее ноги слегка стучали при каждом шаге. Её глаза оглядели ряды цветных галстуков и остановилисьна сером, который торчал у нее из-под носа. Она схватила его с легкостью. "Этот совпадает с костюмом Зейна", - подумала Айрис.

Рисса рассеянно вышла. 'Ауч' сорвался с ее розовых губ, а её глаза вспыхнули, когда она ударилась о жесткую поверхность.

- О, мне очень жаль, - ответила она Зейну, который стоял прямо перед ней.

- Все нормально. - Он заговорил, а она осторожно отступила назад. Несмотря на свой бравый вид, она научилась держаться на расстоянии.

- Вот твой галстук. - Она пробормотала, передавая его.

Он слегка кивнул, и губы его сжались в тонкую линию.

Рисса слегка улыбнулась и вернулась к туалетному столику. Она выдавила увлажняющий крем на ладонь и помассировала бледную кожу.

- Блять, - услышала она ругань Зейна.

Она с любопытством посмотрела на него из зеркала. Похоже, сегодня он боролся с галстуком.

Не понимая, что делает, Рисса подошла к Зейну и остановилась прямо перед ним.

Его глаза вспыхнули, когда он отвел взгляд от галстука. Пустое выражение было заштукатурено на его лице — не было никаких человеческих эмоций. Тем не менее, заговорила Рисса.

- Позволь мне помочь тебе с этим, - она слегка улыбнулась ему.

Рисса была явно озадачена, когда Зейн опустил руки и шагнул вперед. Улыбка возникла на розовых и полных губах девушки. Ее руки потянулись к галстуку Зейна, когда она осторожно начала завязывать узел.

Это было не похоже на Зайна — он не ответил и не сказал что-то остроумное. Айрис могла бы с радостью сказать, что ей это нравится. Постоянная насмешка Зейна раздражала ее, поскольку она была человеком, который определенно не может принимать дерьмо от кого-то.

Ее надежды снова рухнули, когда Зейн открыл свой прекрасный, но глупый рот.

- Знаешь, я и сам мог бы это сделать. - Скучно сказал он.

Она подняла брови и закатила глаза.

- Конечно.

С этими словами она заправила галстук и отошла снова к туалетному столику. Ей не нравится отношение Зейна, но, черт возьми, ей нравится его внешность. Он сексуальный мужчина. Она посмотрела на него через зеркало, когда тот неловко откашлялся.

- Да? - Она медленно подвергается сомнению.

Он сегодня странно себя ведет.

- Хм, спасибо. - Он задохнулся.

Рисса улыбнулась и кивнула.

- Да, пожалуйста.

Рисса продолжала разбирать вещи, но чувствовала себя немного странно. Зейн уставился на нее через зеркало. Сначала она проигнорировала это и продолжала делать то, что делала, подглядывая. Наконец, она не выдержала.

- Эээ, ты что-то хотел? - Спросила она, оборачиваясь.

Зейн была в нескольких футах от Риссы.

- Нет... эм, я имею в виду да. - В первый раз Рисса услышала обычное "самодовольный и уверенный в себе Зейн, неумело подбирающий слова." - Можно с тобой поговорить?

Рисса нахмурилась и скептически посмотрела на него.

- Конечно.

Она подошла к Зейну, и тот слегка улыбнулся ей.

- Мне нужно тебе кое-что сказать.

- Продолжай, - настаивала Айрис.

Зейн легко почесал затылок.

- Эмм... послушай. Это всё не должно было получиться таким образом.

- Что? - Спросила Рисса, уже без любопытства.

- Как мы познакомились. Я был груб с тобой и ... - он замолчал, пытаясь подобрать слова. - Прошу прощения? - От него это прозвучало скорее как вопрос, чем утверждение.

Рисса несколько раз моргнула. Она не была уверена, правильно ли расслышала.

- Прости, что ты сказал?

Он вздохнул и на мгновение закрыл глаза.

- Прости, ладно?

Глаза Айрис расширились, брови удивленно поползли вверх.

- Ух ты, - сказала она. - Все в порядке, Зейн.

- Нет, извини. Я не должен был заставлять тебя делать то, что тебе неудобно. Это... это был идиотский ход. - Он продолжал болтать, уши у него покраснели.

Рисса случайно усмехнулась. Зейн перестал бормотать и посмотрел на нее. Он хитро улыбнулся, а позже присоединился к растущему смеху Риссы. Они оба рассмеялись вместе на мгновение, наконец успокоившись.

Рисса улыбнулась ему.

- Все в порядке, Зейн.

Зейн кивнул, демонстрируя свою улыбку, достойную обморока.

- Спасибо, детка.

Рисса покраснела и опустила глаза.

- Что ж, удачи на работе.

- В наши дни работа чертовски скучна. - Заявил он, качая головой.

- Это нехорошо. Я попрошу горничную приготовить ужин. - сказала Айрис, улыбаясь.

- Я дал Гретте выходной. - Заявил Зейн.

- Как так? - спросила она, совершенно сбитая с толку.

-Эм..., я думал пригласить тебя на ужин сегодня вечером. - Он говорил медленно, улыбаясь.

Ух ты, он сегодня в отличном настроении, - подумала Айрис.

- Ого, как мило с твоей стороны. - Рисса заговорила, не в силах стереть с лица улыбку.

- Хорошо, увидимся в семь? Да? - Спросил он.

Айрис кивнула.

- Да.

- Тогда ладно. Пока, детка. - Заговорил Зейн, отступая на шаг.

- Пока, Зейн. - Ответила она.

Зейн направился к двери, но внезапно остановился. Он побежал обратно к Айрис, которая все еще была там, стояла, совершенно ошеломленная.

- В шкафу есть кое-что для тебя. - Добавил он, слегка ухмыльнувшись.

Рисса медленно кивнула.

- Хорошо, я проверю.

Он наклонился и поцеловал Риссу в щеку, удивив ее до глубины души. Далее вернулся к дверям, махая рукой.

- До встречи, детка.