invincible |H.S.| [Russian Translation]

POV от третьего лица.

Айрис прижала прохладную поверхность айфона к своему горящему уху. Миллион мыслей мчались наперегонки. сказать, что она нервничала, было бы преуменьшением. Она прикусила губу в предвкушении и откашлялась, готовясь к разговору. Телефон звонил, а Айрис спокойно ждала так называемого "Гарри".

Она воспользовалась этим коротким случаем, чтобы подумать о том, что она собиралась сказать, поскольку ничего не планировала. Как ни глупо, она нажала кнопку "Звонок" без всякой на то причины. Просто думала болтать без умолку.

Ну, у Риссы была причина, но она не была достаточно рациональной. Плюс, она знала, что если человек на другом конце решит сказать кому-нибудь, что женщина позвонила ему, у Айрис будут проблемы. Лучше не говорить глупостей на этот раз.

Ее сердце беспорядочно билось о грудную клетку, а разум был поглощен недоумением. Она вытерла свободную руку о свое светлое платье, пытаясь избавиться от пота, который собирался на лбу.

У Айрис перехватило дыхание, когда звон прекратился. В ее голове проносились всевозможные варианты, и ей хотелось кричать от радости, когда человек заговорил.

- Алло? - Заговорил парень. Его голос был мягким, как шелк. - Зейн, как поживаешь, приятель?

Руки Айрис дрожали, когда она ломала голову, о чем говорить.

- Эм... я, - она заикалась беспомощно.

- Приятель? Тебе холодно? Твой голос звучит странно. - Таинственный человек снова заговорил, и в его голосе слышалось беспокойство. Такой ангельский голос.

- Эм, нет. - Наконец Рисса выплюнула несколько слов. - Это я.

В этот момент Айрис почувствовала себя идиоткой и захотела дать себе пощечину. Как, черт возьми, этот человек должен узнать? Кем эта "я" является?

Она отчаянно пыталась придумать, что сказать, но ее рот не мог вымолвить ни слова. Теперь настали времена, когда ее остроумный ум решил быть пустым... чертово пустое место.

Несмотря на то, что никого, кроме нее, не было, она все еще краснела.

- Я ... - мужчина замолчал, призывая ей закончить фразу.

- Ну, Рисса. - Продолжила она, все еще желая дать себе пощечину.

На мгновение воцарилась тишина.

Айрис сразу же подумала, что это плохая идея. Теперь этот человек, вероятно, расскажет правительственным чиновникам, как ему позвонила какая-то "Рисса". Они собираются выследить ее. Вот и все. Кончено.

Неуместные мысли Айрис были разбиты вдребезги, когда мужчина продолжил говорить.

- Кажется, я где-то слышал это имя... - Он тихо проговорил.

Айрис была слишком поглощена своими мыслями, чтобы услышать человека. Она вдруг ахнула, когда мужчина заговорил громко.

- О! Теперь я вспомнил! - Он говорил выразительно. - Ты-девушка с церемонии! Правильно?

На лице Риссы появилась глупая улыбка, и она тупо кивнула. Даже сквозь слезы, она была в эйфории.

- Да, - выдохнула она, - это я.

Парень на другом конце провода усмехнулся.

- Это здорово. Меня зовут Гарри, Гарри Стайлс. - Он помолчал. - Мы уже представились, но... эй?

Это рассмешило Риссу.

- Да, я Рисса, Рисса Эсмонд. Второе представление!

Оба дружно рассмеялись, оба чувствовали себя неловко. Сопоставленный смех немного утих и снова стало почти тихо, пока Гарри не заговорил.

- Так что нового? - Он заговорил, и в его голосе прозвучали резкие нотки.

Рисса вздохнула, вспоминая прежние события. Всё, думала она, всё новое.

Чего Рисса не знала, так это того, что Гарри был, мягко говоря, удивлен. Он хотел спросить Риссу, точнее миллион вопросов сразу, но единственный вопрос, который он задал, был : "Что нового?".

- Да ничего особенного. - Айрис солгала. Ей больше не хотелось разглагольствовать. Она просто хотела искренне поговорить с кем-то, чтобы полегчало.

- Хэй, вопрос. - Начал Гарри. - Почему ты звонишь с мобильного Зейна?

Рисса открыла рот, чтобы ответить, но Гарри быстро вмешался.

- Я имею в виду, что не возражаю, но мне просто любопытно. Извини, это было довольно гру...

- Гарри, - спокойно сказала Рисса, прерывая бесполезную болтовню Гарри. - Все в порядке. - Она тихо усмехнулась.

Рисса на мгновение задумалась, тщательно подбирая слова.

- Я – пара Зейна.

- Подожди, что? - Ответил он, явно озадаченный.

- Я, Рисса Эсмонд, пара Зейна Малика. - Она снова заговорила, четко выговаривая каждое слово.

- Вау! Неужели? - Спросил он.

- Да, - внутренне съежилась она.

- Ну, прекрасно! Отличный парень. - Он помолчал. - Но у него могут быть свои 'моменты' иногда.

- Я так и думала. - Она внутренне застонала. - С кем ты?

Стало тихо на другом конце на секунду. Когда он заговорил, в его голосе слышалась неуверенность.

- Э... Я забыл ее имя. - Сказал он, чувствуя жар в ушах. - Но она очень милая.

- Это хорошо. - Заговорила Рисса.

Внезапно тишина снова стала напряженной.

- Значит, у вас хорошая погода? - Гарри заговорил.

Айрис рассмеялась и согласилась.

- Да, хорошая погода.

Что ж, чертовски неловко, подумала Айрис.

- Не мог бы ты никому не говорить, что я звонила? - Спросила Рисса. - Я имею в виду, потому что я женщина и всё такое.

- Да, не волнуйся. Это будет секретом между нами. - Гарри улыбнулся про себя.

- Замечательно. - Пробормотала она. - Так, эмм, я думаю, мы поговорим позже?

- Да, конечно. - Гарри медленно произнес.

- Ладно, пока, Гарри. - Сказала Айрис.

- Пока, Рисса. Заботься о себе.

Айрис спокойно отвела трубку от уха. Она вышла из приложения и положила телефон на столик.

Ее полные розовые губы растянулись в улыбке. Это был действительно первый раз, когда Рисса почувствовала воодушевление с тех пор, как ступила в этот дом.

+++++
ребят, я знаю, что обещала новую главу уже давно. простите❤️
у меня есть хорошие новости: я закончила 10 класс, поэтому у меня появилось намного больше времени для перевода фф, поэтому обновления будут чаще❤️❤️❤️

еще новость: возможно, в скором времени, я буду переводить еще один фф, поддержите меня ;) ?💕

жду комментариев и голосов❤️❤️