Move (перевод)
RM:
Эй, Шуга!
Я помню, как мы приехали сюда 3 года назад.
Как мы с тобой тогда всё время ругались.
Обои в комнате, ванная и балкон - всё было синего цвета.
Тогда я думал, что этот дом очень большой.
Но потом мои амбиции стали ещё больше.
Новый дом, казавшийся огромным теперь стал слишком мал.
Нас было 3 новичков-трейни, мы уживались на 56 м.
Всё это было словно вчера, мы очень выросли с тех пор.
Всё хорошее всегда доставалось другим
А наши голоса были охрипшими из-за переживаний и неуверенности в будущем.
Мы смотрели на старших артистов на церемониях награждений в конце года.
Давайте навсегда сохраним в памяти те времена.
Это место пропитано нашим запахом.
Давайте не забывать его, где бы мы не находились.
Мы много плакали и много смеялись, и это было здорово.
Спасибо тебе, наш 3 этаж дома в Нонхёне.
V:
Переезжаем!
Прощай место, которое мы так полюбили.
Переезжаем!
В новое место этажом повыше.
Перед тем как вынести последние вещи из пустой комнаты,
я на секунду оглядываюсь назад.
Время полное слез и смеха - прощай.
J-Hope:
Три года - это много и мало одновременно.
Сколько всего произошло, столько воспоминаний.
Многое вспоминается сейчас, перед переездом.
Здесь повсюду следы нашего пребывания: старые квитанции, кредитки.
Чем меньше места, тем ближе мы были друг к другу,
И ссоры тоже были, мы иногда не на шутку дрались.
Мы испытали и приятную, и неприятную сторону любви.
А теперь здесь после нас даже пылинки не останется.
Вещей стало намного больше, чем вначале.
И внутренне я тоже многое приобрёл.
Сейчас я с гордостью уезжаю в больший мир навстречу ещё большим мечтам.
Новое место, новое начало.
Мне не терпится увидеть каким оно будет.
Перевезём все вещи, приведем в порядок дом, вытрем пыль,
а в конце давайте поедим лапши с бобовой пастой, точно!
Jin:
Переезжаем!
Прощай место, которое мы так полюбили.
Переезжаем!
В новое место этажом повыше.
Перед тем как вынести последние вещи из пустой комнаты,
я на секунду оглядываюсь назад.
Время полное слез и смеха - прощай.
Suga:
С самого своего появления на свет
Я считал дни до своего первого переезда из дома.
Я смутно помню, что ценой за него стал АИК у моей матери.
И оставшийся у неё на теле глубокий шрам.
Это произошло зимой 2010 года в Тэгу.
Наивный и инфантильный я пытался изменить мир,
А ценой за то, что мы переехали в общежитие нашей компании,
Стали оскорбления и обвинения в погоне за деньгами.
Я этим переездом мне пришлось многое оставить позади.
Неважно, нравилось мне это или нет, он сильно изменил мою жизнь.
Я стал зависим от ежемесячных выплат ренты, да, я знаю.
Но мои собственные накопленные деньги - моя гордость!
И вот теперь я снова переезжаю.
На уровень, который выше айдола. Это моя мечта.
Когда же я уже перестану переезжать?
Поскорее бы этот день настал.
Jimin:
Переезжаем!
Прощай место, которое мы так полюбили.
Переезжаем!
В новое место этажом повыше.
Перед тем как вынести последние вещи из пустой комнаты,
я на секунду оглядываюсь назад.
Время полное слез и смеха - прощай.
Jungkook:
Переезжаем!
Прощай место, которое мы так полюбили.
Переезжаем!
В новое место этажом повыше.
Перед тем как вынести последние вещи из пустой комнаты,
я на секунду оглядываюсь назад.
Время полное слез и смеха - прощай.
RM:
Мы все боимся перемен.Остаемся, переезжаем, остаемся, переезжаем.
Мы делаем одно и то же, изо дня в день.
Думаю, это и есть жизнь.
Старое место или новое, новое или старое, неважно.
Что важно - так это, что мы всё ещё дышим.
И продолжаем жить вместе.
Так что вперед, переезжаем!