Часть 14.
Мимо мелькали городские огни, отбрасывая отблески на тихие улицы, когда они выехали на главную дорогу. Машина плавно двигалась в ночном потоке машин, гул двигателя заполнял тишину между ними.
Тэ Ри крепче сжала дверную ручку, взглянув в боковое зеркало. Ее желудок сжался.
"У нас гости", - сказала она напряженным голосом.
Мин Хван бросил взгляд в зеркало заднего вида и заметил Пак Гон Епа, который ехал за ними на мотоцикле, лавируя в потоке машин с безжалостной решимостью.
Мин Хван резко выдохнул через нос, затем нажал ногой на газ.
Тэ Ри собралась с духом. "Клянусь, если из-за тебя нас убьют, я буду преследовать тебя в загробной жизни".
Мин Хван одарила ее ухмылкой. "Ой? Так ты хочешь остаться со мной навсегда? Мило."
"Нет, я просто не хочу вот так умирать".
"Мы все еще живы, не так ли?" - сказал он, снова взглянув в зеркало.
Тэ Ри усмехнулась себе под нос. "Пока что".
Гон Еп все еще был позади них, хотя безрассудные повороты Мин Хвана создали некоторую дистанцию.
Переулок, по которому они срезали путь, вывел их обратно на главную дорогу, где гул ночных продуктовых киосков и мерцающие вывески круглосуточных магазинов контрастировали с опасностью погони.
Дорога впереди светилась красным.
"Мин Хван", - предупредила Тэ Ри.
"Расслабься". - Он не сбавил газ.
Машина проскочила перекресток как раз в тот момент, когда загорелся зеленый свет, едва не столкнувшись с проезжающим грузовиком. Вслед им раздался оглушительный гудок, но Мин Хван даже не вздрогнул.
Пак Гон Епу повезло меньше.
Машина с визгом затормозила перед ним, вынудив его свернуть в сторону. Этой доли секунды задержки было достаточно Мин Хвану. Он свернул в переулок, шины заскользили по тротуару, исчезая в тени дороги.
Она не знала, почему именно так боялась Пак Гон Епа, но то, как всего несколько минут назад им овладел гнев, не могло не вызывать у нее чувства напряжения.
Единственными звуками были слабый гул двигателя и их неровное дыхание.
Тэ Ри медленно выдохнула, прижимая голову к сиденью. "Ты ужасный водитель. Это все, что я собираюсь сказать".
Мин Хван ухмыльнулся, барабаня пальцами по рулю. "Но это сработало, не так ли?"
Она бросила на него свирепый взгляд.
Его улыбка стала шире. "Хорошо, куда теперь? Ко мне домой?"
Тэ Ри скорчила гримасу. "Я бы лучше выпрыгнула из этой машины".
"Ты так говоришь, но ты все еще сидишь здесь".
Она фыркнула, глядя в окно.
Адреналин все еще бурлил в ее венах, и, как бы ей ни было неприятно это признавать, сидеть вот так, рядом с ним, после всего случившегося - казалось странно нормальным.
Мин Хван, должно быть, тоже заметил, потому что его ухмылка чуть смягчилась. "Да ладно. Пойдем куда-нибудь".
Она настороженно посмотрела на него. "Например, куда?"
Он пожал плечами. "Не знаю. Куда-нибудь в тихое местл. Может быть, в парк? "
Тхэ Ри приподняла бровь. "Ты? Предлагаешь что-то тихое? Кто ты, и что ты сделал с Ма Мин Хваном?"
Он усмехнулся. "Я полон сюрпризов, детка".
Она закатила глаза, но уголки ее губ приподнялись.
Парк был почти пуст, когда они приехали. Уличные фонари отбрасывали длинные тени на дорожки, а воздух наполняло слабое стрекотание сверчков. Это была такая тишина, из-за которой город казался далеким - как будто они попали в совершенно другой мир.
Выйдя из машины, Тэ Ри потянулась, от прохладного ночного воздуха по ее телу пробежала легкая дрожь.
Они зашагали, их шаги легко отдавались по тротуару.
В парке не было ничего особенного - всего несколько скамеек, пустая детская площадка и небольшой пруд, в котором отражались далекие огни.
Тем не менее, он казался... умиротворенным.
В кои-то веки им не нужно было быть настороже.
Тэ Ри сидела на скамейке, подтянув колени к груди, и рассеянно вертела в пальцах маленький цветок. Мин Хван прислонилась к спинке сиденья рядом с ней, небрежно положив руку на спинку.
Через мгновение он заговорил.
"Знаешь, мне было интересно."
Она взглянула на него. "Ты о чем?"
"Почему ты на самом деле присоединилась к команде?" Его взгляд метнулся к ее рукам. "У тебя есть навыки, но тхэквондо больше связано с выступлением, верно? Так в чем дело?"
Она на мгновение заколебалась.
Мин Хван уловил это. Выражение его лица не изменилось, но голос немного смягчился. "На этот раз я действительно хочу знать", - сказал он. "Это... интересно для меня".
Тэ Ри вздохнула, слегка отодвигаясь. "Я не знаю. Я думаю… Я хотела попробовать что-то новое. Мне нужен был прилив адреналина или что-то в этом роде". Она повертела цветок между пальцами. "Просто в тот момент мне показалось, что это правильно".
Мин Хван промурлыкал, обдумывая ее слова. Затем, с озорным блеском в глазах, он ухмыльнулся. "Адреналин заставляет людей совершать безумные поступки. Например, я не знаю... целовать своего невероятно красивого партнера?"
Тэ Ри вскинула боовь, прищурив глаза. "Как ты только что себя назвал?"
Мин Хван ухмыльнулся. "О, так ты считаешь меня привлекательным? Отмечено".
Она застонала, толкая его в плечо. "Ты невыносим".
"И все же", - сказал он, слегка наклоняясь ко мне, "Ты все еще здесь".
Тэ Ри фыркнула, скрестив руки на груди. "Продолжай мечтать".
Мин Хван ухмыльнулся. "Я и так. Ты участвуешь в большинстве из моих мечт."
Она невозмутимо уставилась на него, прежде чем покачать головой. "Я ненавижу тебя".
"Мм". Он выглядел слишком уж веселым. "Нет, ты не понимаешь".
Тэ Ри драматично вздохнула, потирая руки, когда холод пробрался внутрь.
Мин Хван усмехнулся. "Я бы предложил тебе свою куртку, но тогда у меня не было бы повода притянуть тебя ближе".
Тэ Ри закатила глаза, но не отодвинулась, когда он поднял руку в приглашении. После недолгого колебания она сдалась, положив голову ему на плечо.
"Кроме того, - добавил он с ухмылкой, "Я бы не хотел потерять еще одну куртку".
Он тихо рассмеялся и обнял ее одной рукой, притягивая чуть ближе.
Прикосновение казалось странно нормальным. Удобным.
Некоторое время никто из них не произносил ни слова.
Ночной воздух был прохладным, в парке было тихо, и на этот раз - никаких драк, никакой беготни, никакого подпитываемого адреналином хаоса.
Только они.
И, может быть, только может быть, Тэ Ри не возражала против этого.
Молчание повисло между ними, но на этот раз оно не было неловким. Все казалось приглушенным, как будто мир решил замедлиться только для них.
Тэ Ри рассеянно играла с тканью рукава Мин Хвана, рисуя невидимые узоры на материале. Она даже не думала об этом, пока он не издал низкий смешок.
"Ты пытаешься взять меня за руку или что-то в этом роде?" - он дразнил.
Она тут же отдернула руку. "Мне было скучно".
"Конечно". Его ухмылка приводила в бешенство.
Тэ Ри вздохнула, слегка наклонив голову, чтобы посмотреть на него снизу вверх. "Ты когда-нибудь прекращаешь говорить?"
"Ты когда-нибудь перестанешь притворяться, что тебе это не нравится?"
Она открыла рот, затем закрыла его, решив вместо этого пристально посмотреть на него.
Мин Хван ухмыльнулся. "Так я и думал".
Некоторое время они просто сидели там, наблюдая за редкими проблесками фар вдалеке. Тело Тэ Ри наконец перестало гудеть от остатков адреналина, и теперь к нему подкрадывалось изнеможение. Ночь была… долгой.
Голос Мин Хвана прорезал тишину.
" Ты когда-нибудь задумывалась о том, что бы ты делала, если бы всего этого не было?"
Тэ Ри моргнула. "Хм?"
Мин Хван взглянул на нее, его тон был небрежным, но глаза испытующими. "Если бы мы не были замешаны во всех этих бандитских разборках - чем бы ты занималась в свободное время?"
Она повернулась, чтобы посмотреть на него, изучая его лицо. Это был не обычный Мин Хван - дерзкий, безрассудный человек, который никогда ничего не воспринимал всерьез. Теперь в нем было что-то более спокойное, что-то почти... задумчивое.
Она приподняла бровь. "Не думала, что ты из тех, кто задает глубокие вопросы".
Мин Хван издал легкий смешок, но не стал уклоняться. На самом деле он ждал ответа.
Она на мгновение задумалась. "...Наверное, что-то обычное. Тренировка, хождение в школу, а не бегство, спасая свою жизнь, посреди ночи".
Мин Хван промурлыкал. "Скучно".
Она толкнула его локтем. "Не все из нас преуспевают в хаосе".
"Но хаос - это весело".
"Это твой способ повеселиться".
Мин Хван только ухмыльнулся, затем спросил: "Так ты действительно думаешь, что будешь заниматься обычным делом? Никаких тайных мечтаний или чего-то еще?"
Тэ Ри колебалась.
Она не знала почему. Это был даже не такой уж серьезный вопрос, но что-то в нем заставило ее задуматься.
"...Я не знаю", - призналась она. "Я никогда по-настоящему не задумывалась об этом".
Мин Хван взглянул на нее, в выражении его лица было что-то нечитаемое. "Лгунья".
Она усмехнулась. "Извини?"
Он пожал плечами. "У каждого что-то есть. Даже если это глупо".
Тэ Ри прищурилась. "Хорошо, тогда. О чем твоя тайная мечта?"
Мин Хван посмотрел вдаль, на его лице появилось задумчивое выражение. Затем, спустя мгновение, он сказал с абсолютной серьезностью "Стать профессиональным сердцеедом".
Тэ Ри застонала, толкая его. "Ты невозможен".
Мин Хван рассмеялся, легко восстановив равновесие. "Что? Я думаю, у меня бы это отлично получилось".
Она покачала головой. "У тебя и так отлично получается быть идиотом".
"И все же, - парировал он, - ты здесь, решаешь провести время со мной".
Тэ Ри драматично вздохнула. "Меня это тоже удивило".
Мин Хван только ухмыльнулся, откинув голову на спинку скамьи.
После этого разговор перешел в непринужденное подшучивание, пока, в конце концов, снова не воцарилась тишина.
Тхэ Ри не осознавала, насколько уже поздно, пока не зевнула, прикрыв рот в последнюю секунду.
Мин Хван взглянула на нее. "Устала?"
"Нет."
"Ты худший лжец, которого я когда-либо встречал".
Она не стала утруждать себя спором.
Мин Хван потянулся, его рука все еще свободно обнимала ее. "Пойдем. Я отвезу тебя домой".
Тэ Ри колебалась. Маленькая часть ее пока не хотела уходить, но она знала, что должна.
"...Хорошо".