Pretending // Calum Hood [russian]

Как бы я не старался, я все еще не могу вспомнить хоть что-то из прошлой ночи, но есть кое-что, что никак не выйдет из моей головы и что так странно похоже на правду. Это был сон. Необычно приятный сон. Я целовал ее, а она целовала меня. Это как будто произошло на самом деле. Я все еще чувствую вкус ее губ и то, как ее тело касается моего. Все поцелуи, что у нас были раньше – ничто, по сравнению с этими, столь похожими на правду. То, как она улыбнулась между ними и, как я делал то же самое. То, как она касалась моих рук, шеи и волос. То, как она усмехалась всякий раз, когда я целовал ее в нос. И ее дыхание на моей коже. Как она пахла, как она реагировала на все. Все это так похоже на правду, и никак не выходит из моей головы. Я ничего не могу вспомнить, но этот сон успокаивает меня. Это успокаивает меня, в каком-то плане. Я знаю, что не должен думать о ней, но я не могу. Я не хочу, поэтому продолжаю думать об этом вновь и вновь. Не смотря на то, что это было лишь моим сном, я не хочу об этом забывать. Потому что я знаю, что ничего подобного никогда не произойдет. Я никогда не смогу сказать Кристен, что она значит для меня. Я никогда не смогу сказать ей, что я к ней чувствую. И не потому, что я боюсь, нет. Я не смогу, потому что знаю, что ничего не получу взамен. Я что-то чувствую к ней. Она важна для меня, даже после всего того, что с нами произошло. 

— О чем думаешь? — спросила Кристен, напугав меня. Я улыбнулся ей. 

— Просто интересно, что происходит в школе, — я лгал. 

— Ты действительно любишь школу, не так ли? 

— Пропускать занятия – для меня в новинку, — признался я, — но ничего. Мне весело, я чувствую себя замечательно.

— Говорила же, — сказала она, показав мне язык, — но не стоит привыкать, в пропуске занятий нет ничего хорошего.

— И это я слышу от тебя? — отшутился я, а она шутливо ударила меня по плечу. — Итак, что будем делать дальше?— добавил я. 

Она на мгновение опустила взгляд, а после посмотрела на меня, широко улыбаясь. 

— Хочу сделать тату, — сказала она. 

— Ты серьезно? — спросил я, чтобы убедиться, шутит она или нет. 

— Я раньше никогда не задумывалась над этим, но да, — сказала она, улыбаясь. — Мы же собирались сделать что-то непредсказуемое, помнишь? 

Она улыбнулась и выглядела такой милой, что я не мог оторвать от нее глаз. Я увидел ее милую и игривую сторону сегодня, мне это нравится. Я задумался, что заставляет ее быть такой. Что заставляет ее быть постоянно счастливой. 

Я ничего не сказал, потому что был слишком занят своими мыслями. Ей, наверное, показалось, что я сомневаюсь насчет тату, но на самом деле я уже очень давно этого хотел. Я не собирался этим делать из себя бед-боя. У меня просто действительно есть кое-что, что я хотел бы оставить на своем теле, а теперь у меня есть возможность в этот момент быть рядом с ней. Она взяла меня за руку и начала размахивать ею, и посмотрела на меня щенячьими глазами. Я откинул желание поцеловать ее. Оно начинает становиться непреодолимым. 

— Кэл, пожалуйста? — умоляла она. 

— Я не знаю, есть ли здесь где-нибудь поблизости тату-салон, — ответил я, а она запрыгала на месте, потому что восприняла это как «да». 

— О, я знаю! — крикнула она. — Значит ли это, что ты согласен?

— Мы пойдем или так и будем тут стоять?

— О мой Бог, да, спасибо! — она радостно захлопала в ладоши и начала прыгать, после чего крепко обняла. 

Черт возьми, и снова букет чувств внутри меня.

Пока мы шли, я продолжал думать о том, какую татуировку хочу сделать. Иногда мне хочется рассмеяться над некоторыми идеями о тату в моей голове. Мы шли довольно долго, но мне все равно. По крайней мере, у меня достаточно времени, чтобы сделать выбор. Интересно, что она собирается сделать. Кристен не из тех девушек, что обычно меня окружают. Я никак не могу представить, что она собирается сделать, но у нее светлая кожа, так что на ней любой рисунок будет выглядеть хорошо. Я лишь надеюсь, что она не разместит тату на лице или не набьет название одной из групп, что она слушает.

Мы зашли в салон, где нас поприветствовали два парня и девушка. Они все в татуировках, что очевидно. Я почувствовал себя неловко, но все равно улыбнулся. Я никогда не был в окружении таких людей. Кристен подошла к ним, и они ей улыбнулись. Кажется, они знакомы, она наверняка уже была здесь. Мне стало интересно, что будет, когда я сделаю татуировку? Я не должен забывать, что мы всего 17. И тут я вспомнил, как напился вчера вечером. 

— Итак, кто из нас первый? — спросила Кристен, и я сразу понял, что хотел бы, чтобы она была первой. Я вовсе не слабак и понимаю, что некрасиво с моей стороны позволять ей быть первой. В этом нет ничего плохого, но Кристен выглядит более напуганной, чем я, так что я думаю, я буду первым. 

"Ты" так и вертится на языке, но тут парень у стойки обратил наше внимание на себя. Мы вместе повернулись. 

— Есть два свободных мастера. Вы можете сделать тату одновременно, — сказал он, и я почувствовал что-то странное. 

Я не трус, но и не самый мужественный парень на земле. Я пытался выглядеть спокойным, смотря на нее. Ей действительно это интересно. Она этого хочет. Слишком поздно отступать. Это ведь не так больно? Может быть, просто напишу что-то на руке. Могу перестать думать хоть на секунду? Я веду себя не как панк-рок парень. Я такой слабак, и это не круто, черт побери. 

— Значит вместе, — она подошла ближе. — Эй, ты готов?

— Это я должен тебя спрашивать, — я ухмыльнулся, стараясь выглядеть действительно мужественным на этот раз. 

— Что ты хочешь набить? — спросил я ее. 

— Позже узнаешь, — она подмигнула мне. — Как насчет тебя?

— Хочу набить карту Австралии на всю спину, — я шутил, но мастер, судя по всему, воспринял меня всерьез. Я напрягся. — Нет, чувак, просто шучу. 

Кристен рассмеялась и я вместе с ней. У нее всегда получается успокаивать меня в любой ситуации. Татуировщики позвали нас, и мы с Кристен разошлись по разным комнатам. Когда я зашел вовнутрь, то снял свою футболку и посмотрел на себя в зеркало. Парень оставил меня на мгновение, вероятно, понимая, что мне нужно немного времени, так как я еще не знаю, что хочу набить. Я просто сидел и смотрел на себя. Я старался вспомнить все, что действительно много значит для меня. Я все еще думаю о Кристен, но уже не так много. Было бы жутко, если бы я набил ее лицо на своей, ну, например, заднице? Ладно. Я вспомнил о том, как познакомился с Люком, затем с Майклом, а последним стал Эштон. Я улыбнулся, когда подумал о них. Они действительно большая часть моей жизни. Они мои братья и мы вместе в одной группе, это все, чего я так хотел. Если бы они, ничего этого никогда бы не произошло. Без них не было бы нашей группы. 2012 был действительно насыщенным годом для всех нас. Мы узнали друг друга лучше, больше, чем только можно было бы представить. Мы не популярны и никогда не бывали за пределами Сиднея, но мы уже успели собрать много фанатов по всему городу. Тот год изменил мою жизнь. Я сделал так много вещей, о которых мог только мечтать. Это, наверное, то, что я никогда не смогу забыть, несмотря ни на что. 

— Так, что ты хочешь набить, чувак? — парень вернулся в комнату с инструментами в руках, навевая на меня страх еще больше. Я слегка улыбнулся ему. Я точно знаю, чего хочу.

— Ну, эм, я не уверен, что правильно написал это число в римском варианте, — я взял свой телефон и набрал "MMXII" и показал это парню, — Я хочу набить это. Это 2012, так ведь?

— Да, — он кивнул, одновременно надевая свои перчатки. — Где хочешь?

Я бросил последний взгляд в зеркало. Точно знаю, что не на руках. Мне всего 17, так что не хочу показывать это всем в школе. На животе тоже не вариант, это будет раздражать. И не хочу, что бы оно было на спине. Я хочу всегда его видеть, но что бы не все могли постоянно видеть ее. 

— Здесь, — ответил я указывая на место чуть ниже моей ключицы. 

Парень ничего не сказал и после этого и начал делать свою работу. Я закрыл свои глаза, когда игла в первый раз проткнула мою кожу. Это больно, но терпимо. Это то, что хотелось бы прекратить, но в этом нет необходимости. 

Моя татуировка не включала в себя какие-либо цвета, так что это не должно было занять много времени. Прошел почти час, и тогда все было готово. Легкое покалывание на коже закончилось. Но я был прав, это не так уж и больно. Я расслабился. Теперь у меня есть татуировка. Я чувствую себя замечательно. Я не мог перестать улыбаться. Потом я подумал о Кристен. Что набила она? 

После еще одного часа, она, наконец, вышла. По выражению ее лица я сразу понял, что она довольна. На лице вроде бы ничего не было, что заставило меня вздохнуть с облегчением. Я осмотрел ее руки и шею, там тоже ничего. Все остальное я не мог увидеть. Я встал, а она улыбалась, подходя ко мне ближе. Я не стал надевать футболку, чтобы Кристен увидела мое тату. Она посмотрела на нее и улыбнулась. 

— MMXII? — она улыбнулась. — 2012?

— Да, — я усмехнулся слегка. — Круто, да?

— Что такого в 2012? — спросила она, поглаживая пальцем мою татуировку, ее контакт с моей кожей делает меня слабым. 

— Это, эм... это хм, длинная история, — я заикался, — Как насчет тебя? Где татуировка?

Она широко улыбнулась мне и приподняла свою рубашку, показывая свой голый живот. И на правой части ее рёбер расползлись ветки розы. 

— Она классная, — сказал ей я. 

— Круче, чем твоя, — она подмигнула и опустила рубашку. 

Мы заплатили, и я был немного удивлен, что мы отдали так мало. Мне очень нравится моя татуировка. Я хочу похвастаться ею каждому, но я, наверное, заболею и буду выглядеть совершенно глупо, если буду идти с Кристен без футболки. Я надел футболку и понял, что мы с Кристен будто вовсе и не делали тату. Мою будет видно, только если я надену майку, в отличии от Кристен, ее рисунок будет виден, только если она будет в купальнике или наденет футболку гораздо короче, чем обычно, что не в ее стиле. 

— Почему ты разместила тату именно там? — спросил я, нарушая тишину, пока мы шли. 

Она облизала губы и посмотрела на меня. 

— Я не знаю. Нет какой-то веской причины. Я просто захотела, чтобы она была там.

— Ясно, — пробормотал я, не зная, что еще сказать. 

— Так, куда мы идем сейчас? — спросила она, засунув руки в карманы куртки. Она выглядела мило в ней, пусть она и была ей большой. Она хорошо выглядит в ней, лучше, чем кто-либо еще. 

— Давайте просто гулять? — предложил я улыбаясь. 

— И говорить? — добавила Кристен. 

— И говорить.

Я улыбнулся ей и взял ее за руку. Она сжала ее, заставляя меня почувствовать это снова. Это чувство не покидает меня, будто она впервые взяла меня за руку. Я очень аккуратно потянул ее за руку к себе, выводя из толпы. Она усмехнулась слегка, и я тоже. 

Мы вместе провели остаток дня.