Pretending // Calum Hood [russian]

Я знаю, что она запретила мне это делать. Я знаю, что должен был избегать этого. Я знаю, что она рассердится на меня из-за этого. Я знаю, она будет кричать на меня или даже ударит меня после этого. Но сейчас мне все ровно. 

Это то, что мне нужно. Я этого хочу. Она мое влечение. 

Она мое исцеление. 

* флешбэк *

У меня не было настроения есть что-либо, а когда ты глодаешь – это буквально самое ужасное состояние, которое только может быть. Я голоден, но есть не хочу. Это странно. 

Я повернулся и увидел Кристен в очереди. Я хотел встать, подойти к ней и сказать, что прошу прощения за то, что накричал на нее, но тогда мое собственное эго просто съест меня. Я хочу продолжать злиться на нее и больше никогда не разговаривать с ней. Я даже не знаю, почему кричал на нее этим утром. Я был безумцем, ужасным безумцем. Но почему? Я до сих пор не понимаю. Я не могу понять почему. Я знаю, что за всей этой горой чувств, есть причина моего поступка. Потому что я не мог рассердиться на нее только потому, что хотел. Я не мог кричать на нее только потому, что хотел. Но если у меня нет причины, то я действительно сошел с ума. И она тому причина.

Я смотрел на нее, а она повернулась, чтобы посмотреть на меня. Я поспешно отвернулся, надеясь, что она не заметила. Когда я повернулся, чтобы посмотреть снова, она смотрела прямо. 

Я рискнул посмотреть на нее снова. 

Она выглядела иначе. Не в плохом смысле, просто, очень необычно. На ней была розовая рубашка, под цвет кончиков ее волос. Волосы были собраны в хвост, из-за чего было видно маленькие сережки в ее ушах. Ее лицо - совершенно. Ото лба до природно-розовых губ. Кристен красива. Кристен безупречна. 

Эти слова заставили меня смутиться. Я никогда не задумывался ни о чем подобном. Я думал, что Кристен та, которую волнует вокруг происходящее. Но оказалось, что это не так. 

Я ненавижу то, что происходит. Я ненавижу, что все время думаю о ней. Ненавижу, что она заставляет меня сходить с ума, а я этого даже не осознаю. Ненавижу, что она заставляет меня улыбаться, даже когда она не рядом. Ненавижу, что заставляет скучать по ней, когда она не со мной. Ненавижу все, что связано с Кристен. Ненавижу то, что чувствую по отношению к ней.

Я был слишком погружен в свои мысли, что даже не заметил, как она повернулась и начала смотреть в мои глаза. Я хотел разорвать зрительный контакт, но мой разум этого не хотел. Я ненавижу это, я хочу прекратить это. Но в то же время не хочу. Я смотрел на нее так, как будто я хочу, чтобы она прочитала мои мысли. Чтобы знала, как я сильно ненавижу ее. Ненавижу за это огромное количество чувств, которые сжимают мои легкие и мешают дышать. 

Посмотрите на меня. Только посмотрите на меня. 

— Эй, друг, думаю, ты должен посмотреть на это. 

— Что, блин, Лукас.

Вот так закончилась наш зрительный контакт. Люк решил показать мне что-то, поэтому мне нужно вернуться в реальный мир. Мне нужно перестать злиться. Просто нужно забыть о том, что произошло, и обратить внимание на то, что хочет показать мне Люк. 

— Воу, остынь, — Люк был удивлен моей реакцией. 

— Что это? — ответил я. 

— О, эмм, да. Я написал пару песен вчера. Как думаешь, сможешь подобрать подходящую мелодию для них? Они не очень.

Люк дал мне листы со словами на них. Они были написаны с такой страстью. 

— Это-это здорово Люк, ничего себе, — сказал я все еще глядя на бумагу. 

— Думаешь? — он посмотрел на меня с любовью щеночка. 

— Да, чувак. Думаю, что смогу сделать это за сегодняшний вечер, — ответил я. Потом я вспомнил, что не закончил предыдущую песню. Пожалуйста, жизнь, не будь так груба со мной. 

Люк вернулся к своей еде и оставил меня с текстами. Это отличные песни. Тут мои мысли сразу вернулись к Кристен. Я посмотрел на очередь, но Кристен там уже не было. Она ушла, а я задумался над тем, куда она могла пойти. Я надеюсь, что она не думает обо мне и идет к нашему дереву, потому что я знаю, что она не останется там, если я приду. Она, вероятно, тоже злится на меня. 

Прошло много времени, а я так не смог выбросить ее из головы. Сегодня я проснулся с этим тяжелым чувством в груди, говорил себе, что ненавижу ее. А теперь, я не мог ненавидеть никого, кроме самого себя. Хоть я все еще не понимаю. Я не должен был кричать на нее сегодня утром. Я чувствую себя так чертовски глупо. Но почему она подумала, что я злюсь на нее, потому что она не заплатила за мой обед? Неужели я дал ей повод подумать так обо мне? 

Прозвенел звонок, и я вздохнул. Обычно я улыбаюсь, когда заканчиваются занятия, но я не хочу, чтобы этот день заканчивался. Такое чувство, что я должен еще что-то сделать. Я что-то не сделал. 

Я подошел к своему шкафчику. Парни забрали свои вещи, и Эш сказал мне, что они будут ждать меня в машине. Поэтому сейчас я был полностью один. Я просто запихнул учебники в шкафчик без всякого порядка. Мне нравиться, кто все не имеет особого порядка. Мой шкафчик не был одним из самых чистых, но по крайне мере я знал, что и где у меня лежит. 

Я хотел пройти мимо шкафчика Кристен, чтобы посмотреть, там ли она. Я хочу просто уладить все это, чтобы мы вернулись к нашей обычной жизни. Для меня довольно таки сложно извиняться, но думаю, что иногда мы должны делать это. Я делаю это, чтобы, наконец, быть полностью спокойным. 

Я повернул направо и услышал, как кто-то окликнул меня впереди, но я продолжал идти. Это был Крис вместе со своими четырьмя друзьями. Они все члены футбольной команды. Их спортивные куртки говорили об этом. Я заметил, что немного смотрю вверх. Я знаю, что я достаточно высок, но чувствую себя маленьким в окружении этих ребят. 

— Ищешь свою девушку, Худ? — Крис ухмыльнулся. 

— Да, а какое тебе дело? — ответил я. Я знаю, что не должен был заикаться, но я старался изо всех сил. Я не боюсь этих ребят. Я должен помнить, что однажды избил Метерса как подушку. 

— Извини, но сюда она не придет, — заявил Крис, пытаясь изобразить расстроенное лицо. Мои нервы на исходе, но я старался сохранять спокойствие. Это работало. На этот раз. 

— Где Кристен? — медленно произнес я. 

— Как насчет того, что бы поговорить об этом снаружи? — он указал мне следовать за ним, и я последовал. Мое тело наполнилось гневом и беспокойство за Кристен. Клянусь, если он хоть пальцем ее тронул, я убью его. 

Мы уже вышли из здания, но он все еще не сказал мне, где Кристен. Я решил спросить еще раз. 

— Где моя девушка?

Он продолжал идти и я шел тоже. Он не ответил. Люди заметили нас, даже Эштон, Люк и Майкл. Каждый наблюдал за нами. Но мне все ровно. 

— Где, твою мать, Кристен? — крикнул я и толкнул его. Я не мог ждать. 

— Кто разрешал тебе толкать меня, м-м? — Крис подошел ближе и крикнул мне в ответ. Мы обратили на себя еще больше внимания, и люди начали нас окружать. 

— Что ты сделал с моей девушкой? — сказал я, стараясь сохранять спокойствие. Но мой гнев определенно нарастал. 

Крис посмотрел на своих друзей, и они засмеялись.

Он посмотрел на меня и усмехнулся. 

— А что, если я скажу тебе, что отымел твою девушку? Что ты будешь делать тогда? 

Все смеялись над его заявлением. Он посмотрел на толпу, потом на моих друзей, а потом и на своих. 

Все почернело. Картинки с Кристен, которая так отчаянно зовет на помощь, появились в моей голове. Я не мог дышать, будто что-то сжало мою грудь. Когда я пришел в себя, я понял, что уже бью Криса. Сосредоточиться на том, чтобы избить Криса, было сложнее, так как я продолжал думать о Кристен. Мысль о том, какие ужасные вещи он мог сделать с ней, заставляла желать меня его смерти. Он не относиться к этому серьезно. Клянусь, что убью его, если он сделал ей больно. Клянусь. 

Было еще несколько сильных ударов, до того, как Крис упал. На его лице явно не было больших ссадин или синяков, но он выглядел так, будто ему действительно больно. Но он заслуживает куда большего, чем это. Я хочу ударить его снова. И снова. Но у меня больше не осталось сил. Я чувствую свою слабость. 
Где, черт возьми, Кристен? Мне нужно увидеть ее. 

Когда я направился в сторону Эштона, то почувствовал, что кто-то схватил меня за руку, и я обернулся. Крис ударил меня в глаз и это чертовски больно. Я не видел ничего кроме темноты и то место, куда он ударил меня, жутко болело. Но я сумел остаться на ногах. Он смотрел на что-то, когда я посмотрел на него. Когда он посмотрел на меня, он снова дьявольски улыбнулся. Я повернулся туда, куда он смотрел. Я был шокирован. 

Она здесь. 

* конец флешбэка *

Я целую Кристен. Мои руки, все в ушибах, охватывают ее холодное лицо. Она будет кричать на меня прямо сейчас. Она оттолкнет меня прямо сейчас. Она тоже ударит меня по лицу. Она будет ненавидеть меня всю оставшуюся жизнь.

Я ошибся. Она не сделала ничего из этого. 

Она ответила на мой поцелуй. 

На моем лице так много ссадин от ударов. Я слабый и уставший. Я могу упасть в обморок в любой момент. Но все это, казалось, исчезло, когда мы поцеловались. Кристен никогда не целовала меня. Такое ощущение, что это не по настоящему, но это не так. Это происходит. Я медленно отстранился и обнял ее. Она медленно положила свои руки на мою спину, и я чувствую, что я слабею вновь. 

— Давай уйдем отсюда, — она шепнула мне. 

Кристен отвела меня под наше дерево, где помогла мне сесть. Я облокотился на него спиной и расслабился. Я был таким слабым, что даже не мог открыть глаза. Но я старался, так или иначе. 

Она села рядом со мной и что-то достала из рюкзака. Она вытащила какую-то коробочку, наверное, ее мини-аптечку. Это заставило меня улыбнуться. 

— Не подумал бы, что ты была герлскаутом, — сказал я. Она закатила глаза, а затем улыбнулся мне. 

Я думаю, между нами теперь все в порядке. 

— Я катаюсь на скейте и иногда падаю, глупый, — она придвинулась ближе ко мне. — Иди сюда. 

Я попытался вырваться, но ее руки обхватили мое лицо. Она начала обрабатывать раны чем-то. Я вздрогнул от неожиданности, но все не так уж плохо. Она выглядела такой серьезной, когда делала это. Я решил рассмотреть ее. У нее серые глаза. 

— Ты выглядишь ужасно, Кэл, — она усмехнулась и поместила повязку на моем лице. 

— Ты была там. 

Я коснулся левой части моего лица, там была рана. Она сказала, что не слишком большая, но это выглядит плохо. Я боюсь, что останется шрам или что-то вроде этого. Я не хочу. Чертов Метерс. 

— Ты должен перестать влезать в драки, понимаешь, — заявила Кристен, глядя на меня. 

— Он начал первый, — признался я. — Эй, я сожалею о поцелу...

— Тише. Просто заткнись и отдохни, — возразила она, а после усмехнулась, и я сделал тоже самое. 

Мы все хотим, чтобы все было хорошо, но рано или поздно происходит и что-то ужасное. Мы жаждем мести. Ненависть растет внутри нас. И с этим мы ничего не можем сделать. Я чувствую, что, когда я с ней, все может случиться. Плохое или хорошее. 

Но пока она со мной, я чувствую себя лучше. Я чувствую себя хорошо. 

Я придвинулся к ней и положил голову на ее плече. 

— Я сейчас чувствую себя в безопасности.