Pretending // Calum Hood [russian]

Вчерашний день действительно не был одним из лучших, но он не был похож ни на один из моих обычных дней. Я не хочу думать о том, что произошло вчера, но картинки продолжают всплывать в моей голове. Особенно обеденный инцидент. Я привыкла, что люди поливают меня грязью, и я никогда не заботилась об этом, потому что не позволяла им унизить меня. Но вчера все вышло как-то по-другому. Я не могу перестать думать об этом. Вот о чем я постоянно думаю, так это то, почему Калум не защитил меня? Я, конечно, знаю, что ничего не значу для него, так что пускай он продолжает игнорировать все происходящее. Тогда все будет в порядке. Но почему во мне тогда проснулась надежда? Мое сердце разбито, а эта надежда, одна из причин, почему это произошло. Я хотела, чтобы он встал с места, взял меня за руку, и мы убежали. Но кого я обманываю? Я не должна надеяться, что такие вещи, как это, когда-нибудь произойдут. Мы никогда не сможем чувствовать что-то к друг другу. И я никогда не должна забывать, что мы лишь притворяемся. 

Я ехала на скейте в школу с громкой музыкой в моих наушниках. Отличный способ прийти в себя и поднять настроение. Когда я подходила к входу школы, то думала, что Калума там не будет, но он стоял там и тоже слушал свою музыку. Я посмотрела на время, прежде чем заговорить с парнем. Он был одет в серый свитер, черный узкие джинсы и черные высокие converse. На нем была красная шапочка, из-за чего он выглядел еще лучше. Что я только что сказала? Ладно, я просто оценила его внешний вид. Он хорошо выглядит сегодня. И я не знаю, но что-то заставило меня улыбнуться прежде, чем я к нему подошла. 

Он вытащил наушники и улыбнулся мне, когда увидел, что я подошла к нему. Я улыбнулась в ответ, как будто ничего не случилось вчера. 

— Доброе, — это был первый раз, когда он поприветствовал меня. 

— Ага, — я не привыкла к такого рода вещам. 

— Я думал, ты не придешь сегодня, — сказал он, глядя на мой скейтборд. 

Я ухмыльнулась: — Я тоже. 

— Итак, ты катаешься на скейте? — он спросил, а я пожала плечами и посмотрела на него, ну это же очевидно. Он усмехнулся. 

После минуты молчания и ходьбы, Калум решил заговорить о вчерашнем инциденте. 

— Эй, хм, мне очень жаль за... за вчера, — он заикался и нервно потирал свой затылок.

Я закусила губу и словила себя на мысли, что опять нервничаю, когда он просит у меня прощение. Я не хочу об этом говорить. 

— Давай просто забудем об этом, — сказала я немного улыбнувшись, пока мы шли к моему шкафчику. 

— Так, эм, найдешь меня, хорошо? — спросил он. 

— Да, конечно, — ответила я вытаскивая книги из шкафчика. 

— Увидимся, Кристен. 

Я посмотрела на него, когда он уходил и улыбнулась. День начался довольно хорошо для нас обоих, и я надеюсь, что он закончиться так же, как и начался. 

***

Звонок прозвенел. Значит, урок окончен, а сейчас перерыв на обед. Мой желудок начал издавать странные звуки, значит я должна поесть. Я ничего не ела со вчерашнего вечера, и понятно было, что мне захочется есть. Я не совсем в настроении, чтобы есть, но я должна чем-то наполнить свой желудок. Может быть яблоко или что-то вроде этого. 

Я подошла к столовой и поставила музыку на паузу, тут воспоминания вчерашнего дня всплыли в моей голове. Что делать, если Крис увидит меня? Что, если он схватит меня снова и запрет в каморке, где никто не услышит меня? Что делать, если у Стейси есть еще один гениальный план, как унизить меня? Я не хочу ничего похожего из вчерашнего дня, я просто хочу поесть. 
Я обернулась и увидела Калума позади меня. Я просто смотрела на него с явным вопросом «что?». 

— Ты собираешься зайти туда? — спросил он, смотря не на меня, а пытаясь увидеть что-нибудь в кафетерии. 

— Я э-эм..просто хочу взять что-нибудь поесть, — сказала я глядя вниз. 

— Пойдем со мной, — Калум повел меня и я, конечно, пошла за ним. Я не знаю, куда он ведет и мне даже было все ровно, потому что я хотела есть, поэтому просто шла за ним, как он и сказал. Мы оказались на заднем дворе школы. Калум сел под дерево пригласил меня присесть рядом. 

— Почему мы здесь? — спросила я его. 

— Мы будем обедать, — ответил он и достал два бумажных пакетика из своего рюкзака. Мой желудок снова начал издавать странные звуки и Калум, наверное, слышал это, потому что он посмотрел на меня улыбаясь. Это было так неловко. 

— Возьми это и наслаждайся. Я угощаю тебя сегодня, — добавил он и откусил свой бутерброд, я сделала то же самое. Я ем очень много и сейчас Калым не выглядел таким удивленным, как когда мы если пиццу. 

Спустя некоторое время Калум заговорил. 

— Я тут подумал ... — он сделал паузу. 

— Подумал о чем? — спросила я с полным ртом. Калум посмотрел на меня с усмешкой. 

— Ты же не видела нашу группу в действии, да? — он продолжил. 

— Да, — ответила я. 

Он откусил еще раз и отпил из своей бутылки, прежде чем продолжить. 

— Я подумал, может быть хм. Т-ты может быть захочешь... Эм-м, посмотреть нашу репетицию... у Эша сегодня? — спросил он, заикаясь.

Почему он заикается? 

О, я очень хочу приехать и посмотреть, как он играет. Я еще ни разу не видела, как он играет. Но я не могу приехать туда только по тому, что мы с Калумом якобы встречаемся. Я не хочу отвлекать их. Может быть там будет Стейси. Я навряд ли смогу сдержаться, чтобы не постучать ее головой по барабанам. 

Я закончила есть прежде чем ответить Калуму. Он, очевидно, дожидался моего ответа. 

— О, хм, я не могу приехать, — сказала я глядя на него. Он нахмурился. Почему? 

— Ох. Почему? Занята? — он спросил с тоном разочарования. 

Почему он ведет себя так странно? 

— Нет, не совсем. Вы, ребята, должны сосредоточиться на репетиции и к тому же, если я приду туда с вами, Стейси может тоже прийти и все, что произошло вчера, может повториться… Так что я, наверное, лучше останусь дома, — сказала я. Калум сказал «оу» и улыбка тут же вернулась на его лицо. 

— Может быть, я смогу приехать в другой раз, — добавила я. — Твои друзья не такие придурки, как ты.

Мы оба засмеялись.

Мы снова сидели и подшучивали друг над другом. 

***

Я разлеглась на кровати, как только пришла домой. Мы с Калумом никуда не ходили сегодня, потому что у него репетиция, а у меня домашняя работа. Но я не собиралась делать ее, поэтому думала, чем бы заняться. 

Я встала, чтобы переодеться во что-то поудобнее. Все было тихо и спокойно. Родители не кричали друг на друга, потому что папы даже не было дома. Я подошла к книжной полке и, осмотрев свои книги, поняла, что все уже прочитала и нужно придумать что-то другие. Я подошла к столу, взяла свой ноутбук и вернулся в постель. Я наконец таки зашла в Facebook спустя очень долгое время. 

Когда я зашла в свой профиль, у меня было два уведомления и два запроса в друзья. Я проверила уведомления, они были от моих родственников, они приглашали меня поиграть в «Candy Crush Saga». Я засмеялась и закатила глаза. Я проигнорировала это и перешла на запросы. Их было два, и они от Калума и его друг Люка Хеммингса. После подтверждения их обоих, я усмехнулась от мысли, что бы перейти на профиль Калума. Поскольку он добавил меня, я предполагаю, что могу посмотреть его профиль посмотреть, не так ли? И профиль у него не закрытый. Так что я могу увидеть все. Что может там быть? Сейчас посмотрим. 

Я нажала на его фото, где он держал двух щенков. Они, должно быть, действительно нравятся ему. На шапке его профиля была его фотография с парнями из группы, у него там ... Даже не знаю. Слишком много волос. 

Его последний статус говорит "ужасны день, хотя, наверное, я все уладил :р". Я подумала, что это он о вчера. Я вспомнила, как он писал мне снова и снова, умаляя его простить, а я смеялась с его сообщений. Черт возьми, Калум. 

Я нажала на фотографии и начала смотреть все. Я нажал на первом альбоме, который подписан: "На Люке :D" и увидела его фотографии со своей группой и друзьями. Как только появилась поддельная улыбка Стейси, я закрыла этот альбом. Мне не нравится ее лицо. Я заходила во все следующие альбомы, пока не наткнулась на последний, который назывался "Старые фото". Я зашла в этот альбом и в нем было совсем мало фото. Там была фотография, на которой он действительно выглядел глупо, высунув язык и делая знак мира. И на этой тоже, где он сидел на статуе слона. Я продолжала смеяться с того, как смешно он выглядел, когда был младше. Он такой худой и маленький в отличии от того, как выглядит сейчас. 

Я открыла одно из последних фото, где он несет Люка на себе и они оба выглядят глупо. И мило. Следующее, ему тут, должно быть, около 11 или 12, в зависимости от того, как он раньше выглядел. На ней он держал гитару, а сверху была надпись «мой ребенок». Я не знаю, почему, но я засмеялась над ним. 

Последней была фотография в парке. С его сестрой, мамой и папой. Они выглядели такими счастливыми вместе. Я смотрела на эту фотографию так долго, что я даже не заметила, как заплакала. Я завидовала ему или что-то вроде того. Я завидую Калума, потому что у него есть все. У него есть друзья, которые всегда с ним, никто не издевается над ним. У него есть все и, прежде всего, у него есть счастливая семья. 

Он счастлив. Он очень счастлив. И, наверное, я недостаточно хороша для того, что бы он стал частью моей жизни. 

Я закрыла свой ноутбук и положила его на тумбочку. Было всего 6 вечера, но мне больше нечем было заняться, поэтому я уснула.