Pretending // Calum Hood [russian]

Если бы у нас не было сегодня репетиции, я бы провел это время с Кристен. С прошлой недели это стало частью распорядка моего дня. Я жду ее под деревом после школы или встречаю ее уже там, слушающую свою музыку и напевающую строчки. А сегодня этого не было. 

И я даже скучаю. Не знаю почему. Может быть, я просто привык делать это каждый день, и поэтому скучаю прямо сейчас? Странно, но, наверное, это так. Я скучаю.

Я постучал в дверь Эштона, когда подошел к его дому. Надеюсь, что не опоздал, иначе эти ребята убьют меня. Я давно не был на репетициях, а если еще и опоздаю, то это будет вдвойне ужасно. 

— Садись, у нас есть несколько новых песен и нам нужно их отрепетировать! — воскликнул Эштон, когда мы зашли в его комнату. 

— Подождите, что? — я был в замешательстве. 

— Мы должны прогнать минимум три песни сегодня, — ответил он. 

— Я думал, что мы определились? Мы будем петь Teenage Dream, не так ли? — спросил я взяв свою бас-гитару. 

— Они сказали, что мы должны исполнить три песни в битве групп. Один кавер и две собственно написанные песни, — сказал Люк заставив меня нервничать. 

Я еще не работал над песней. Черт. 

— И у нас есть около трех недель до этого турнира, — добавил Майкл. 

Я поспешно схватил бумагу и ручку, которые я увидел на столе у Эштона рядом в его барабанной установкой. Мне нужно, чтобы придумать новую песню. Я чувствую, будто это моя вина, что мы не работали над песней в течение недели. А все из-за дурацкой сделки. 

— Успокойся, Кэл, — Люк сказал, и все они смеялись надо мной. 

— Что? Я думал, что мы должны... 

— Мы сможем проработать все это, просто успокоиться, — Майкл прервал меня, все еще смеясь. 

Я должен действительно успокоиться. 

Я вздохнул и слегка улыбнулся.

— Хорошо. 

Мы работали над некоторыми песнями несколько часов. Мы с Люком поработали над песней, которая более или менее подходит под стиль панк-рок. Мы решили, что Teenage Dream останется нашим кавером. Мы закончили новую песню сегодня и назвали ее "Unpredictable". Мы начали думать над еще одной. Только у нас не получается написать концовку и я подумал, что могу взять это на себя. Мы репетировали около трех часов и остались довольны результатом. 

— Это было потрясающе, ребята! — Майкл сказал с широко раскрытыми глазами. 

— У нас есть еще одна не законченная песня, — добавил Люк положив свою гитару. 

— Думаю, эта работа для меня, ребята, — сказал я снимаю гитару с плеча. 

Эштон с подозрением посмотрел на меня и ухмыльнулся. Он повернулся и посмотрел на остальных ребят. Я запутался. 

— Что? — спросил я. 

— Что случилось с нашим Калумом, мм? — спросил Эштон, подойдя ближе ко мне и обняв меня за шею. 

Что не так-то?

— Я просто очень хочу выиграть конкурс, — признался я. 

— Это то, что происходит с Калумом, когда он влюбляется в щеночка. Да, ребята? — заявил Эштон, что заставило парней рассмеяться. Я просто засмеялся вместе с ними. 

— Заткнись, — произнес я, слегка посмеиваясь. 

Внезапно я вновь подумал о Кристен. Интересно, что она делает прямо сейчас. Одна ест пиццу? Или катается на скейте по всему городу, чтобы расслабиться? А что если она снова наткнулась на Криса? Когда я думаю об этом, это заставляет меня нервничать. 

— Почему ты не с Уолш сегодня? — спросил Люк, напугав меня. 

— О, хм, я предлагал ей прийти сегодня со мной. Но она отказалась, потому что думает, что будет нас отвлекать. 

— Она не будет! Я думаю, она очень веселая девушка, — Эштон усмехнулся. 

Я улыбнулся от того, что моим друзьям нравится Кристен. Я имею в виду, да, мы на самом деле не вместе, но они ведь этого не знают, не так ли? Так что я могу быть уверен, что люди вокруг меня счастливы, что я с кем-то встречаюсь. 

— Могу ли я спросить у вас кое-что, ребята? — сказал я, а они просто смотрели на меня, ожидая, когда я продолжу. 

— Что вы, ребята, думаете о..— я сделал паузу, — Кристен?

Эштон был первым, кто ответил. 

— Я думаю, она ничего. Вы все время вместе. Особенно на этой неделе и мы начинаем думать, что с ней тебе веселее, чем с нами.

Его комментарий заставил меня улыбнуться. Я повернулся, чтобы посмотреть на Майкла, улыбавшегося мне. 

— Она милая. Мне нравится ее волосы.

— Она делает тебя счастливым, я вижу это. 

Сказал Люк, и я словил себя на мысли, что нервничаю. 

Почему он так думает? Мы даже не друзья, а я выгляжу счастливым? Прямо таки? 

— Она... она делает? — я заикался. 

— Да, чувак. Я наблюдаю за тобой. Ты все время, блин, улыбаешься. Ты влюблен, — Эштон подтолкнул меня локтем, и я толкнул его слегка. 

— Так, зачем ты спрашивал нас об этом? — спросил Майкл. 

Есть причина, но я не могу им сказать. 

— Я просто хотел знать ваше мнение, — сказал я. — Если будем репетировать еще один раз, то давайте начинать, а то поздно. 

Мы закончили репетицию и все таки решили, что я закончу песню. У меня есть время, и я очень хочу закончить ее. Я надеюсь, что закончу ее так же быстро, как Кристен съедает коробку пиццы. 

Кристен. Почему все в моей жизни теперь связано с Кристен? Каждый раз, когда я что-то делаю, то я вспоминаю о ней. Это смешно, но, честно говоря, начинает меня отвлекать. Она все время в моей голове, и это не нормально, я думаю. Я не могу думать о ней во все время, просто не могу. Я не мог найти причину, но должен перестать думать о ней. Это становится неконтролируемым, вот что действительно странно. 

Я шел домой слушая Blink 182 - I Miss You. Прежде, чем я разблокировал телефон, мне прошло оповещение от Facebook:

"Кристен Уолш приняла Ваше предложение дружбы." 

И я сразу же улыбнулся и покраснел. Мне очень хотелось ударить себя по лицу, потому что я снова веду себя странно.