💜First love💜
"Первая любовь"
Сольная песня Мин Юнги.
Перевод.
В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино
Я помню, тот момент, когда
Оно было намного выше моего роста
Коричневое пианино, за которым учился я
Когда я поднимал глаза на тебя, я тосковал,
Когда прикасался к тебе, гладя маленьким пальчиком,
Мне было так хорошо, мама, так хорошо
Словно руки проделывали свой путь, бегая по клавишам
Я не понимал тогда твоей значимости
Тогда мне просто нравилось смотреть на тебя
Ещё я помню свои школьные годы
Ты была выше меня
Потом стал выше я.
Я пренебрегал тобой, хоть раньше так стремился,
Белые клавиши, словно белый нефрит,
Пылью покрылись давно,
Твоё фото забытое...
Даже тогда я не понимал
Твоей значимости
Неважно, где бы я ни был
Ты всегда будешь защищать это место
Я не знал, что последними
Станут твои слова "не уходи вот так"
Не волнуйся, даже если я уйду
Ты справишься сама, без меня
Я вспоминаю нашу первую встречу
Прежде, чем я узнал, что перерасту тебя
Наши отношения на время прекратились
Никогда не жалей меня
Я снова встречу тебя,
не важно, когда,
Тогда ты снова с радостью встретишь меня
Я помню, то забытое время,
Когда я снова встретил тебя, мне было 14,
Тот неловкий момент, когда я снова прикоснулся к тебе,
Даже после моего длительного отсутствия,
Ты не оттолкнула,
Ты приняла меня,
Без тебя всё бессмысленно,
И тогда утром, мы вместе,
Встретили рассвет.
Никогда не отпускай моей руки,
Ведь больше я тебя не отпущу
Я помню то время, конец моей юности,
Мы вместе выгорали болезненно, дотла,
Тогда мы плакали и смеялись.
Все те моменты вместе с тобой
Теперь стали воспоминаниями.
Я сказал, держась за своё разбитое плечо,
Что без тебя я не смог бы справиться,
Каждый раз, когда я хотел сдаться,
Ты был со мной и говорил:
"Сука, ты реально, справишься с этим",
Да, да, я помню это.
Когда я был усталый и потерянный,
И потом меня затянуло в трясину отчаяния,
Даже когда я оттолкнул тебя,
Даже когда обвинял, при встрече,
Ты стойко оставался со мной,
Ничего не говоря.
Так что, никогда не отпускай моей руки,
В следующий раз,
Я никогда не отпущу тебя,
С моего рождения и до конца моей жизни,
Ты будешь здесь, чтобы присматривать за ней.
В уголках моей памяти
В стороне, удобно расположилось коричневое пианино
В уголках моей памяти детства дом
И в стороне, у стены расположилось коричневое пианино.
***************************************
Кириллизация.
нэ киоге кусок
хан кёнэ чари чабын кальсэк пиэноу
ориль чок чип анэ кусок
хан кёнэ чари чабын гальсэк пиэноу
кыттэ киокхэ
нэ кибода хуольщин то коттон
кальсэк пиэноу кыге наль иккыль ттэ
ноль уроробомё тонгенэссоннэ
чагын сонгарагыро ноль оруманчжиль ттэ
ай фил соу найм мам ай фил соу найс
кычжо сон кадон тэро конильдон конбан моллассоннэ
парабогиман хэдо чоаттон кыттэ
кыттэ киокхэ чодынхаккё мурёп
нэ кига ное кибода
то кочжёттон кыттэ
кыторок тонгёнэттон ноль тынханщихамё
пэгон каттон конбан кы уи
мончжига ссаёгамё
панчидуэттон ни мосып
кыттэдо моллаоччи
ное ыйми нэга оди иттын
нон хансан кы чариль
чикёссыни кырондэ кыге
мачжимаги туэль чуль молланнэ
идэрон качжи ма ю сэй
нэга ттонадо кокчонын хачжи ма
нон сысыро чарэнэль тэникка
ноль чоым маннаттон кыттэга сэнганна
онысэ хульччок коборённэ нига
ури куангенын мачимпёрыль ччикчиман
чольтэ нэге мианэ хачжи ма
оттон хёнтэродын
наль тащи маннаге туэль коя
кыттэ пангапке тащи мачжачжуо
кыттэ киокхэ ккамаке икко иссоттон
ноль тащи мачжухэттон ёльнет саль мурёп
осэкто чамщи тащи ноль оруманчжёччи
кин щиган ттонаиссодо
чольтэ кобугам опщи
наль падачжуоттон но
уизаут ю зеэз насин
сэбёгыль чинасо турисо
хамкке маннын ачим
ёнуони нонын нае соныль ночи ма
надо тащи ноль ночи аныль тэникка
кыттэ киокхэ нае щиптээ мачжимагыль
хамкке пультэуоттон но кырэ хан чи апто
пуэчжи антон кыттэ ульго укко
ноуа хамккеёсо кы сунганчжоча
ичженын чуогыро
паксаннан оккэль пуёчжапко марэччи
на до исанын чинчча мотагеттаго
погихаго щиптон кыттэмада
кётэсо нон марэччи
мэккя нонын чинчча халь су иттаго
кырэ кырэ кыттэ киокхэ
чичиго панхуанэссоттон
чольманэ кипын суронэ ппачжёттон кыттэ
нэга ноль миронэго
ноль маннан голь уонманэдо
нон ккутккущи нэ кётыль чикёччи
маран хэдо
кырони чольтэ нонын нэ соныль ночи ма
ту бон тащи нэга ноль
ночи аныль тэникка
нае тансэн кыриго нэ сальмэ ккыт
кы модын голь чикёболь ноиль тэникка
нэ киоге кусок
хан кёнэ чари чабын гальсэк пиэноу
ориль чок чип анэ кусок
хан кёнэ чари чабын кальсэк пиэноу.