💜Winter flower💜
"Зимний цветок"
Сольная песня Ким Намджуна и Younha.
Перевод.
1 куплет (Юнха):
Холодным зимним ветром, под чужими глубокими следами, он цветет в одиночестве
Я уже пыталась понять, почему же я родилась и повстречала тебя
Холодное дыхание вокруг - это замерзшие слёзы
Забытые мечты снова начинают кровоточить
Где же конец этой зимы? Если она бесконечна, погоди, погоди, погоди
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он ещё расцвёт
2 куплет (РМ):
Почему я встретил тебя? Почему ты здесь одна в зимний день
Если я закрою глаза, весна так далеко, а это место такое холодное
Я запачкался в крови, которую ты пролил суровой зимой.
Цветущая слива на снегу, камелия, нарцисс. Да, да, называй меня как хочешь
Они говорят, что жизнь полна парадоксов,
но просто привыкни, что это марафон.
Мир слишком жесток к тебе? Но он жесток к каждому
Но когда ты становишься взрослым, тебе от этого не легче
Послушай, благодаря зиме, я расцвёл, но теперь я сожгу свои ветви синим пламенем
Я покажу тебе, что небо бывает и другим. Я сделаю все, чтобы
показать тебе осень, которая так похожа на тебя
3 куплет (Юнха):
Солнечный свет вокруг - это замерзшее солнце
Даже если оно еще есть, это просто спрятавшаяся луна
Где же конец этому ожиданию? Если это только начало, погоди, погоди, погоди
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он еще расцвёт
Бридж (Юнха&РМ):
Я не забуду твое тепло, став зимним цветком и танцующей звездой.
Я буду рядом с тобой
Останься...
Припев (Юнха):
Я заберу его с собой, пока ты не споткнулся
Я останусь с тобой до тех пор, пока ты не будешь в порядке
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт
Надеюсь, он еще расцвёт.
***************************************
Кириллизация.
Hold on,hold on,hold on,hold on
щирин кёульпарам кипын пальчжагук арэ холло пиона
нэга тэонаго ноль маннан июрыль чжачжасо хэмэо
хаякэ пончжинын хансумын оробутын нунмуль
порёчжин ккумдырын тарын саңчжорыль нако
и кэчжорэ ккытчи одилькка
ёңуони иттамёен
Hold on hold on hold on
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
пиона чжугирыль
нан уэ ноль маннан колькка
хапиль паро чжигым ёги и кёульналь
нун камым'н помын адыкхаго
ёгин чжан сумман кадыкхантэ
мочжин кёуль нэга хыллётон пи
эсо ппальгакэ нанын тэонатчжи
сольчжуңмэ
тоңпэк
сусонхуа
кырэ наль муораго пуллодо чжоа
They say life is full of paradox
All you gotta do is gettin’ used to this marathon
сэсаңын ноегеман мочжилькка?
“нугуна химдыльта”
орыни туин нэге кы марын мот туинэ уирога
ттокпаро тыро кёура
нэга наль пиун коя
на ичжэ нэ качжиро
паран хяңыль пиуль коя
нэга аллёчжулькэ
тарын ханыри иссымыль
химккот пуллоолькэ
нарыль тальматтон каырыль
хаякэ пончжинын пульпичжин оробутын тэяң
карёчжин тальчжором ачжик чжунчжэхэдо
кидаримэ ккытын одилькка
щичжаги иттамён
Hold on,hold on,hold on
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
пиона чжугирыль
нэ унги иччжи ана
кёурэ кочжи туио чжумчжунын пёри туио
I will be by your side
I’m with you
I will take it away before you stumble
I will stay by your side until you survive
пионагиль парэ
пионагиль парэ
пионагиль парэ
пионагиль парэ
пионагиль парэ