No Control

От переводчика:
Приготовьтесь к слезам на своих глазах.А лучше всего приготовьте коробочки с салфетками.
Глава 11:

ГАРРИ

Он выглядел невероятно, стоя у двери и держа две чашки горячего чая с пакетом,в котором,кажется,была пластмассовая миска. Возможно, суп?Почему он пришел с этим? Он пришел сюда из-за меня? Как он узнал?

-Почему ты здесь?-спросил я хрипло, мое горло действительно убивало меня прямо сейчас. Я не хотел плакать. Это только сделало бы головную боль еще больше.

-Я услышал, что ты болен, и я... Зейн попросил, чтобы я приехал, присмотрел за тобой, в то время как он на работе. Да,вот почему я здесь,-сказал,отчасти шепча себе.

-Оу,-я чувствовал себя немного разочарованно. Я должен был знать, что Зейн стоял за этим делом. Луи бы не пришел сюда по своей воле.
-Спасибо, но я могу справиться сам. Мне не нужно-

Я прекратил говорить, когда он прошел вперед, придерживая напиток, прежде чем его рука потянулась и прижалась к моему лбу.

Я хотел дотронуться до тех мест, где прикасался Луи.Его холодная кожа была прикрасным контрастом моему горящему телу.
-Христос, Гарри. Ты горишь,-пробормотал он, а я покачал головой, заставив его задержать руку на моем лице.

-Я в порядке.Ты не должен оставаться здесь. Просто скажи Зейну, что я благодарю его, но -

-Я остаюсь,-заявил он, прерывая меня снова и заставляя меня посмотреть на него.В его глазах была решительность, но причиняло боль просто даже его присутствие.
-Ты... ты не можешь остаться!Понятно?-я чувствовал, что моя губа начинает дрожать, а глаза начали наполняться влагой. Я ненавидел то, каким слабым он сделал меня; я был настолько уязвим по отношении к нему. Я никогда не мог действительно скрывать свои эмоции.

-Я остаюсь,- повторил он, шепча, но казалось, что он прокричал, потому что его голос был как вспышка в этой тишине.

Я покачал головой, кусая губу, чтобы попытаться сдержать слезы, но это, какмоказалось, было слишком трудно. Я освободил слезы и закрыл глаза, отводя взгляд от Луи. Моя голова кипела от боли;постоянный стук, как будто ножом пытаются пазрезать блок льда.Но я не мог остановить слезы.

-Я не хочу, чтобы ты оставался, потому что мне очень больно находиться рядом с тобой,понятно?И сейчас говорю я!-кричал я.

Я посмотрел на Луи. Его глаза выражали печаль, и я задержал дыхание, когда он подошел ближе.

-Гарри...-он затих.Его рука собиралась прикоснуться к моей щеке, но он отдернул ее в последнюю секунду.-Эм, я сожалею. Извини за то, что я причиняю тебе вред.

Он вручил мне кружки с чаем и пакет.

-Зейн хотел, чтобы я отдал их тебе.Он сказал мне принести тебе все, что ты хочешь,-сказал он, не смотря на меня. Он сосредоточил свой взгляд на полу, и я вздохнул,протирая глаза.

-Мне ничего не нужно,-мое сердце болело из-за Луи. Мне нужен только Луи.

-Ладно.Ты прав. Извини, я просто... Я просто пойду тогда,-он смутился, развернувшись и идя на выход. Я сожалел обо всем.
Было намного больнее без него, чем с ним.

-Подожди,Луи...
Он замер и посмотрел на меня, его глаза хранили надежду, которая заставила меня хотеть обнять его и уткнуться лицом в его грудь.
-Ты можешь остаться... на некоторое время?-спросил я, и он поднял бровь.

-Я думал ,ты сказал-

-Луи... пожалуйста?-просил я, не желая, чтобы он повторил мои собственные слова. Я просто хотел забыть обо всей драме на данный момент.
Он кивнул и шел назад ко мне, вынимая вещи из моей руки.

-Хорошо.Тебе нужно лечь. Я заново разогрею и принесу его тебе,- сказал он мягко, и у меня не было ничего, что я мог бы сказать. Я чувствовал, что слова только разрушат все прямо сейчас, поэтому я кивнул и ушел в свою комнату.

Я ушел из зала, нервничая. Луи был в моем доме. Луи. Он был так близко,но далеко пока что. Я просто хотел кричать на него, но и просто обнять его, и ударить его, но поцеловать его. Это было все так сложно, все смешалось в моей голове.Единственное, что я сейчас понимал, так это то, что мне нужен Луи здесь.Я нуждаюсь в нем.
Я вошел в свою комнату и опустился на кровать. Я ненавидел это ощущение,когда ты болен.Моя кожа и одеяло казались невыносимо горячими.

Я лег, уставившись на потолок, прежде чем почувствовал, что мои глаза начали закрываться. Я был настолько сонным и вымотанным. Я должен был отдохнуть, но я также чувствовал журчание моего живота из-за голода.

Мне пришлось недолго ждать, пока дверь заскрипит, и войдет Луи с тарелкой, от которой исходил пар. Я попытался сесть немного, но чувствовал себя настолько слабым,поэтому Луи быстро поставил тарелку на тумбу и затем обернул руки моей талии чтобы помочь мне сесть.

-Прости,-пробормотал он, потому что я уже мог сесть сам, но заметил его руки, задерживающиеся на моей талии. Он быстро убрал их и посмотрел на тарелку.

-Ты можешь поесть сам?-спросил он, и я мог. Я знал, что мог, но чувствовал, как моя голова готова взорваться, и я не хотел, чтобы Луи ушел.

-Хорошо. Я могу накормить тебя,- сказал он, взяв тарелку и садясь на край моей кровати. Я смотрел, когда он опустил ложку в суп, немного беря его. Его движения были настолько аккуратными и нежными.
Это сторона Луи,которую мог увидеть только я.
Он повернулся ко мне и медленно поднес ложку вплотную к моим губам. Я медленно открыл их и хлебнул суп.В глазах Луи я почувствовал себя в безопасности.

Луи на самом деле здесь,-он заботится обо мне.

Я не упустит маленькую улыбку, которую он попытался скрыть, когда обратно забрал ложку и обернулся, чтобы взять чуть больше супа.
Эта улыбка заставила мое сердце порхать.

-Знаешь, моя мама всегда варила его для меня, когда я был болен,-внезапно заговорил он, и я знал, что это было борьбой для него,-начать говорить о маме.
Поэтому я сидел спокойно, и позволил ему продолжить, поскольку он предложил мне еще одну ложку супа, которую я с благодарностью съел.

-Она сварила бы этот суп, накормила бы им меня и весь день сидела бы со мной. Она тряслась бы надо мной.Проверяла, было ли мне достаточно тепло, чтобы вылечиться .Проверяла, было ли мне удобно в постели, делала горячие ванны. Она была лучшей,-говорил Луи, смотря вниз снова, и я знал, что он не хотел бы плкать. Луи всегда пытался быть настолько сильным, и больно видеть ,когда ему плохо.

-Она любила тебя, Луи,-заверил я мягко.-Это нормально-скучать по ней.

-Я знаю. И я знаю, что она любила меня. Она все время говорила это,-сказал он, выдав хриплый смешок, когда вытер одну скатившуюся слезу.-Я просто... Мне жаль, что я, возможно, не помог ей. Мне жаль, что я, возможно, не спас ее. Возможно, тогда этого беспорядка не произошло бы. Возможно, тогда я никогда не причинил бы тебе боль.

Молчание появилось между нами, и то заявление заставило меня хотеть просто кричать.
-Мы причиняли боль друг другу, Луи.Но сейчас все в порядке,да?Ты сказал мне, что действительно не любишь меня, и я... Я принял это,-ответил я,отчаянно желая, чтобы мой голос не выдал меня.
Луи посмотрел на меня прежде чем закрыть и открыть рот снова,протирая глаза.
-Я собираюсь подогреть чай.Тебе нужно что-нибудь? Хочешь посмотреть телевизор или что-то другое?-спросил он, и я действительно хотел одну вещь, но чувствую, что она заставила бы чувствовать меня и Луи неловко.
Я чувствовал себя грязным, потным и липким под одеялом.

-Эм, если ты можешь... ты можешь набрать ванну?-спросил я спокойно. Я слышал, что его дыхание ускорилось немного, прежде чем он кивнул.

-Да, я могу,после того, как вернусь.

Я посмотрел в след ему, чувствуя себя немного виновато, что ему приходится делать такие вещи для меня. Я очень не хотел просить у него что-то еще. Это заставило меня чувствовать, что я должен отплатить так или иначе, но Луи хотел помочь, не так ли? Нет, Зейн хотел.

Я посмотрел на тарелку, которую он оставил на тумбе и думал о том, что он сказал. Его мама делала ему такой же суп,и если это правда, то значит, Зейн не просил. Зейн действительно не знает об этом. Значит, Луи действительно приехал сюда сам?
-------------------------------------------------

ЛУИ

Я очень не хотел видеть то, насколько Гарри выглядит больным. Это мой первый раз,когда я вижу его в таком состоянии;действительно первый раз ,когда я видел кого-то в таком состоянии и продолжаю любить его . Я знал, что его болезнь была несерьезной, но я все еще боялся для него. Его голос казался скрипучим и неуклюжим, когда он говорил, но для меня он звучит прекрасно.

Я вылил чай, который принес и решил сделать новый. Он заслужил лучшего лечения,и подогретый чай совсем не подходит.Он заслужил новой заварки(прим.переводчика:мне так смешно и мило в одно и то же время).

Я начал кипятить воду, пытаясь думать о том, что еще моя мама раньше делала для меня, когда я болел, но единственная другая вещь, о которой я мог думать,когда она лежала рядом со мной и читала мне книжки. Это не подходит для этого случая.
Как только вода вскипятилась, я вылил ее в чашку,к пакетику чая и затем положил один кусок сахара, потому что у меня не было представления, как нравилось Гарри. Один кубик- не слишком много и не слишком мало.

Я взял чай и шел обратно до комнаты Гарри.Зайдя в комнату,я увидел, что в кровати были только простыни.Пришлось поставить чай на тумбу.

В ванной комнате загорелся свет,и я предположил, что он просто зашел туда справить потребности, но я услышал воду. Он пошел в ванну?

Я знаю, что было немного глупо для меня чувствовать себя оскорбленным этим, но я просто хотел позаботиться о нем. Я хотел быть полезным для него. Я хотел делать вещи за него.Я должен заботиться о нем. Даже если он думает, что я не люблю его.

Я подошел к двери ванной комнаты и постучал в нее, зовя Гарри, но не получая ответа. Я поместил руку на ручке двери и глубоко вздохнул ,прежде чем потянуть за нее и застыть после того,как я это сделал.

Гарри снимал свою рубашку через голову, и открылся вид на его грудь и спину. Его кожа слегка загорелая и такая красивая. Я хотел пройти и притронуться к нему, провести пальцами вниз по его груди,по небольшому прессу и едва видимой v-линии. Я хотел провести поцелуи по его животу и сказать ему, насколько он красивый, но он не был моим. Он принадлежал другому, и я был ядом для него.

-Луи!?-завопил он, как только мог, в шоке, как только его рубашка была снята. Он держал ее перед грудью;щеки приобрели розоватый оттенок из-за...смущения?-Извини.Я знаю, что ты сказал, что сам справишься, но я просто почувствовал себя... неправильно. Как будто я использую тебя.

-Хаз- эм, Гарри, все в порядке. Я просто хотел удостовериться, что с тобой все хорошо,-ответил я. Он посмотрел на меня, и я видел, что на его глазах начали выступать слезы. Я действительно не хотел, чтобы он плакал.
Не сейчас.

-Спасибо. Ты можешь уйти, если хочешь. Скажи Зейну, что я благодарен ему,-попросил он, но я покачал головой.

-Все нормально. Я могу остаться,-сказал я, когда он преключил кран на холодную воду.
-И, эм... Зейн не знает, что я здесь на самом деле,-признался я, смотря,как он застывает на месте и не выключает воду.

Он встал прямо и посмотрел на меня;смущение было на его лице и что-то еще. Что-то скрываемое. Конечно. Я не обвиняю его в этом.Я-тот,кто нахуй все испортил.
-Ты имеешь в виду... ты приехал потому что ты... ты хотел?-спросил он,и его голос казался шатким и неуверенным.

Я кивнул,находя себя не способным отвести взгляд от его великолепных глаз. Они держали столько неизвестных эмоций, но я узнал некоторые.В большей степени страх.Страх из-за чего?

-Ты должен уйти,-выпалил он,и эти слова так ранят(прим.переводчика: не так сильно, как нож в кисти руки, который проткнул руку практически насквозь). То, чего он на самом деле хотел.Я должен был оставить его, и это разбивало меня изнутри.
Я покачал головой и сказал:
-Я не могу-

-Луи, ты должен уйти,-вторил он, и я видел, что слезы капают из его глаз. Я подошел к нему ближе, но он вытянул руку и сказал:
-Остановись,пожалуйста.

Я проигнорировал его слова и подошел к нему, подняв руку, чтобы вытереть его слезы.
-Почему ты плачешь? Если ты хочешь, чтобы я уехал, почему тогда плачешь?
Картина того, как он выглядел прямо сейчас,заставляла меня просто хотеть избавить его от всей этой боли, смыть все его сомнение, собрать все сломанные кусочки его сердца и соединить их.

-Потому что... потому что это причиняет боль. Все блять так сильно причиняет боль! Я устал боли,-кричал он, закрыв глаза, и в это время еще больше слез покатилось из его глаз.

-Ладно.Я-я уйду. Если- если это то, чего ты х-хочешь,-я заикался, пытаясь не плакать.Мое сердце было разрушено. Я чувствовал, что мне нужен Гарри. Я не могу жить без него.Было очень больно осознавать,что он пытается избавиться от меня: так же, как когда-то сделал это я.

Я убрал руку и посмотрел на него, видя, что слезы начали литься еще сильнее по его щекам,когда он пытался вытереть и остановить их, но это не работало. Я хотел дать ему знать, что все будет хорошо, но сейчас я не был даже уверен в этом.

Я чувствовал, что слезы выстраивались из собственных глаз,но я начал часто моргать. Я не мог пролить слезы прямо сейчас. Я должен был дать Гарри то, в чем он нуждается.

Я развернулся и начал выходить из туалета, когда почувствовал, что Гарри схватил мою руку и крикнул сломанным голосом:
-Подожди!-я остановился и стоял там, не поворачиваясь к нему.Я чувствовал, что скатилась по моей щеке, и я ненавидел себя за то, что плакал.-Прости!Не оставляй меня.Пожалуйста, не оставляй меня, Луи!

-Ты хотел чтобы я-

-Прости!Блять!Прости меня!-он плакал,хватаясь за свои волосы так, что ему стало больно.
Я запаниковал и убрал его руки от его же волос, но он оттолкнул меня и сказал:
-Остановись! Я заслуживаю этого! Я так испорчен! Все, что я делаю,причиняет вред людям!

-Я блять ненавижу себя!Все, что я делаю, так это плачу, использую,делаю больно и все порчу!- кричал он на себя.Он начал кричать на себя точно так же, как он сделал это однажды в моей комнате. Те же самые оскорбления. То, как он ненавидел себя, презирал себя, хотел покончить с собой. И это прошло через меня. Это отдавалось в моем сердце.

Его голос становился более слабым, когда он попытался кричать, и я знал, что его голоса завтра не будет. Я просил его остановиться, но он продолжал, говоря, что он заслужил это.
-Я ужасен!Я все порчу!

-ДОСТАТОЧНО!-крикнул я громко, заставляя его подскочить и посмотреть на меня;его красные глаза и щеки,которые были все в слезах.
-Ты ничего не портишь, Гарри! Ты никогда этого не делал!Понятно?-я начал вытирать его слезы.

Он вздохнул от чувства моих рук на его щеках, пытаясь быть к моим рукам еще ближе.
-Ты красивый, Гарри. Ты настолько чертовски красивый, добрый и любящий. Ты заслуживаешь многого,-сказал я.-Чертовски многого.

Он выдохнул и посмотрел на меня. Я любил цвет его глаз, но они хранили так много. Как зелень;как будто цунами бушевало в его глазах.

Мое дыхание было рваным, поскольку я видел его глаза близко.Он наклонился ко мне. Я взял в руки его лицо и держал его, желая, чтобы я смог поцеловать его, но осознавая, что я не должен этого делать.

Он открыл глаза и посмотрел на меня как раненый щенок.
-Блять.Прости!Я так сожалею. Я всегда порчу все!-он вновь заплакал.

-Нет. Гарри...- я затих и прислонил его лоб к своему, точно так же, как когда он пришел к Зейну.Он был напряжен, прежде чем я почувствовал, что он расслабляется в моих объятиях,закрыв свои глаза снова.

-Я хочу,-признался я.-Я хочу поцеловать тебя так сильно, но я не хорош для тебя. И ты не мой. Ты не мой.Ты принадлежишь тому, кто может подарить тебе настоящее счастье и нормальную жизнь.Кому-то, кто не причинит тебе боль ,как это сделал я.

-Луи... Я люблю тебя,-сказал он, заставляя мою грудь напрячься. Эта ситуация была опасной. Настолько опасной, и я знаю, что должен отпустить его, но я не могу. Возможно, я мог бы просто быть его другом? Хорошим другом.

-Я знаю это,- я закрыл глаза.
Я услышал, что Гарри захныкал, и я точно знал, что ему причиняло боль.
Я не ответил ему.

-Можешь просто...обнять меня?-спросил он, и я кивнул, обертывая свои руки вокруг его талии и притягивая его, когда он спрятал лицо в моей груди.
-Пожалуйста, останься,-шептал он.

-Хорошо,- я знал, что не должен был,но я не могу уйти.Я остался бы. Я остался бы для него, но я должен был позволить ему знать, что мы не могли быть чем-то большим ,чем друзьями.Хоть это и убивало меня, но он заслужил большего,чем я могу дать.