No Control

От переводчика:
Когда переводила последние пять абзацев, заиграла песня( Ну как песня, девушка просто пишет песни и на YouTube выкладывает их исполнение) Tate McRae-I wrote a song(one day).И если во всем тексте этой песни заменить "She" на "He" , то получится история( очень болезненная, но правдивая) Гарри и Луи.Немного всплакнула, когда переводила.
Я надеюсь вы насладитесь этой главой!

Глава 7:

ЛИАМ

-Мне жаль, что меня не будет рядом, Ли. Гарри,кажется, очень тяжело, и я не хочу оставлять его одного прямо сейчас. В прошлый раз он чувствовал себя так поломанно и был одним, он почти... Я не хочу, чтобы он повторил это снова,-сказал Зейн, и я понял. Я любил, как он заботился, и я тоже волнуюсь о Гарри, если быть честным.

-Все в порядке, Зейн.Одна ночь никогму не повредит. К тому же, Гарри нуждается в тебе. Ты - единственный человек, с которым он действительно был в состоянии говорить приблизительно последние пять лет. Я понимаю,- ответил я мягко.

-И ты не расстраиваешься и не злишься?-спросил он с опаской, и я покачал головой, даже если он не мог бы видеть меня.

-Конечно же нет. Я понимаю, что ты хочешь помочь Гарри. Я тоже хочу, чтобы он был в порядке. Просто попытайся немного поспать сегодня вечером. И позвони мне, если тебе что-то будет нужно, хорошо?- спросил я, и он прожужжал в согласии.

-Хорошо. Я люблю тебя, Лиам. Очень,-сказал он, и я никогда не устану слшать те слова, которые произносят его губы.Мое сердце сжалосьот любви к нему, я чувствовал все то, что чувствовал Зейн. Я не могу поверить, что он весь мой.

-Я тоже люблю тебя Зейн. Будь осторожен,- сказал я , и он пообщал , прежде чем мы повесили трубку с маленькими прощаниями. Я вздохнул и положил свой телефон на журнальный столик, смотря телевизор и не находя абсолютно ничего приквлекающего мое внимание.

-Эй, Лиам. Хочешь немного китайской еды на вынос?-спросил Луи, когда вошел в дом с сумкой, полной еды.

-Конечно,- ответил я, когда он положил сумку на стол и сел рядом со мной на диван.

-Зейн еще не вернулся?- спросил он, когда он достал одну из картонных коробок и пару палочек,с помощью которых нужно есть. Он откинулся на диван, когда положил немного лапши в рот.

-Он не придет сегодня вечером. Он собирается остаться с Гарри и удостовериться, что с ним все в порядке,- ответил я, и Луи застыл. Он прекратил есть, положив коробочку с лапшой на стол и смотря на свои руки.

-А ч-что с ним?-спросил он, немного заикаясь. Я знал, что Луи хотел, хотел быть с Гарри снова.

Чтобы прикасаться к нему, обнимать его, и я хочу, чтобы он наконец открыл свои глаза и увидел, что они нужны друг другу.

Часть меня испытывала желание солгать ему и сказать, что с Гарри все в порядке, но я знал, что это сделает всё хуже. Это заставило бы Луи думать, что он не нужен Гарри, и от этого страдал бы еще больше. Я знал, что Луи страдал.

Он не показывал этого,но голос его сдавал .

-Ну, казалось, что он пытается держать всё в себе. У него была улыбка на лице, но она не добралась до его глаз. Он пытался выглядить, как будто у него всё в порядке. Он пытался выглядеть хорошо. Я просто думаю, что он позволяет себе немного расслабиться, когда Зейн рядом.Он единтсвенный человек, которому Гарри все рассказывает,-объяснил я.

Я знал, что Луи немного ревновал к тому,что Зейн был рядом с Гарри последние пять лет(прим.переводчика: и не зря ревновал) , но я мог также сказать, что он был сердит на себя за то, что сам этого не делал.

-Я был настолько глупым. Почему я даже держал его как заложника все те годы ? Почему я просто не позволял ему уйти?Почему он должен был заставить меня чувствовать все эти вещи? Невероятные вещи. Он заставил меня чувствовать их, и затем я сломал его! Я сломал его, и затем чувствовал только боль! Все время! Просто жгучая боль, режущая мое сердце, создавая открытую рану.МНЕ ПРОСТО НАДО БЫЛО ВСЕ БЛЯТЬ ИСПОРТИТЬ!-заорал он, вставая с дивана и бросил свою еду в стену в гневе и тоске.

Я запихивал еду в рот, чувствуя себя виноватым перед всеми чувствами Луи сейчас. Он обвинял себя во всем.Любое маленькое действие. Я никогда не говорил ему, но я просыпался от того,что он кричал во сне от кошмаровОн просил Гарри простить его.Я проверял, чтобы никто не слышал его. Но я знал, насколько сломан он был.

Я встал и поместил руку на плече Луи.
-Успокойся, Луи. Это не твоя вина.Много ошибок произошло тогда, но мы не можем изменить их сейчас. Зейн и я не должны были похищать его. Они не знали бы, где найти нас. Если кто и действительно виноват во всем этом,так это я и Зейн.

-Ненормально думать об этом, но вы, ребята, помогли ему.Он был уже грустным и подавленным. Он был одним. Ему не нравится быть одним. В том доме. Ему даже не нравилось находиться в одной только свободной спальне. Он, вероятно, имел бы... попытался снова,-признался он, будучи вынужден сделать паузу. Он думал о каждом дне.

Это было страшно для него. Он не мог сделать Гарри счастливым, поэтому если что-нибудь произошло бы с ним, он возложил бы всю вину на себя за то, что не спас его.

-Не думай в этом смысле. Ты не был должен. Мы все здесь для него. Ничто не собирается произойти с ним. Просто... давай ложиться спать,да? Попытайся забыть об этом хотя бы на несколько часов,- предложил я.

Я развернулся и пошел в спальню Зейна, которая, полагаю, теперь наша общая, но я слышал, что Луи шептал "Я не хочу забыть".

Я знал,что не должен был это слышать,и поэтому притворился, что не услышал.

Это был момент слабости у Луи, и я знал, что он не хотел бы, чтобы кто-то видел, через что он проходит. На самом деле он, вероятно, знал, что сказал это достаточно громко, но он был, вероятно, благодарен, что я оставил его в покое. Когда его спросили об этом, он был склонен становиться сердитым, и я знал, что он ненавидел свой гнев сейчас.
Я шел в нашу комнату и прислонился к двери, вздохнув. Я подощел к шкафу и просмотрел на висевшую одежду.И найдя одну из толстовок Зейна, я надел ее со штанами и лег, накрывая себя одеалом с головой.

Я лежал в тишине некоторое время, жалея, что Зейн не был здесь, но зная, что он помогал Гарри.Часть меня была ревнивой, что он, возможно, обнимал кого-то еще прямо сейчас, кроме меня.Однако, ему одно время нравился Гарри.Нам он всем нравился, и что, если те чувства все еще хранятся в нем?Затем дрожь пробежала по коже, потому что я задумался, что если и во мне эти чувства все еще хранятся?
Но эти мысли немедленно исчезли, потому что я думал только о Зейне. Он прекрасен, и я люблю его и только его. Он- мое всё. Однако,та мысль, что у него была более глубокая связь с Гарри,вспугнула меня немного(от переводчика:меня тоже она вспугнула).

Я услышал, как мой телефон вибрировал на тумбочке, и я взял его, улыбнувшись, когда прочитал короткое сообщение от Зейна:

Любовь:
Доброй ночи,Ли. Люблю тебя!

Я ответил ему тем же, но написал, что люблю его больше, прежде чем я наконец устроился на кровати и почувствовал запах его толстовки, скучая по его сладкому, новому аромату. Тем не менее, я закрыл глаза и заснул, видя сны о мальчике, которого я люблю.
--------------------------------------------------

ГАРРИ

Я окончательно проснулся, когда увидел записку. Это заставило меня чувствовать себя немного грустно, но я попытался выкинуть это чувство куда подальше. Однако, я думал, что Зейн на самом деле останется со мной, пока я не проснулся.Он обычно делал так. Я был эгоистичным, всё же. У негоесть своя жизнь, и я чувствовал себя немного лучше, когда я прочитал записку:

Извини, Г.Мне нужно было уйти, чтобы переодеться и пойти на работу. Если тебе нужно что-нибудь, просто позвони мне. Хорошего дня на работе на себя.
-З.

Я смял бумажку и выбросил её, боясь мысли о работе. Мои родители никогда бы не поняли, если бы я взял отгул, всё же. Они были очень строгими об этом.

Я собирался встать с кровати, когда мой телефон звонил, и я знал, что это мама. Я закрыл глаза и подготовился ко всему, что она должна была сказать прежде, чем я ответил на звонок.

-Привет?-спросил я.
Я услышал много шума на заднем плане.
-Где вы, мама?

-Гарри?Привет? Любимый, твой папа и я в аэропорту. Мы улетаем рано в Австралию.У всех сегодня выходной, нотолько один. Просто, пока мы не приземлимся, и не сможем воспользоваться техникой, чтобы связаться с тобой. Хорошо? Ты слышишь меня?-спросила она,и, кажется, что она пыталась бороться с шумом в аэропорту.

-Да мама. Я услышал.Счастливого полета,- ответил я ,и она повесила трубку. Нет ни "пока". Нет ни "я люблю тебя". Ничего.Просто деловой разговор.

Я лег обратно и закрыл глаза. Немного времени отдохнуть от маминой болтовни по поводу бизнеса со сной.Даже никакие деловые разговоры не дёргали меня.

Так как мне было нечего делать, я мог просто спать. Я закрыл глаза и почти заснул, как мой телефон вновь зазвонил. Я вздохнул, подползая к нему и видя имя Найла на идентификаторе абонента на этот раз.

Я не хотел отвечать . Я не хотел, чтобы он сказал, что любит меня, или назвал меня миленькими сокращениями моего имени. Я не хотел встречаться с ним. Но я также не хотел ломать его.

Я ответил и был прерван в приветствии:

-Так ты спал прошлой ночью с Зейном?Вы двое спали в одной кровати,-спросил он, показывая, что ему срочно был нужен ответ. Почему он звучал так... действительно ли он ревновал?

-Да, но с тобой всё хорошо?Кажешься немного обезумевшим,- прокомментировал я,действительно не желая иметь дело с этим настолько рано.

-Да, со мной все хорошо. Я просто хотел прговорить со своим прекрасным парнем.Итак, Зейн пытался что-нибудь сделать-спросил он, и теперь это становилось смешным. Это были два дня, и я не чувствовал эти отношения вообще.

Я вздохнул и ответи:
-Нет. Послушай, Найл, я-

-Я сожалею, что задаю эти вопросы прямо сейчас. Я знаю, что ты, вероятно, думаешь, что я смешон. Я имею в виду, я смешной. Я сожалею, Гарри. Я просто... Я так люблю тебя,-сказал он тихо.И мое сердце теперь отбивает дополнительный ритм за всю ту вину, которую я сейчас испытываю.

-Все в порядке,-попытался убедить его я.-Ты в порядке.

-М-можешь ты... ты можешь сказать это ещё раз?- спросил Найл , и казалось, что он был на грани слез. Я слышал, что автомобиль гудел на заднем плане и знал, что он скорее всего ехал на работу.

Я не хотел, чтобы он был расстроен и возможно попал в аварию, но я просто не мог привести себя, чтобы сказать это ему. Я не любил его. Мое сердце принадлежит другому.

-Не в этом смысле,- прошептал я и услышал, что он захныкал немного. Я зажмурился,чувствуя себя плохо из-за того,что я заставил его плакать.

Мне жаль, что Найл не понимал, что наши отношения-ужасная идея. Однако, я знал, что расставание с ним будет сделает только хуже. Возможно, я просто должен был найти кого-то, который мог занять мое место для Найла. Кого-то, кто будет любить Найла. Ведь он был все еще моим другом.

-Л-ладно.Не беспокойся. Я должен идти сейчас. Я опаздываю на работу. Я лю-... пока, Гарри.

У меня не было возможности ответить что-либо, потому что он отключился. Все, что я мог делать-надеяться и молиться, чтобы он не делал ничего глупого.

Тогда это было бы полностью на моей совести.

Я прижал свой телефон к груди и стонал. Не было и шанса,что я смогу провести этот день спокойно. Всё, казалось, пошло по швам.

Я чувствовал себя настолько запутанным во всём.Я нуждался в чьей-то помощи.

Мне был нужен совет от лучшего человека, кем и являлся Лиам. Лиам был самым близким ко мне в доме, хорошо помимо Луи, и он всегда был один, чтобы помочь мне. Я не знал, будет ли он там всё же.

Я взял телефон снова и позвонил Зейну.Его номер был единственным, который был в моих контактах.

Я вздохнул с облегчением и заговорил

-Эй, Зи. Как ты думаешь, Лиам сейчас дома? Я имею в виду, он еще не работает?

-Ну у него есть работа, но она со следующей недели.А что?-спросил он.

-Я просто собирался прийти, чтобы поговорить с ним. Возможно, он может помочь мне понять некоторые вещи о Найле или моей маме,- объяснил я,надеясь, что Зейн поймет меня. Он знал как разговоры с Лиамом помогают мне.

-Да... но я не думаю, что это хорошая идея, Г. Возможно, я могу позвонить ему и попросить его навестить тебя, да?- предложил я.

-Не надо. Зейн, почему ты пытаешься держать меня подальше от своего дома? Ты просто не хочешь видеть меня там? Плохое предчувствие?Или я сделал что-то не так?- спросил я, немного раздраженно,но мне было больно.

-Нет, Гарри, я-...ты просто не можешь прийти туда. Не ... несколько месяцев,-пробормотал он, и меня как будто ударило током.

-Какого черта нет!? Ты не можешь просто так запретить, даже не сказав причины. Что я сделал, Зейн? Это из-за того времени когда -

-Нет, Гарри. То, что ты сделал, произошло, но это не из-за этого.Я просто не могу позволить тебе прийти. Пожалуйста, пойми,- попросил он.

-Да,- сказал я, кивнув головой.-Хорошо, ладно. Я не приду.

-Спасибо,-сделал он выдох, и мы попрощались прежде повесили трубку. Я вставал с кровати и начал одеваться. Я знаю, что Зейн сказал, чтобы я не приходил, но я должен был поговорить с Лиамом. Мне был нужен его совет.

Я покинул свой дом и забрался в автомобиль, пытаясь успокоить мои дрожащие руки немного, прежде чем я поехал. Я не знаю, почему я был так возбужден. Я просто чувствовал, что что-то серьезное может произойти. Зейн, очевидно, скрывал что-то.

Я ехал в напрягающем молчании всю дорогу до дома, паркуя автомобиль на подъездной дороге и делаю глубокие вздохи, просто уставившись на дом.Он казался зловещим.Но я должен был узнать, почему Зейн не позволяет заходить внутрь.

Я вышел из автомобиля и медленно шел к парадной двери. Я поднес шаткий кулак к двери и постучал три раза. Я ждал, поскольку слышал шаги по ту сторону, и затем дверь распахнулась, и мое сердце застыло в осколках, а легкие отказались принимать воздух.
Мои глаза наполнились слезами. Я хотел кричать, но не мог.

Всё замерло.

Застыл в тех красивых голубых глазах.
Замер.
Уставился на его лицо. Лицо, которое заполнило мои мечты и кошмары. Его каштановые волосы короче, чем раньше, но всё еще пушистая челка, те же розовые губы, которые я хотел почувствовать на своих губах. Изучение его глаз причинило боль, но я не мог отвести взгляд.

Мы уставились друг на друга, ничто не имело значение тогда.
Заняло вечность, чтобы воздух вытолкнул это прекрасное и одновременно причиняющее боль в сердце имя.
-Луи?