One Direction. Переводы песен.

Всем привет! Меня не было здесь 4 месяца. Причина одна - я изменилась, сильно влюбилась в парня с которым встречаюсь и я отгородила себя от интернета. Но теперь я снова здесь. O Octionfacts - пока не буду ничего писать. Просто не о чем. Клипы и песни - об этом вы можете узнать тут. Спасибо всем кто не забыл обо мне или вспомнил и начал читать. Переводы будут выходить. Сейчас начинаю переводить альбом Найла. Стыдно сказать, но  я не слушала его. Ни одной песни. Но перевод будет. Скорее всего, выложу все сегодня прямо здесь. 

P.S. Вы заметили что это - одно и то же место?

И как всегда,

Приятного прочтения!

Ваша,

Serena__Horan
_____________________________

In your eyes, I'm alive

Когда я смотрю в твои глаза, я оживаю,

Inside you're beautiful

Внутри ты так прекрасен,

Something so unusual

Так уникален.

In your eyes

Когда я смотрю в твои глаза,

I know I'm home (yeah)

Я понимаю, что я дома (да).

Every tear, every fear

Каждая слеза, каждый страх,

Gone with the thought of you

Пропадают, когда я думаю о тебе.

Changing what I thought I knew

Я меняю свое мнение -

I'll be yours for a thousand lives

Я всегда буду твоей.

[Pre-Chorus: Rita Ora]

[Распевка: Rita Ora]

I'm free as a bird

Я свободна как птица,

When I'm flying in your cage

Когда влетаю в твою клетку,

I'm diving in deep

Я ныряю глубоко,

And I'm riding with no brakes

Я еду на машине без тормозов,

And I'm bleeding in love

Я истекаю любовью,

You're swimming in my veins

Ты бежишь в моих венах.

You got me now

И теперь я принадлежу лишь тебе.

[Chorus: Rita Ora]

[Припев: Rita Ora]

Been waiting for a lifetime for you

Я ждала тебя всю жизнь,

Been breaking for a lifetime for you

Я страдала из-за тебя всю жизнь.

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу, на-на, оу,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя.

[Verse 2: Liam Payne]

[Куплет 2: Liam Payne]

Skin to skin

Мы так близко,

Breathe me in

Вдохни меня.

Feeling your kiss on me

Чувствую твой поцелуй на своей коже,

Lips are made of ecstasy

Твои губы сделаны из экстази,

I'll be yours for a thousand nights (a thousand lights)

Я буду твоим на тысячи ночей.

[Pre-Chorus: Rita Ora & Liam Payne]

[Распевка: Rita Ora & Liam Payne]

I'm free as a bird

Я свободна как птица,

When I'm flying in your cage (so lost)

Когда влетаю в твою клетку (не знаю, куда идти)

I'm diving in deep

Я ныряю глубоко,

And I'm riding with no brakes (no luck)

Я еду на машине без тормозов (мне не везет),

And I'm bleeding in love

Я истекаю любовью,

You're swimming in my veins

Ты бежишь в моих венах.

You got me now (now)

И теперь я принадлежу лишь тебе (теперь).

[Chorus: Rita Ora]

[Припев: Rita Ora]

Been waiting for a lifetime for you

Я ждала тебя всю жизнь,

Been breaking for a lifetime for you

Я страдала из-за тебя всю жизнь.

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу, на-на, оу,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя (оу).

Been waiting for a lifetime for you

Я ждала тебя всю жизнь,

Been breaking for a lifetime for you

Я страдала из-за тебя всю жизнь.

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу, на-на, оу,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя (оу)

[Pre-Chorus: Rita Ora & Liam Payne]

[Распевка: Rita Ora & Liam Payne]

I'm free as a bird

Я свободна как птица,

When I'm flying in your cage

Когда влетаю в твою клетку

I'm diving in deep

Я ныряю глубоко,

And I'm riding with no brakes

Я еду на машине без тормозов,

And I'm bleeding in love

Я истекаю любовью,

You're swimming in my veins

Ты бежишь в моих венах.

You got me now

И теперь я принадлежу лишь тебе.

[Chorus: Liam Payne & Rita Ora]

[Припев: Liam Payne & Rita Ora]

Been waiting for a lifetime for you

Я ждала тебя всю жизнь,

Been breaking for a lifetime for you

Я страдала из-за тебя всю жизнь.

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу, на-на, оу,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя (оу).

Been waiting for a lifetime for you (oh yeah)

Я ждала тебя всю жизнь (о да),

Been breaking for a lifetime for you

Я страдала из-за тебя всю жизнь.

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу, на-на, оу,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя (оу)

Wasn't looking for love 'till I found you

Не хотела любви, пока не встретила тебя,

Ooh na-na ayy

Оу на-на-на,

For love, 'till I found you (oh)

Не хотела любви, пока не встретила тебя (оу)