One Direction. Переводы песен.

Not tryna be indie

Я не пытаюсь звучать как инди,

Not tryna be cool

Не стремлюсь быть крутым,

Just tryna be in this

Я просто стараюсь быть частью игры.

Tell me, are you too?

Скажи, а ты тоже?

Can you feel where the wind is?

Чувствуешь, откуда дует ветер?

Can you feel it through

Чувствуешь, как он задувает

All of the windows

Сквозь все окна

Inside this room?

В этой комнате?

[Pre-Chorus: Zayn]

[Распевка: Zayn & Sia]

'Cause I wanna touch you baby

Ведь я хочу дотронуться до тебя, детка,

And I wanna feel you too

Хочу почувствовать тебя,

I wanna see the sunrise

Хочу увидеть, как восходит солнце

On your sins just me and you

Над твоими соблазнами. Только ты и я...

[Zayn & Sia]

[Zayn & Sia]

Light it up, on the run

Зажгись как можно быстрее!

Let's make love tonight

Давай сегодня ночью заниматься любовью,

Make it up, fall in love, try

Фантазировать, влюбляться, пробовать новое!

[Chorus: Zayn & Sia]

[Припев: Zayn & Sia]

But you'll never be alone

И ты больше никогда не будешь одинока,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll hold you when things go wrong

Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом.

[Verse 2: Zayn]

[Куплет 2: Zayn]

We were shut like a jacket

Мы были замкнуты друг на друга, как полочки куртки,

So do your zip

Так застегни свою молнию.

We would roll down the rapids

Мы сплавлялись по реке

To find a wave that fits

И ловили подходящую волну.

Can you feel where the wind is?

Чувствуешь, откуда дует ветер?

Can you feel it through

Чувствуешь, как он задувает

All of the windows

Сквозь все окна

Inside this room?

В этой комнате?

[Pre-Chorus: Zayn & Sia]

[Распевка: Zayn & Sia]

'Cause I wanna touch you baby

Ведь я хочу дотронуться до тебя, детка,

And I wanna feel it too

Хочу почувствовать тебя,

I wanna see the sunrise

Хочу увидеть, как восходит солнце

On your sins just me and you

Над твоими соблазнами. Только ты и я...

Light it up, on the run

Зажгись как можно быстрее!

Let's make love tonight

Давай сегодня ночью заниматься любовью,

Make it up, fall in love, try

Фантазировать, влюбляться, пробовать новое!

[Chorus: Zayn]

[Припев: Zayn & Sia]

But you'll never be alone

И ты больше никогда не будешь одинока,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll hold you when things go wrong

Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом.

[Bridge: Zayn & Sia]

[Бридж: Zayn & Sia]

Could give love to your body

Хочу заняться с тобой любовью,

So, only you that can stop it

И только ты можешь остановить меня.

Go, give love to your body

Давай займёмся любовью,

So, only you that can stop it

И только ты можешь остановить меня.

Go, give love to your body

Давай займёмся любовью,

So, only you that can stop it

И только ты можешь остановить меня.

Go, give love to your body

Давай займёмся любовью,

Go, give love to your body

Давай займёмся любовью.

[Chorus: Zayn & Sia]

[Припев: Zayn & Sia]

But you'll never be alone

И ты больше никогда не будешь одинока,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll hold you when things go wrong

Я буду обнимать тебя, когда что-то пойдёт не так,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом,

I'll be with you from dusk till dawn

Я буду с тобой от заката до рассвета,

Baby, I am right here

Малышка, я рядом.