Eleanor [Russian translation]

Мои глаза медленно открылись, после сна, и я часто заморгала. Перевернувшись на другой бок, я улыбнулась, глядя на всё ещё спящего Луи. Пока я вытаскивала руку из-под его шеи, он сильнее притянул меня к себе. Теперь его бедро было зажато моими ногами, его грудь прижата к моей. Вздохнув и уткнувшись носом ему в шею, я отчаянно показывала, что его тело в плену у меня.

- Доброе утро – прошептал Лу мне на ухо.

- Доброе – ответила я. – Заказать чай?

- Было бы неплохо – протянул он зевая.

Отпрянув от него, я потянулась за телефоном, дабы вызвать обслуживание номеров и заказать нам двоим чай. Это наш первый, совместный, полноценный день в Париже, и я уже горю желанием поскорее выбраться из номера в город.

- Вставай, - схватив подушку, я ударила Луи. – И собирайся. Мы столько должны успеть сегодня.

Смеясь, я поднялась с кровати, взяла свою косметичку и прошагала в ванную, чтобы собраться. Приняв душ и умывшись, мой выбор пал на джинсы бойфренды и белую футболку с чёрным блейзером. Накрасив губы, я подмигнула себе в зеркале, готовая к прекрасному дню в «Городе Любви» со своим любимым. Открыв двери ванной комнаты, увиденное заставило меня улыбнуться и прислониться к дверному проёму. Я наблюдала за Луи, который сидел за маленьким журнальным столиком в углу и наливал вторую чашку чая. Улыбнувшись, я тихонечко подошла сзади и поцеловала его в висок, при этом услышав его вздох неожиданности, когда моя рука медленно двинулась вниз, от его шеи к центру живота.

- Ты не собрался. – Прошептала я ему на ухо. Он же, схватил меня за талию и усадил себе на колени.

- Зачем спешить? – Его губы в улыбке прижались к моим.

- Ты впервые в Париже, и я хочу показать тебе весь город. – Поцеловала его я и вытащила из кресла.

- Ладно, - простонал Луи, - только потому, что ты милашка. – Подмигнув мне он пошёл приводить себя в порядок.

Выйти из отеля было не легче, чем, когда мы приехали. Папарацци просто повсюду. Луи, как и прошлой ночью, не отпускал мою руку, проталкиваясь через всю толпу. Они кричали нам на французском, мы же торопились к машине, которую Лу взял на сегодняшний день. Воспоминания про наши первые совместные фото с вечеринки Найла, всплыли в памяти. Я задумалась о том, какими сейчас нас увидит окружающий мир, на этих фотографиях, ведь теперь мы открыты для людей, и я больше не загадочная девушка.

Чем ближе мы были к машине, тем больше мне становилось некомфортно и некое чувство тревоги брало верх, а журналисты казалось не собирались оставлять нас в покое. Я держала руку Луи двумя своими и не смотрела на него, но почувствовала, как он хихикнул и повернулся ко мне.

- Этот слева от нас похож на лягушку Кермита, если бы тот был человеком. – Сказал Луис, и я взглянула на мужчину и постаралась подавить смех, уткнувшись Томлинсону в плечо. Луи же просто улыбался.

- Приехали для романтического отдыха? – Спросил один из фотографов на ломаном английском, и я сразу же взглянула на Луи, в надежде, что он быстро придумает что-то в ответ. Вообще, Лу никогда их не игнорирует, но я была приятно удивлена тем, что в этот раз он проигнорировал мужчину, будто того и вовсе не существует.

- Элеанор, тебе нравится Париж? – спросил кто-то из толпы.

- Обожаю его. – Ответила я с улыбкой, - Paris est ma ville préférée dans le monde. – Мы подошли к машине и Луи открыл для меня дверь.

- Париж для влюблённых, да?

- Oui, - улыбнувшись я села в машину. Луи сел рядом и потянулся к двери, чтобы закрыть её.

- Она прекрасна, Луис, - донеслось до меня от кого-то, кто стоял близко к машине. Луи улыбнулся.

- Я знаю. – Сказал он, помахал рукой и захлопнул дверь, затем выдохнув откинулся на сидении. Он перевёл свой взгляд на меня и улыбнулся, - Ты хорошо держалась.

- Если честно, то у меня есть теория.

- Да, и какая? – спросил он, оставляя поцелуй на моей руке.

- Может если я буду милой с ними, то они будут милы к нам. – Я вздохнула и убрала волосы с его лба. Улыбка на лице Луи стала шире, а глаза заблестели.

- Ты, действительно, невероятная. – Он наклонился ближе к моему лицу и прежде чем я успела сказать и слово, его губы накрыли мои.

Целый день мы гуляли по городу рука об руку. Я показала ему своё любимое кафе, отвела его в небольшой магазинчик, где моя мама всегда находит невероятные антикварные вещи. Мы посетили Лувр, где он позволил мне безустанно рассказывать о моей страсти к искусству. После Лувра, мы прогуливаясь дошли до Эйфелевой Башни.

- Никогда не была на верху. – С изумлением мы смотрели на прекрасную башню. Я обняла себя за плечи, стараясь прижать кофту ближе к телу, в надежде согреться. Солнце садилось и воздух становился холоднее.

- Иди ко мне. – Луи притянул меня ближе к себе.

Я вздрогнула, когда он распахнул свою куртку и, прижал меня к своей груди и укутал нас. Затем мы медленно подошли к основанию Эйфелевой Башни.

- Куда ми идём? – Не понимая куда мы направляемся, спросила я.

- Ты сказала, что никогда не была на верху. – Он улыбнулся и оставил поцелуй на моём виске. – Подожди здесь. – Луис снял куртку и обернул её вокруг меня. Я видела, как он разговаривал с пожилой женщиной, они улыбались, и он указал на меня. Дама кивнула головой и Лу поспешил в мою сторону.

- Старые друзья?

- Очень. – Улыбаясь он взял меня за руку, проводя мимо очереди людей, которые ожидали подъёма наверх, прямо к лифту где нас ждала женщина.

- Вас ждут. – Сказала дама с сильным акцентом и пропустила нас в лифт.

- Луи, что происходит? – я поинтересовалась уже серьёзнее.

- Просто подожди. – Он улыбался.

Лифт остановился и двери открылись. Перед нами был пустой ресторан, все столы были убраны, кроме одного, на котором стояли зажжённые свечи и роза. Я подошла ближе и увидела бутылку шампанского в ведёрке со льдом. Тут из ниоткуда появился официант и начал наливать шампанское в бокалы.

- Мисс Колдер? – официант протянул мне один из бокалов.

- Спасибо. – Я улыбнулась и забрала напиток. Посмотрев на пузырьки воздуха в шампанском, я перевела взгляд на Луи. Шок и радость, вот что выражалось у меня на лице.

- Удивлена? – Он засмеялся, взял свой бокал шампанского и подошёл ко мне ближе.

- Да, это идеально! – В восторге пропищала я. Никогда ещё не видела Луи таким и чувство, что было у меня в груди не сравнимо ни с чем. Я просто сдерживалась, чтобы не сказать ему насколько сильно я люблю его, в этот момент. – Это всё только для нас? – Делая глоток шампанского, я надеялась, что это поможет мне скрыть на сколько волнение переполняет меня изнутри.

- Только для нас. – Он улыбался, а его глаза мерцали, - Иди сюда. - Луи подвёл меня к открытой двери, и мы вышли на балкон, откуда открывался прекрасный вид на город.

- Как красиво, - наклонившись к Луи прошептала я, глядя на здания и фонари.

- Не так красиво, как ты, - выдохнул он, улыбаясь и целуя меня. Прижимаясь к нему, я почувствовала, как моё сердце в груди сделало сальто.

Город внизу жил своей жизнью, воздух вокруг нас был пропитан этой энергией. Солнце садилось и небо покрылось розово-оранжевыми красками. Ветер был холодным и соприкасаясь с кожей, он напоминал, что сейчас зима. Мои взгляд бегал вокруг, останавливаясь на всём, пытаясь увидеть и запомнить, как можно больше. Автомобили заполняли соседние улицы, таксисты и мопеды мчались куда-то. Мужчины и женщины, все одеты по-зимнему, их жизнь – захватывающая загадка для меня. Не знаю, может это тот глоток шампанского даёт о себе знать, а может это просто Париж, но всё казалось мне окрашенным в очаровательные оттенки мерцающего золота.

Взглянув на Луи, я поняла, что он был так же влюблён в город, как и я. В тот момент, во мне было столько эмоций, что я не знала, как с ними справляться. Глядя на него, вся моя тревога, страх, беспокойство и стресс, которые съедали меня изнутри с начала наших отношений, казалось это всё исчезло. На смену им пришло желание и невероятная волна всепоглощающей любви, и если нужен момент, чтобы сказать ему, что же я чувствую, то вот он. Как только я открыла рот, дабы признаться в своих чувствах, он прервал меня.

- Я хочу тебе кое-что сказать, - он обернулся и прошептал.

- Хорошо. – Это всё, что я смогла ответить, поднося бокал к своим губам. Мои глаза смотрели на человека, которого я знаю, что люблю.

- Я шучу о многих вещах. Порой я совершаю детские поступки, захожу слишком далеко. Нет, я позволяю зайти себе слишком далеко. Я вспыльчивый, я легкомысленный. Сперва говорю, а потом думаю. – Я чувствую, как он нервничает и абсолютно не понимаю к чему он всё это говорит.

- Зачем ты мне это говоришь? – Я беру его руки в свои и озадачено спрашиваю.

- Просто дай мне закончить, ладно? – он сглатывает, и я киваю, давая знак, что он может продолжать. – Все эти вещи не имеют значения, когда ты смотришь на меня, когда ты улыбаешься. Все эти вещи, что я так бы хотел изменить, просто не имеют значения. Они становятся искренними, я становлюсь тем, кем я на самом деле являюсь и это придаёт мне силы. – Он улыбается и смотрит на наших руки, сплетённые вместе, а затем переводит взгляд на меня. – Ты берёшь меня за руку и все сомнения исчезают. Ты здесь, мой мир здесь. Это умиротворение, это так. Ты права. Большинство людей не воспринимают меня всерьез из-за моего юмора и моих шуток. Но ты другая, ты видишь настоящего меня. Ты видишь взрослого парня, за маской ребёнка, ты видишь моё сердце. Ты – моё сердце. – Луи достаёт из кармана маленькую голубую коробочку и отдаёт её мне. – Я отдал тебе своё сердце, ещё тогда, когда впервые встретил, и я хочу, чтобы моё сердце оставалось с тобой столько, сколько ты этого хочешь.

- Луи... - Я вытерла слёзы, когда он вручил мне коробочку.

- Просто открой это. – Открыв я увидела сияющее ожерелье с маленьким сердечком. Моё дыхание замерло. – Это моё сердце. – Он достал подвеску и застегнул её на моей шее.

- Спасибо. – Я была не в силах скрывать слёзы.

- Я люблю тебя, Элеанор Колдер. – Хрипло сказал он с улыбкой на лице. – Я так сильно люблю тебя, - Лу наклонился и поцеловал мою щёку, задержав своих губы на моей коже дольше обычного.

- Я тоже тебя люблю. – Обернув руки вокруг его шеи, сказала я. – Люблю тебя больше всего на свете.

- Ты слышишь, мир? – Закричал он в небо. – Элеанор Колдер любит меня.

- Луи, тише. – Я засмеялась и почувствовала, как румянец появляется на щеках.

- Почему? – Он притянул меня для поцелуя, - Я хочу, чтобы весь мир знал. – Он отстранился, разрывая наши объятия и облокотился на перила балкона.

- Я ЛЮБЛЮ ЭЛЕАНОР КОЛДЕР. – Закричал Томлинсон громче чем до этого. – Я ЛЮБЛЮ ЭЛЕАНОР КОЛДЕР И МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ.

Я стояла и смотрела как он кричит это несколько раз подряд, а потом поняла, что настал мой черёд.

- Я ЛЮБЛЮ ЛУИ ТОМЛИНСОНА. – Он взглянул на меня с улыбкой, - Я ЛЮБЛЮ ЛУИ ТОМЛИНСОНА И МНЕ ПЛЕВАТЬ, ЧТО ВЫ ДУМАЕТЕ.

Я никогда не забуду эту ночь.

Ночь, когда Луи Томлинсон подарил мне своё сердце в «Городе Любви».