Eleanor [Russian translation]

Дорогой дневник,

Иногда я не понимаю куда попала. На прошлой неделе в сети появились наши с Луи фотографии с отдыха и теперь все сходят с ума. Одни из самых сумасшедших слухов те, в которых говорится, что Луи «готов сделать предложение» или что он уже сделал. Вот просто послушай:

«Луи Томлинсон из One Direction решил все споры по поводу отношений с Элеанор Колдер, а именно одел колечко на палец девушки.

Ходили слухи, что эти двое встречаются и вот теперь у Колдер на безымянном пальчике появилось кольцо и все это произошло после долгого отдыха на горнолыжном курорте.

«Луи не может поверить в свое счастье,» - говорит источник. «Она определенно подходит ему.»

Певец сказал, что познакомился с моделью Hollister* в сентябре. Его коллега по группе - Гарри Стайлс - устроил для пары первую встречу. - Пишет The Sun.

«Она на пару лет старше Луи, но его коллеги по группе думают, что именно она женская версия Луи. Она глупенькая, шумная, самоуверенная и в тоже время довольно положительная.»

' Она не боится нарушать правила - точно, как Луи. Похоже, что она идеальная девушка для него.'

Колдер изучает политику и социологию в Манчестреском Университете.

А в это воскресенье One Direction готовятся представить их первый сингл - What Makes You Beautiful.»

Где они откопали все это? Серьезно? Во-первых, я никогда не была моделью, а тем более «моделью Hollister». Во-вторых, я не старше Луи, вообще-то он старше меня на пару месяцев. Место моей учебы и название песни мальчиков - это единственная правда в статье, все остальное мусор.

И что хуже всего, после выхода этой статьи Луи позвонил мне и сказал, что менеджеры группы хотят встретится со мной. Встретиться со мной зачем? Когда он сказал мне это, то весь цвет сошел с моего лица. Я стояла белая как лист бумаги. Какого черта, его менеджеры хотят встретиться со мной? Я не состою в группе. Я обычная девушка, которая встречается с солистом группы. Я спросила у Луи, знает ли он, что менеджмент хочет от меня, он лишь посмеялся и ответил, что не имеет ни малейшего понятия.

Завтра состоится встреча и если быть честной, то у меня плохое предчувствие. То чувство. Когда ты не можешь ничего сделать, но чувствуешь, что произойдет, что-то ужасное, это как затишье перед бурей. У меня в животе такое чувство, будто я собираюсь сесть на корабль в сезон дождей.

Если бы я не делала это ради Луи, то уже давно бы покинула корабль и уплыла далеко, даже не оглядываясь назад. Мне становится легче, совсем немного, а все потому что я знаю, что Луи со мной на этом корабле. Я знаю, что он будет моим якорем, несмотря на то, что произойдет завтра.

Дневник, спасибо, что выслушал мою тираду.

ХО

Элеанор

PS,

Примечание для себя: больше никогда не носи кольцо на безымянном пальце левой руки.

_____________________

Hollister - дочерний американский бренд компании Abercrombie & Fitch ( американская компания, специализирующаяся на производстве повседневной роскошной одежды для людей в возрастной группе 18-22 года ).