Eleanor [Russian translation]

-Они не понимают, что пялится не прилично?

Макс и я сидели на перроне и ждали поезд. Две девочки, приблизительно по тринадцать лет, стояли не далеко от нас. Они смотрели на меня и шептались.

-Все хорошо, правда. – Я сделала глоток кофе.      

Я уже привыкла к этому. Прошло три месяца с тех пор как наши с Луи фото опубликовали и они были не последние. Через месяц после вечеринки Найла опубликовали еще часть, с того времени, куда бы я не пошла, на меня везде смотрят девочки, такие вот как эти две.

-Ты человек, не животное в клетке. – Подметил Макс и еще раз посмотрел на эту парочку.

-Они не делают ничего плохого. – Я улыбнулась и помахала им.

Девочки помахали в ответ и решились подойти к нам. Макс закатил глаза, когда увидел, что они идут.

-Ты Элеанор Колдер? – Спросила одна из девочек и застеснялась.

-Так меня называет только мама. – Я улыбнулась, пытаясь быть приветливой.

-Так ты действительно встречаешься с Луи Томлинсоном? – Спросила вторая.

Я посмотрела на Макса, который ухмылялся. Не знаю, что ответить. Мы с Луи никогда не говорили на эту тему. Я уверена, что он очень сильно нравится мне и я могу только мечтать, что он предложит быть его девушкой.

-Не знаю. – Улыбнулась я и пожала плечами. Все, что я могла сказать им - это правда.

-Он сумасшедший если не встречается с тобой. – Сказала первая девочка. – Я имею ввиду, что ты очень красивая.

Я покрылась румянцем. – Спасибо.

Мы болтали пока не приехал наш поезд. Я уже устала отвечать на их вопросы о мальчиках и Луи. Они замолкли только когда поезд остановился и люди начали выходить. Кондуктор объявил, что можно заходить. Мы с Максом встали и взяли свои чемоданы.

-Хорошей поездки. – Я улыбнулась им. – Было приятно поболтать.

Мы зашли в поезд, нашли места и положили багаж. Как только Макс сел, он сразу развернулся и взволновано посмотрел на меня.

-Что происходит между тобой и Луи?

-Не знаю, правда.  – Ответила я и подобрала колени под себя, обхватывая их руками. – Мы не обсуждали это.

- В смысле “не обсуждали это”?

-Я не спрашивала, являюсь ли его девушкой или нет. Не хочу нагружать его этим. Он занят группой, и они записывают первый альбом, готовятся к туру. Так что ему не время заботится о том, встречаемся мы или нет. – Ответила я и развернулась к окну.

-Но это сводит тебя с ума, не так ли? – Улыбнулся Макс.

-Ты не можешь представить как.

Наступило молчание. Я думала о Луи и его сообщение, которое он прислал утром.

‘Удачной поездки. Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя завтра вечером. Х, Лу. ’

Луи не ранняя пташка, но он проснулся, чтобы отправить мне сообщение, и уже от этого маленького поступка, бабочки летают у меня животе. Я улыбнулась сама себе.

-Ладно, так вы встретитесь на каникулах? – Спросил Макс, чем прервал мои мысли.

-Ага. Они с Гарри устраивают маленькую вечеринку сегодня вечером и Лу пригласил меня.

-Звучит как идеальное время, чтобы спросить у него. – Парень слегка толкнул меня локтем.

-Может быть.

Все остальное время до Лондона мы болтали о школе, каникулах и последних сплетнях. Вскоре поезд подъехал на Лондонский вокзал.

-Тебе подбросить домой? – Спросил Макс и взял мой чемодан.

-Нет, мама заберет меня.

Мы вышли из поезда и направлялись к выходу из вокзала. Вдруг кто-то вырвал чемодан у меня из рук.

-Эй! – Я закричала и обернулась посмотреть, кто это сделал. Как только я сориентировалась, то заметила парня с мальчишеской улыбкой, которая мне так нравится.

-Мама всегда говорила мне, не разрешать девушке носить тяжелые сумки. – Улыбнулся Луи.

-Что ты здесь делаешь? – Спросила я, все еще не веря, что он здесь.

-Я не смог дождаться вечера, чтобы увидеть тебя. – Он засмеялся. – Привет, Я Луи. – Сказал он и протянул руку Максу.

-О Боже, вы же еще не знакомы. – Я прикусила губу. Мне стало стыдно, что я забыла про Макса. – Макс - это Луи, Луи - это Макс.

-Приятно познакомиться. Эль много о тебе рассказывала. – Сказал Луи.

-Не верь не единому слову, этой вредины. – Засмеялся Макс. – Было приятно встретиться. Мне уже пора бежать, отец ждет.

-Я напишу тебе позже? – Он кивнул, перед тем как уйти.

-Ну что, пошли. – Луи взял мой чемодан.

Я посмотрела вниз, на мою руку в его. Держаться за руки – это то, что мы делали, когда были одни, Он и Я. Мне всегда было страшно, брать его за руку на публике, кто-то может сделать фото, которое попадет на страницы со сплетнями и это отпугнет Луи.

-Луи, - Я повернулась к нему. – Я уверенна, моя мама ждет меня возле выхода.

-Нет. Не ждет. – Самоуверенно сказал он.

-Как это не ждет?

-Я сказал Гарри, он позвонил Алане, а она сказала твоей маме, что заберет тебя. – Лу сжал мою руку, и мы пошли к выходу.

-Вы хитрый и нахальный парень, мистер Томлинсон. – Я засмеялась и пошла за ним.

-Но тебе это и нравится. – Он остановился и повернулся ко мне с улыбкой, а за тем поцеловал в нос.

Я почувствовала, как мои щеки покрылись румянцем, а по телу побежали мурашки. Это было самое большое проявление симпатии от Луи на публике. Я осмотрелась вокруг, чтобы убедиться, что никто не заметил этого.

-Что-то не так? – Спросил Луи, прижав меня еще ближе к себе.

-Просто удостоверяюсь, что мы не будем завтра на первых страницах. – Я постаралась пошутить. Чтобы он не понял, как сильно я нервничаю.

-А что если появимся? – Он опять поцеловал меня в нос.

-Ты останешься самим собой со своими фанатами, а я в себе не уверенна. – Посмотрев в его голубые глаза, я расслабилась.

-Не вижу проблем. Я - парень, который забирает свою девушку с вокзала, потому что очень за ней соскучился.

Мои глаза широко открылись, когда я услышала это. Слово, которое отвечает на все мои вопросы и дает знать, что я не одна хочу этих отношений. Я притянула Луи к себе и сильно поцеловала, так как не целовала его еще никогда. Отпрянув от него, я улыбнулась.

-А я простая девушка, которую забирает парень с вокзала.

Не нужно было слов в этот момент, все что я могла сделать это улыбнуться.

Потому что я – девушка Луи Томлинсона.