24 - Курица фарширована моцареллой
1147
Мне удается убедить Гарри хотя бы подождать на диване, пока я готовлю еду, чтобы я мог следить за ним. Он пугает меня, прижимаясь к одеялу на диване. Я включил по телевизору какое-то кулинарное шоу, но он не смотрит на это. Он смотрит на меня, пока я хожу по кухне.
"Что ты делаешь?", - хрипло спрашивает Гарри, сидя на диване
"Не твое дело", - язвительно отвечаю я. "Я справлюсь. Просто расслабься"
Гарри делает, как я говорю. Он смотрит, как я хожу по кухне в поисках того, что мне нужно. Быстро осмотрев холодильник, я решаю приготовить блюдо, на котором я вырос. Я просто загуглил рецепт и буду следовать инструкциям. Гарри не смотрит телевизор, на котором продолжает идти кулинарное шоу. Вместо этого он сидит молча.
Он подсказывает мне, когда я не могу найти что-то на его кухне. В остальные моменты он молчит.
Мне нужно все жарить на сковороде, так что духовка, к счастью, бесполезна. Я подаю курицу с соусом и гарниром. Оформляю каждую тарелку соответственно, и подаю блюдо. Ставлю две тарелки на журнальный столик.
Гарри удивленно смотрит на обе тарелки. "Вау, Лу. Это выглядит потрясающе!"
Это самое волнующее и счастливое, что я видел на его лице с тех пор, как приехал сюда. Я счастлив, что заставил его почувствовать себя немного лучше. Гарри наклоняется над тарелкой и фотографирует ее. Я смотрю на его экран и вижу, как он публикует это в твиттере с подписью «Первый кулинарный опыт Луи;)»
«Это курица, фаршированная моцареллой, завернутая в пармскую ветчину с домашним пюре», - взволнованно объявляю я. Это первое блюдо, которое я приготовил сам, и оно стало для меня ещё лучше, когда Гарри сделал мне комплимент по поводу моей первой готовки. Он все время готовит, и я думаю, пора его угостить чем-нибудь вкусным.
"Я собираюсь поставить фильм", - объявляю я, когда Гарри делает первый укус. Его глаза широко раскрываются.
"Лу, это просто восхитительно! Я тебя хорошо научил", - смеясь, говорит мне Гарри. Я краснею от комплимента и выбираю фильм из шкафа. Я вставляю диск с выбранным мной вариантом, и он начинается. Я беру часть одеяла Гарри и натягиваю его на себя. Мы сидим рядом друг с другом и ставим тарелки с едой себе на колени.
"Почему мы смотрим «Реальную любовь»? Мы ведь уже смотрели его вместе», - говорит Гарри с понимающим выражением лица и улыбкой, глядя на меня.
"Потому что тебе он нравится. А теперь заткнись и просто смотри фильм"
Улыбка Гарри не сходит с его лица довольно долго, пока идет фильм.
Гарри, вероятно, видел этот фильм минимум десять раз за последние два месяца, ведь в этом весь он. Он может читать книгу более одного раза и многократно смотреть одни и те же фильмы. Он просто любит всё, что связано с историей.
"Хаз, у меня есть вопрос", - говорю я, когда заканчиваю с едой. Я поставил тарелку на журнальный столик, рядом с Гарри.
"Конечно, что случилось?", - спрашивает Гарри. Он поворачивается ко мне лицом. Он уделяет мне всё своё внимание, хотя идет один из его любимых фильмов.
"Почему ты выглядишь таким подавленным в последнее время? Некоторое время я ничего не замечал, пока мне не позвонили пару дней назад и сегодня. Что-то случилось?", - вежливо спрашиваю. Я знаю, что об этом сложно говорить. Надеюсь, он знает, что я просто переживаю за него.
Гарри отворачивается от меня, в сторону экрана. Его лицо красное.
"Я.. эм.. перестал принимать лекарства"
Я ставлю фильм на паузу. "Что, почему?"
"Это ... это заставляло меня нервничать. Я всегда хорошо справлялся со своей работой. Я не беспокоюсь о том, что хожу с незнакомцами и фотографирую, но на днях мне пришлось закрыться в ванной, потому что у меня была паническая атака, - тихо говорит Гарри. Он заламывает руки на коленях. "Мне это не понравилось. Теперь я всё время нервничаю"
"Сколько у тебя было панических атак?", - я спрашиваю. Я закидываю ноги на диван и поворачиваюсь к нему лицом.
"Довольно много. Обычно по крайней мере одна в день. У меня была одна прямо перед тем, как я позвонил тебе той ночью", - нервно говорит Гарри. Он заправляет волосы за ухо.
"Это поэтому ты выглядел так, как будто плакал?", - я спрашиваю. Гарри кивает. "Хаз, ты можешь говорить мне, когда это происходит. Я бы поговорил с твоим врачом о том, чтобы попробовать другое лекарство"
"Моя страховка странная. Это единственное лекарство, которое она покрывает", - бормочет Гарри. Он ковыряет нитку в одеяле.
Я беру его за руку. Пока я говорю, глаза Гарри встречаются с моими. "Что ж, тогда я думаю, тебе нужно выбрать одно. Ты предпочитаешь грустить или нервничать?"
Я знаю, что это тяжелый вопрос. Как человек может выбирать между этим? Это практически невозможно. Депрессия затрудняет выполнение повседневных дел. Он станет небрежно относиться к таким вещам, как еда и сон. Боюсь, что он может стать небрежным со своей жизнью. Если бы у него было беспокойство, это оставило бы его замороженным и неспособным расти в жизни. Что меня бесит, так это то, что он не выбрал ничего из этого. Его просто бросили в него. Это похоже на то, как никто не хочет заболеть раком, но им заболевают люди, которые меньше всего это заслуживают.
Никто не заслуживает депрессии или постоянного беспокойства.
"Я не знаю, Мишка Бу. Я имею в виду, что беспокойство было сильным. Я не смогу работать вообще, если не могу работать перед этими людьми, а мне нужно работать. Депрессия была нестерпимой болью, но я не могу.. не знаю, смогу ли я справиться с этим самостоятельно", - говорит Гарри. Он выглядит усталым, просто говоря об этом.
"Я буду помогать тебе с депрессией, как смогу", - предлагаю я с улыбкой. Его рука все еще в моей. Он сжимает её и улыбается в ответ.
"Думаю, я принял решение. По крайней мере, пока я не буду принимать лекарства", - подтверждает Гарри. "Можешь ли ты хотя бы заняться терапией?", - я предлагаю. "Я хочу, чтобы тебе было как можно лучше, и в терапии нечего стыдиться"
"Ты когда-нибудь был на терапии?"
Я замираю на этом вопросе. Внезапно я оказываюсь не на кушетке Гарри, и без его руки в моей. Я сижу на диване и мне говорят, о чем я должен думать. Я помню рвоту, которая жгла мне горло в те дни. Я все это помню. Я помню каждое мгновение боли, страдания и стыда. Мне было так стыдно. И до сих пор.
"Да. Я расскажу тебе об этом в другой раз. Ты обещаешь попробовать терапию? Может, это поможет?"
Гарри кивает. "Да. Я сделаю это для тебя"
"Нет, сделай это для себя, Хаз. Я просто хочу, чтобы ты был счастлив"
Мы продолжаем смотреть фильм, но те ужасные воспоминания не покидают мою голову. Они никогда этого не сделают.
От переводчика-
так как я смотрела аиу, я приблизительно представляю какую "терапию" заставляли проходить Луи. если возможно кто не понял при чем там была рвота- его заставляли смотреть на фотографии мужчин которые его привлекают, параллельно вкалывая какую-то хрень что вызывает рвотный рефлекс и соответственно такая терапия по идеи должна вызывать потом у него отвращение к мужчинам в целом, а после этого всего он должен был пройти "исправительное изнасилование"..