24 hours ↦ luke hemmings [rus]

9:24

— Эй, Скай, просыпайся, — Скайлар почувствовала руки, которые трясли её за плечи, заставляя проснуться. Она медленно открыла глаза, забыв на мгновение, где она сейчас находится.

— Что? — пробормотала она, закрывая рот рукой и зевая. Она чувствовала что-то мягкое под своей головой, и это была вовсе не подушка, а рука Люка.

— Самолёт приземлился, — ответил Люк. Голова Скайлар резко вскочила и она осмотрелась вокруг, заметив, что самолёт начал пустеть.

— Так я спала всё время? — спросила Скайлар. Она встала, так же заметив, что она всё ещё держит руку Люка. Почему он не отпустил её, когда она заснула?

— Ты в буквальном смысле пускала слюни на меня, — Люк засмеялся, игнорируя вопрос Скайлар. Он показал ей место на своей толстовке, которое всё еще было немного влажным, и Скайлар почувствовала, как её лицо заливается краской.

— Ой, прости, — тихо сказала она, устремив свой взгляд в пол. Она вспомнила, как Люк говорил раньше о том, что девушки постоянно пускают на него слюни, Скайлар, наверное, была первой, кто в прямом смысле сделал это. — Так почему мы приземлились, мы уже долетели?

— Мы были в воздухе чуть больше часа, — ответил Люк, тоже замечая их переплетённые руки.

— Так почему мы приземлились? — Скайлар отпустила руку Люка. Она вытерла ладони о свои джинсы, будто пытаясь избавиться от каких-либо следов Люка.

— Что-то не так с самолётом, я думаю. Я не знаю, я тоже спал. Они просто сказали всем покинуть самолёт, — Люк пожал плечами.

— Что? Что значит что-то не так с самолётом? Такого не может быть, — Скайлар покачала головой, бешено оглядываясь. Они были последними на самолёте только потому, что Скайлар практически застыла на своём месте.

— Эй, Скай, всё хорошо. Мы уже на земле, с нами всё в порядке, — сказал Люк, ещё раз потянувшись к Скайлар. Он взял её за руку и попытался сплести их пальцы вместе, но Скайлар отдёрнула свою руку.

— Прекрати так меня называть, — перебила она. — Я говорила тебе так меня не называть.

— Извини, я просто подумал... — Скайлар снова перебила Люка.

— Это не могло случиться, нет. Мне нужно в Австралию, — сказала Скайлар, и её дыхание стало ускоряться. Она обычно не была такой сумасшедшей, как сейчас, ей просто нужно быть в Австралии как можно скорее. Она должна купить билет на другой рейс.

— Ты хочешь присесть? — спросил Люк. Скайлар не могла понять, он действительно беспокоился о ней или нет. Она знала, что все, что он хочет от неё — это секс; Скайлар была напугана, что он собирается воспользоваться ей, потому что она в панике.

— Нет, я... я думаю, что меня сейчас стошнит, — Скайлар сглотнула, пытаясь удержать в желудке сэндвич, который она съела на завтрак несколько часов назад.

— Оу, Скай, ты серьёзно? Подожди секунду, я найду тебе... — Люк начал искать сумку для рвоты в сидении перед ним, которую могла бы использовать Скайлар.

— Я в порядке, Люк. Я не нуждаюсь в том, чтобы ты заботился обо мне как о ребёнке, — она покачала головой. В течение нескольких минут она делала глубокие вдохи, пытаясь себя успокоить, только чтобы её не стошнило прямо здесь и сейчас перед Люком.

— Я просто не хочу, чтобы ты выблевала это на меня, на этом всё, — сказал Люк, тихо кашляя.

— Где мы? Ты знаешь? — спросила Скайлар, снова оглядываясь вокруг. Она оттолкнула Люка и посмотрела в иллюминатор, как будто это поможет ей понять, в каком штате они сейчас находятся.

— Всё ещё в Калифорнии, я думаю. Мне кажется, мы покружили немного в воздухе, прежде чем приземлиться. Я говорил тебе, что тоже спал, — ответил Люк. Он шагнул вперёд и попытался ещё раз дотронуться до Скайлар, но она остановила его.

— Прекрати трогать меня! Просто прекрати, Люк, прекрати! — она подняла обе руки вверх и попятилась назад, даже не забрав свой рюкзак, пытаясь убраться из этого самолёта как можно быстрее.

После того, как она покинула самолёт, Скайлар пошла прямо к столу обслуживания клиентов, готовясь узнать, когда она может попасть на следующий рейс в Австралию. Она нетерпеливо ждала в очереди за несколькими другими людьми, у которых была такая же проблема, как и у неё.

Скайлар почувствовала, как кто-то постучал её по плечу, и быстро обернулась, замечая Люка. У него на плечах был её рюкзак, который он взял после того, как она покинула Люка в самолёте.

— Что у тебя здесь, Скай? — Люк тихо засмеялся, опуская тяжёлый рюкзак на пол рядом с ногой Скайлар.

— Оставь меня в покое, — отрезала Скайлар. Она подняла свой рюкзак и закинула его за спину.

— В чём твоя проблема? — насмехался Люк. — Почему ты так себя ведёшь?

— Послушай, я знаю, может у нас были какие-то моменты в самолёте и мы держались за руки или... или неважно, что мы делали, но я думаю, что нужно покончить с этим, — быстро сказала Скайлар. Она изо всех сил пыталась не заплакать — это на самом деле было её худшим кошмаром. Она хотела попасть в Австралию как можно быстрее, и теперь ей пришлось отложить это кто знает на сколько.

— Эй, эй, эй, — Люк взял Скайлар за плечи своими большими руками, наклоняясь к ней. Он, должно быть, заметил, что она вот-вот расплачется, потому что его лицо этот раз показывало лишь искреннюю заботу. — Что такого важного в Австралии?

Скайлар не знала, что случилось с Люком, пока она спала в самолёте, но что-то внутри него определённо изменилось. Он больше не вёл себя как мудак, как это было раньше, он будто бы стал абсолютно другим человеком. Люк стал добрее к Скайлар, но она не была уверена, нравится ей это или нет.

— Ты действительно не понимаешь, Люк. Я думаю, будет лучше, если ты оставишь меня в покое, — Скайлар оттолкнула от себя Люка, вытирая глаза, чтобы не позволить слёзам вырваться из них.

— Я просто пытаюсь помочь, — произнёс Люк.

— Я не нуждаюсь в этом, — сказала она, отворачиваясь от него и продвигаясь вперёд в очереди.