Прощайте, мистер Бэк.

Типичная апата — дом Ким Ду Хана, около которого, словно верные псы, разгуливают трое парней со знакомой стрижкой «гакдуги». Выглядят они агрессивно и серьёзно. У одного из них на выбритой стороне головы есть татуировка - странные символы, которые понимают только члены банды. Он главный охранник и роль ему отведена в банде тоже значительная. Разговоры у них ведутся на типичном диалекте «Чолла». Диалект этот привычный для парней из зоны «К югу от озера», откуда чаще всего и берутся новички в ганпхэ.

Эти парни охраняют своего хозяина, поджидая какого-то особенного знака, чтобы доложить ему. Сейчас сам лидер Бён Бэкхён, по его мнению, развлекается. Ведь, что может быть приятнее нового, интересного дела? Пока убийства журналистки и её друга не входят в планы Бёна, но это лишь ненадолго.

В квартире Ду Хана не хватает ещё одного члена банды  — До Кёнсу, но тот предпочел пропустить эту часть, молча приняв похвалу за информацию, которую так быстро разузнал. Конечно, там и искать-то нечего было.

— Ты уверен, что твоя подружка приедет, а? — с силой тряхнув Ду Хана за плечи, спрашивает Чанёль.

— Слушай, мы здесь не ради нового трупа, поэтому полегче, — советует Сехун, выкидывая вещи Ду Хана из шкафа.

Ду Хан с ужасом смотрит на них, привязанный к стулу. Эти люди ворвались к нему с утра и без всяких объяснений принялись избивать, требуя сейчас же Хан Трэй. Парень даже подумал о том, что зря они все это затеяли и ввязались в это грязное дело.

— Она должна... Должна приехать, — отвечает Ду Хан, щурясь. Его очки разбили первым делом.

— Не приедет она, убьем тебя. Какая нам, в общем-то, разница? Иногда стоит подумать прежде, чем что-то делать. Но это правило, кажется, журналисты не знают, да? — угрожающе смотрит на него Чанёль, но потом переводит взгляд на своего лидера. Одобряет Бён это или нет.

Однако Бэкхён отвлеченно разглядывает газету, как ни странно — газета «Кукмин ильбо». Парень пробегается не спеша по каждой строчке статьи, принадлежащей Трэй, и морщится, кидая газету обратно на стол.

— Журналы, газеты — вот, что портит пустые головы нашего народа, — говорит скучающе Бён и берет в свою руку пистолет.

«Беретта 92» переливается холодным металлическим блеском в руках Бэкхёна, и он довольно улыбается, наводя его на Ду Хана.

— Тебе бы с такими размышлениями идти прямиком в члены Национальной Ассамблеи Кванджу, а не в гангстеры, — с усмешкой говорит Сехун, наступая на брошенную футболку Ду Хана.

— Да? А кто бы был над вами, идиотами? — переводит свой пистолет Бён на Сехуна, и снова улыбается, видя как парень пугается. — Может ты, слишком умный О Сехун? Или нет, — он наводит «Беретту» на Чанёля, но тот даже не реагирует — не в его правилах боятся чего-либо. — Пак Чанёль, сбежавший Цербер?

— Прекрати, Бэк, — спокойно говорит Чанёль и садится в кресло. — Не время веселится. Если девчонка не приедет, то весь Кванджу узнает про ганпхэ.

— Ты так говоришь, будто ганпхэ — это вампиры или прочая дрянь. Разница тут в чем? Мы — реальная опасность, но за рамки не выходим. Эта девчонка наглым образом хочет обнажить наш мир. Напомнить о существовании, но не более, — вздыхает Бён и закрывает в ожидании глаза.

— То есть, бояться нечего? — щурится Сехун.

— Бояться должна она, а не мы, — отвечает Бён.

Трэй паркует свой автомобиль рядом с домом Ду Хана, когда замечает этих странных парней - охрану Бэкхёна. Они, возможно, и не догадываются, что именно эта девушка нужна Бёну, поэтому не обращают своего внимания на неё.

«Вот и все. Доигралась, Хан Трэй. Теперь тебя убьют. Нужно попытаться спасти хоть Ду Хана. Он же здесь не причем», — с сожалением думает Хан, минуя «пост охраны». Ноги, словно сделаны из ваты. Не хотят идти дальше подъезда, но Трэй не видит очевидных противоречий испуганного организма, и идет дальше.

«Полиция! Надо было вызвать полицию! Вдруг уже поздно? Зачем я туда полезла?», — девушка стискивает зубы до скрипа. Волна страха и безумия накрывает её с головой. Она жалеет теперь обо всём на свете. О своей жизни, о жизни Ду Хана.

Трэй нервно закусывает нижнюю губу и хватается за ручку двери. Совсем нет времени, чтобы думать. Девушка оказывается в знакомом коридорчике, прислушиваясь к звукам.

— Ду... Ду Хан? — голос Хан дрожит и она идёт в комнату, слыша как из гостиной доносится беспомощное мычание парня.

Сразу же в глаза бросается вся эта ужасающая картина: беспорядок, избитый Ким, который глядит во все глаза на Трэй, призывая её бежать из этой квартиры, и парень, восседающий на диване. Знакомый парень.

— Ну привет, — роняет Сехун и улыбается, не меняя сидячего положения на диване.

Трэй приоткрывает рот, испуганно отступая назад, но тут же упирается в другого парня.

— Время знакомств? — насмешливо спрашивает Бён и со всей силы даёт тяжёлой «Береттой» девушке по голове. Точный удар — девушка отключается, падая на деревянный пол.

— Ох, твою же мать, — появляется в проёме Чанёль, посмотрев на Бёна: — Ну и что теперь с ней делать, Бэк?

— А с этим парнем? Не думаю, что он из тех, кто не бежит сразу в полицию, — смотрит О на Ду Хана, и тот начинает мычать через липкую ленту.

— Ну девчонку, ясное дело, Сехун доставит в наше казино. Там, как раз уйма свободного помещения, а парня... — Бён задумчиво глядит на Ду Хана, и тот с испугом ждет своего приговора.

Ким слышит как бьется его сердце. Странно, или это кажется ему? Он думал, что давно от испуга оно остановилось.

— Может, не сдаст? — говорит Сехун, но Чанёль качает головой, доставая из-за пазухи внушительный и грозный пистолет — Desert Eagle, обладающий большим калибром. Сехун хмурится, глядя на него. — Ты же не убьешь его?

— Нет, — пожимает плечами Чанёль. — Я просто отстрелю ему язык, как наши «друзья». Слышал же, что триада Ханя творит? С теми ребятами не пошутишь.

Ду Хан начинает снова мычать, раскачиваясь на стуле, будто сможет так выбраться. Бён спокойно смотрит на них, не мешая принимать решения.

— Чанёль, твою мать! Мы можем просто уйти; без лишних трупов, крови, и тем более, свидетелей - соседи точно услышат выстрел! — заступается за жертву Сехун.

— А что с ним делать, а?! Хороший свидетель — мертвый свидетель, — заявляет Чанёль и направляет пистолет на Кима, но ему мешает выстрелить повелительный тон Бэкхёна:

— Хватит. Этот парень сейчас обделается от страха. Захочет объявить об этом в полицию? Пожалуйста. Пойдет вслед за подружкой, раз так хочет, — он кивает Сехуну на обездвиженную Хан, и тот подходит к девушке, поднимая её с пола, и закидывая на своё плечо, как тряпичную вещь.

— То есть, плевать? — щурится Чанёль и Бэк кивает.

— Если что-то пойдёт не так, то можешь вернуться и пустить ему пулю в лоб, — Бён поворачивает голову в сторону Ду Хана. — Ты же умный? Не зря ведь очки носишь?

Ду Хан непонимающе кивает, ожидая, когда эти двое уберутся из его квартиры.

Чанёль пропускает Бэкхёна вперёд и задерживается в проёме, поворачиваясь к Киму. Он наводит дуло пистолета на него, и со смехом говорит, изображая выстрел:

— Паф!

Ду Хан чувствует, как всё его тело напрягается в это мгновение, но потом понимает, что это шутка. Он жив. Это чёртова шутка, которая запомнится ему на всю жизнь.

Но Хан Трэй придётся сейчас хуже, ведь отвечать за свой глупый поступок она будет сполна. Эти ребята никого не щадят и, тем более, не прощают.