Глава 4
- Это несправедливо! НЕ-СПРА-ВЕД-ЛИ-ВО!!! - бушевал Ёнджун, расхаживая взад-вперед по студии.
- Ты может уже сядешь наконец и дашь мне обработать твои ссадины? - рассердился Субин.
Дракон неохотно сел рядом с ним и положил руку на столу. Субин начал осторожно промокать его пульсирующие порезы на плече и на ладони.
- Странный у вас этот Минхо, - сказал он. - Выгонять с игры за нелепую случайность...
- Не смей приписывать в эту войну Минхо-собэнима! - воскликнул Джун. - Он наказал меня за то, что я пропускал мячи. А вот с поля меня удалили из-за этого несносного Чхве Даниэля!
- На самом деле, это очень странно, - подал голос Хюнин, сидящий в дальнем конце студии. - Я знаком с Даниэлем уже давно и не сказал бы, что он противный тип. Совсем наоборот - он очень умный, харизматичный и добрый. Я не верю, что он способен на подлые поступки и лицемерие.
- Ещё как способен! - Ёнджун снова вскочил, из-за чего Субин чуть не разлил перекись.
- Би Джу-ним!!!
Дракон, ворча, сел. Кай тихонько засмеялся.
- Я вас уверяю, этот тип что-то скрывает, - стоял на своем Джун. - Каждый раз, когда я его вижу, я чувствую странную темную энергию. А еще во время тренировки он постоянно шептал какую-то фразу... Погодите, вспомню... "Конран-сита", вот! Из-за этого у меня темнеет в глазах, и действие таблеток тоже прекращается, - дракон задумался. - Мне кажется, я уже слышал эту фразу раньше... Вот только никак не могу вспомнить, где и когда...
- Конран-сита? - задумчиво повторил Кай.
Ёнджун застонал, зажмурившись и стиснув зубы.
- Ой, прости, Джун-и, я не специально. Я просто хотел сказать, что эта фраза явно не из корейского языка. Мне кажется, это японский.
- Японский? И что она означает?
- Не знаю, - Хюнин покраснел. - У меня тройка по японскому...
- Я могу помочь тебе с японским, если хочешь, - сбивчиво предложил Субин.
Кай улыбнулся.
- Я был бы очень рад...
- В нашей библиотеке есть японские книги? - нарушил идиллию Ёнджун.
- Разве не проще воспользоваться переводчиком? - искренне недоумевая, спросил Кай, доставая телефон. - Ну-ка... Кон...
- Замолчи! - испуганно перебил его дракон. - Дело не в самом переводе. Я хочу узнать, является ли эта фраза заклинанием из каких-нибудь мифов.
- Картина маслом, - засмеялся Субин. - Даниэль специально изучает японские заклинания, чтобы подставить тебя на тренировке по бейсболу. Комедия!
- Ничего вы не понимаете, - махнул рукой Ёнджун. - Но я докажу, что был прав.
Следующие два часа парень провел в библиотеке. Он пересмотрел все книги по японскому, которые там были, но так и не сдвинулся с мертвой точки.
- Кажется, я что-то упускаю, - сказал сам себе дракон, положив голову на стол и держа учебник вверх ногами. - Наверное, стоит поискать в свитках.
Он вышел из библиотеки и вдруг увидел в конце коридора Дэна. Парень с кем-то ласково разговаривал по телефону. Ёнджун вновь почувствовал непонятную тяжесть, заставившую его невольно громко вздохнуть. Даниэль поднял голову и, заметив Джуна, бросился бежать. Дракон немедленно бросился за ним.
- "Как странно... Он такой быстрый для обычного человека..."
- Стой! - крикнул на бегу Ёнджун. - Я просто хочу поговорить!
Но Дэн его, похоже, не услышал, ибо продолжил бежать, не оглядываясь. Тогда Ёнджун рассердился. Он собрал в кулак все свои драконьи силы и рванул с такой скоростью, что все деревья на улице, мимо которых он пробежал, качнулись ему вслед. Тем не менее, за несколько шагов до того, как догнать Даниэля, дракон вдруг резко почувствовал сильную слабость и едва не упал.
- Даниэль, подожди минутку! - хрипло крикнул он.
Только тогда Дэн его услышал. Он остановился, обернулся и подошел к Ёнджуну, согнувшемуся в поясе в попытке перевести дыхание.
- Хорош, игрок, - усмехнулся он. - Как ты успеваешь оббежать все базы, если ты меня-то догнать не можешь?
- "Неужели он не чувствует, с какой скоростью бежит?" - тяжело дыша, подумал Ёнджун, поднимая голову и глядя на парня.
И вдруг дракон заметил на шее Дэна странную черную подвеску.
- Ч-что это такое? - хрипло спросил он, указывая пальцем на черный кулон.
- Это? - Даниэль потянул подвеску за шнурок, приподняв ее. - Просто подвеска. Подарок Кьюнг Сун, моей девушки.
- Можно посмотреть? - Джун потянулся рукой к кулону, но Даниэль тут же отошел на шаг, сжав подвеску в руке.
- Ага, конечно! Хитрец! Руки прочь!
- "Вон как! - сообразил Ёнджун. - Значит, всё дело в этом амулете!"
- Даниэль, откуда он у тебя? - спросил дракон.
- Даниэль-ним, - гордо поправил парень.
- Это еще почему?
- Потому что Минхо после игры сказал, что тебе стоит поучиться у меня манерам и технике игры. Поэтому я теперь твой наставник, и ты должен обращаться ко мне с уважением.
- Не дождешься ты от меня уважения, придурок! - в сердцах крикнул дракон. - Ты лжец и лицемер, который только и может, что жульничать!
Даниэль усмехнулся.
- Я всё понял, лягушонок, - он хищно глянул на Ёнджуна. - Ты мне просто завидуешь. Завидуешь, что я так легко получил место в сборной. Завидуешь, что я всегда в центре внимания девушек. А еще я не завалил экзамен по математике в отличие от кое-кого!
- Сдалось мне такое счастье, - буркнул дракон.
- Тогда разговор окончен. Я на свидание опаздываю, - Даниэль повернулся к Джуну спиной и уже хотел идти, но остановился. - И да, кстати. Завтра у нас с тобой тренировка в 5 утра. Не опаздывай.
- С ума сошел?!? В 5 утра?!? Завтра же воскресенье!
- Опоздаешь - скажу Минхо, что отлыниваешь, - с усмешкой добавил Дэн, не оборачиваясь.
- Ты меня бесишь, Чхве Даниэль! - крикнул ему вслед Ёнджун, на что парень только рассмеялся.
Домой Ёнджун вернулся в самом скверном расположении духа. Устало бросив сумку с учебниками у порога, он прошел в кухню, где застал Субина и Хюнина с тетрадями и учебниками по японскому.
- Ну, как успехи? - спросили они, увидев вошедшего раздраженного Джуна.
- Провал полный. Ещё и этого придурка встретил!.. - дракон сердито вздохнул и стал искать что-то в ящике. - Субин-хён, где мои таблетки?
- Ты уже пил их сегодня. Хватит.
- Но мои силы снова проявляются!
- Я сказал, хватит. Раньше завтрашнего утра ты их не получишь.
- Тогда тебе придется проснуться в 4 утра вместе со мной. У меня тренировка в 5 утра!
С этими словами Ёнджун вышел из кухни и направился в свою комнату.
- Не слишком ли ты строг с ним? - осторожно спросил Хюнин Кай.
- Нет. Драконы - существа хитрые, любят давить на жалость. С ними нужно быть построже. К тому же, несмотря на то, что ему 999 лет, склад ума у него, порой, как у маленького ребенка, - Субин сделал паузу и тяжело вздохнул. - С ним бывает очень сложно, но я делаю всё возможное, чтобы помогать ему жить в мире людей.
- Ты хорошо справляешься, хён, - улыбнулся Кай.
- Наверное. Ладно, мы отвлеклись. Давай вернемся к иероглифам. Попробуй написать слово "солнце". Знаешь, как пишется?
- Да, помню, - Хюнин взял кисточку и начал слегка дрожащими движениями выводить иероглифы.
- Стой, ты неправильно пишешь. Смотри, как надо, - Субин взял руку парня вместе с кисточкой и начал его рукой осторожно и ровно выводить палочки иероглифа.
Хюнин покраснел. Пальцы его руки похолодели от волнения.
- Вот так. Запомнил? - Субин отпустил руку Кая и посмотрел на него. - Эй, с тобой всё хорошо?
- Ага, - сбивчиво проговорил парень, краснея еще сильнее.
Субин улыбнулся.
- Не смущайся так. Давай, попробуй написать сам.
Хюнин старательно начал выводить палочки иероглифа.
- Вот так?
- Да, уже лучше. Но, смотри, вот здесь, эту палочку надо сделать более плавной. Вот так, - Субин снова взял руку парня и дорисовал ею последнюю палочку.
- Ах, я понял. Спасибо, хён, - улыбаясь, поклонился Кай.
Сердце в груди билось, как ненормальное.
- Я-я пойду тогда, - сбивчиво произнес он, вставая. - Уже поздно... Еще раз большое спасибо за помощь!
- Уже уходишь? - удивился Субин. - А я думал, ты останешься с нами ужинать.
- Ой, нет, нет, я уже и так долго сижу здесь...
- Да ладно, Хюнинни, оставайся, - улыбнулся Субин, положив руку на плечо парня. - Я приготовил вкуснейший удон! Спорим, ты еще добавки попросишь!
Кай снисходительно улыбнулся, опуская голову, чтобы Чхве не заметил, как покраснел его коллега.
- Ну, если ты настаиваешь, хён... Хорошо, я останусь с вами ужинать!