Yes, Daddy [Russian Translation]

Остальная часть дня, казалось, прошла быстрее без шуточек и сексуальных комментариев Мистера Малика. И когда наступило восемь вечера, я была крайне рада вернуться домой.

Я стояла у лифта посреди широкого коридора, ожидая Мэтти, потому что ранее она попросила меня сделать это.

Я нетерпеливо топнула каблуком, ощущая, как недовольство овладевало мной, но вскоре заметила, что подруга завернула за угол и уже направлялась ко мне, громко стуча по полу.

— Как прошел день в компании секс-бога? — ухмыльнулась она, подойдя.

Я устало закатила глаза.

— Если ты собираешься вести себя как ребенок после каждого рабочего дня, то я буду вынуждена послать Мистера Малика к черту, чтобы ты расслабилась.

— Мэтти! Боже мой! — простонала я.

Она рассмеялась.

— Извини, но тогда прекрати быть такой унылой, потому что у нас на вечер есть планы.

— У нас? — спросила я, вскинув бровью.

— Да, у нас, — подтвердила подруга. — Одна девушка, с которой я работаю, празднует сегодня свой день рождения и устраивает небольшую вечеринку в клубе в квартале от нас; ну, и я сказала ей, что мы придем, — она улыбнулась, выглядя возбужденной.

— Подожди, я тоже должна идти? Она ведь твоя подруга, не моя.

— Да, тебе нужно развеяться. Боже. Серьезно, тебе пора прекратить быть такой, — отметила она, выходя из лифта. Я просто закатила глаза на ее замечание и вышла следом. 

***

— Здесь всегда так людно? — пыталась перекричать музыку я, обращаясь к Мэтти, когда мы вошли в клуб. 

Здесь пахло выпивкой, сигаретами и потом.

— Это одно из самых популярных заведений города, чего ты еще ожидала? — ответила подруга с широкой улыбкой на лице, озираясь по сторонам.

Она быстро схватила меня за руку и потянула через весь зал, избегая танцующих людей, пока мы не достигли лестницы. Я пыталась успеть за ней, смотря под ноги, чтобы не споткнуться из-за плохого освещения и моей прекрасной координации. 

Когда мы поднялись, нас остановил рослый мужчина в костюме со значком «VIP» и бейджиком со своим именем. Он спрашивал нас о вечеринке, на которую пришли, и Мэтти сказала, что мы направлялись к дальней кабинке.

Здесь было не так людно, освещение было розовым, отчего помещение выглядело странно. Вдоль стен стояли черные диваны, а в середине — стол. Это выглядело элегантно и дорого.

— Мэтти, ты пришла! — завизжал кто-то; думаю, это была именинница, на голове которой был колпак с надписью «с днем рождения, стерва».

Она поднялась с дивана, а вместе с ней и несколько подруг, держа коктейли в руках. Девушка сжал Мэтти в крепких объятиях.

— Я привела Зои, надеюсь, ты не против? — улыбнулась подруга, повернувшись ко мне. Я помахала рукой, перенеся вес на пятки от того, что мне было неловко.

— Это та девушка, которая работает на Зейна? — ухмыльнулась девушка, осматривая меня.

— Да, — ответила Мэтти. — Везучая, не правда ли?

Я закатила глаза, мысленно надеясь, что этот вечер не будет посвящен мне и Мистеру Малику, потому что все присутствующие хотели с ним переспать. Я получила достаточно от Мэтти, поэтому с меня хватит.

Мы все сели на диван в форме буквы «U».

Спустя несколько раундов игры «я никогда не» и каких-то коктейлей, я чувствовала себя более спокойно.

Я была так расслаблена, что вызвалась первой танцевать и поднялась с дивана, направляясь на танцпол.

Только это было не лучшей затеей, потому что я слишком много выпила и готова была споткнуться в любой момент.

Я схватила Мэтти за запястье, чтобы не упасть, но она посчитала это приглашением на танец, поэтому я потащилась за ней. 

Я была окружена девушками, которые крутились и постоянно касались меня. Мы смеялись и веселились, но до того момента, пока одна не перевела взгляд на другое место.

— О мой Бог, он здесь.

— Кто здесь?

— Мистер Малик.