Yes, Daddy [Russian Translation]

Я сняла свои ботинки, как только вошла в квартиру. Мэтти сидела на диване с миской поп-корна в руках; она повернула голову в мою сторону, как только услышала, звук закрывающейся двери.

— Хей! Как прошел твой первый рабочий день? — ухмыльнулась она и схватила горсть поп-корна, поместив воздушную кукурузу в рот. 

Я пожала плечами и направилась на кухню, где взяла бутылочку воды из холодильника. 

— Да брось! — вскочила подруга с дивана, прижав миску поп-корна к груди и присоединившись ко мне. — Это не может быть плохо; в смысле, ты работаешь на мистера Малика, и собираешься на это жаловаться? — она вскинула брови, а на губах появилась ухмылка.

— Он просто слишком... требовательный, — призналась я.

— Ну, он ведь начальник, конечно он таким будет!

— Не знаю, он странный... — я вздрогнула, вспоминая сегодняшние события.

— Сексуально странный, ты хотела сказать, — рассмеялась Мэтти и положила еще горсть поп-корна в рот; когда она жует с открытым ртом, это пугает меня еще больше.

— С тобой бесполезно говорить, потому что весь разговор ведет твоя вагина, — я прошла мимо нее, выходя из кухни и направляясь в коридор, чтобы попасть в свою спальню, лечь на кровать и забыть о Мистере Малике.

— Хорошо, прости. Он просто великолепен, и я ничего не могу с собой поделать, — скулила подруга позади меня.

— Если ты так думаешь, то почему не подала заявку? — я посмотрела на нее и плюхнулась на свою кровать, раздраженная и утомленная этой темой, из-за чего и получается говорить немного грубо.

Мэтти вздохнула, поставила миску на комод и села рядом со мной. 

— Что случилось? Я обещаю слушать и не позволю себе ни одной грязной мысли об этомгреческом боге, на которого мы работаем, — она сочувственно улыбнулась и тыкнула в меня, как бы уговаривая.

Я оперлась на локти и посмотрела на Мэтти.

— На само деле ничего не произошло. Я просто... — я затаила дыхание, обдумывая, стоило ли говорить это. — Хм, Мистер Малик спит со своими подчиненными или флиртует с ними?

Глаза подруги расширились.

— Боже мой, ты ведь не сделала этого?

— Нет, конечно! Разве я похожа на одну из тех девушек, которые спят со своим боссом? — я нахмурилась. Серьезно.

— Я имею ввиду, что трудно контролировать себя, когда рядом такой сексуальный начальник, — она усмехнулась, а я закатила глаза.

— Все, забудь, — я упала головой на подушку и закрыла лицо руками.

— Нет, прости-и. Хм, я слышала, Трейси, одна из девушек, которая работает со мной, пыталась переспать с ним, но, я думаю, она была не в его вкусе, — подруга пожала плечами. — Поэтому мне кажется, что он не спит со всеми подряд, — она схватила меня за запястья и оттянула их от лица, крепко сжимая. — Не хочешь рассказать мне, почему ты вообще задала этот вопрос или все дело в твоем дерьмовом настроении?

Я прикусила внутреннюю сторону щеки. Нарушу ли я какие-то законы конфиденциальности, сказав о том, чем Мистер Малика занимается за закрытыми дверями своего кабинета? Могла ли я доверить ей эту информацию, и она не разболтает другим девушкам? Я не знала.

Но я хотела рассказать ей, потому что слова таки рвались наружу. 

— Мистер Малика угрожал меня отшлепать, и он касался меня, — я сжала губы в тугую линию, заметив недоумение в лице подруги.

— Подожди, он касался тебя? — выражение ее лица медленно превращалось в лисью ухмылку. — И как он это делал?

— Не-ет, — я скривилась в отвращении, поняв, о чем подумала Мэтти. — Он просто провел рукой по моей ноге, но это ведь одно и то же!

Она усмехнулась.

— Это не так. В смысле, он потрогал тебя за грудь, или коснулся бедра; Боже, иногда ты ведешь себя как девственница! — рассмеялась подруга, отчего я нахмурилась. — Он на самом деле угрожал отшлепать тебя? — я кивнула.

— Да, потому что я не слушалась его.

— О Боги, это горячо, — она прикусила нижнюю губу и смотрела куда-то вдаль. Наверное представляла себя на моем месте.

Мне пришлось ударить ее по руке, чтобы вернуть с небес на землю. 

— Прости, я имею ввиду, черт, какая же он свинья, — Мэтти фальшиво сморщила нос.

— Я рада, что могу доверять тебе, — я покачала головой. 

Даже моя лучшая подруга была увлечена этим человеком, хотя он и не был так великолепен. Верно?

Она закатила глаза.

— Я действительно не понимаю, почему он ведет себя так с тобой, потому что это немного жутковато, но он горячий, наверное, даже самый горячий парень, который делал что-то подобное. Либо попроси его остановиться, либо просто наслаждайся, — подруга пожала плечами. На твоем месте, я бы выбрала второе. 

— Хорошо, тебе пора, — я схватила ее за запястья и поднялась с кровати, толкая к двери.

— Пожалуйста, давай завтра поменяемся местами; я не против, чтобы меня отшлепали! — она улыбнулась, игриво хлопая себя по заднице.

— Спокойной ночи, Мэтти.

Она рассмеялась.

— Ты такой ребенок, — подруга успела схватить свою миску, прежде чем я окончательно выставила ее из комнаты. — И не погружайся ни в какие странные мечты о Мистере Малике, — она ухмыльнулась и закинула горсть поп-корна в рот.