Перевод песен [заморожено]

Оригинал.

We're taking the long way home

(Taking the long way home)

Take me back to the middle of nowhere

Back to the place only you and I share

Remember all the memories

The fireflies and make believe

Kicking back at the old school yard

Singing songs on our guitars

This is our reality

Crazy stupid you and me

We know this is the way it's supposed to be

So we're taking the long way home (taking the long way)

'Cause I don't wanna be wasting my time alone

I wanna get lost and drive forever with you

Talkin' about nothing yeah whatever baby

So we're taking the long way home (taking the long way)

Tonight

We're taking the long way home

(Taking the long way home)

We're taking the long way home

Now we're stuck in the middle of nowhere

Yeah and only took our time to get there

Hiding out in a tree

Catching fire like kerosene (kerosene)

And you know I'd never let you down

'Til the sun comes up we can own this town

Something like make believe

Living in a movie scene

Know this is the way it's supposed to be

So we're taking the long way home (taking the long way)

'Cause I don't wanna be wasting my time alone

I wanna get lost and drive forever with you

Talkin' about nothing yeah whatever baby

So we're taking the long way home (taking the long way)

Hitting every red light

Kissing at the stop signs darling

Green Day's on the radio

And everything is alright

Now we're turning off the headlights darling

We're just taking it slow

So we're taking the long way home

'Cause I don't wanna be wasting my time alone

I wanna get lost and drive forever with you

Talkin' about nothing yeah whatever baby

So we're taking the long way home

Hitting every red light

Kissing at the stop signs darling

Green Day's on the radio

And everything is alright

Now we're turning off the headlights darling

We're just taking it slow

We're taking the long way home

We're taking the long way home

We're taking the long way home

Перевод.

Мы на пути домой.

(Нам предстоит долгая дорога домой)

Давай вернёмся в никуда,

Туда, где были только мы вдвоём.

Вспомни прошлое,

Вспомни светлячков и представь,

Что когда-то мы оттягивались на школьном дворе,

Распевали песни под гитару -

Это наша реальность,

Это безбашенные, совершенно свихнувшиеся я и ты.

И мы знаем, что так и должно быть.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога),

Ведь с тобой ни одна минута не проходит впустую.

Я хочу потерять маршрут и вечно ехать вот так с тобой,

Болтая о всякой чепухе, да, о глупостях, милая.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога)

Этой ночью.

Мы на пути домой

(Нам предстоит долгая дорога домой)

Мы на пути домой

И вот мы застряли на полдороги в никуда,

Да, мы добирались сюда довольно долго,

Прячась за деревьями,

Вспыхивая как бензин (бензин).

И ты знаешь, что я никогда тебя не подведу.

Пока солнце не взошло, этот город - наш.

Мы как будто

Попали в фильм.

И мы знаем, что так и должно быть.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога),

Ведь с тобой ни одна минута не проходит впустую.

Я хочу потерять маршрут и вечно ехать вот так с тобой,

Болтая о всякой чепухе, да, о глупостях, милая.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога)

Занимаемся любовью на красный сигнал светофора,

Целуемся при каждом знаке «стоп», дорогая.

«Green Day» по радио,

И всё просто супер.

А сейчас мы погасим фары, любимая,

И поедем медленно, в своё удовольствие.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога),

Ведь с тобой ни одна минута не проходит впустую.

Я хочу потерять маршрут и вечно ехать вот так с тобой,

Болтая о всякой чепухе, да, о глупостях, милая.

А теперь мы едем домой (нам предстоит долгая дорога)

Занимаемся любовью на красный сигнал светофора,

Целуемся при каждом знаке «стоп», дорогая.

«Green Day» по радио,

И всё просто супер.

А сейчас мы погасим фары, любимая,

И поедем медленно, в своё удовольствие.

Мы на пути домой,

Мы на пути домой,

Мы на пути домой.

__________________

Хеей! Понравился ли вам перевод? Хх

Кстати чью песни мне переводить дальше : Эда Ширана, Селены Гомес или Кетти Перри?? :)