27
На следующее утро я просыпаюсь в холодном поту, пробуждаясь от кошмара, в котором был и Джейк.
Мне было трудно видеть его во сне, зная, что он все еще преследует меня, даже когда не было никакой возможности добраться до меня. Встав с кровати, я направляюсь в столовую, и, увидев там Гарри, сразу же чувствую себя в безопасности.
Я сажусь рядом с ним и кладу голову ему на плечо, вдыхая его запах. -Утро.- я еле слышно шепчу, но он все равно меня слышит.
Он целует меня в макушку. -Доброе утро, ты в порядке?
Я слабо улыбаюсь ему. -Просто плохой сон.
-Если ты хочешь поговорить со мной об этом, то можешь, я хороший слушатель.- его розовые губы растянулись в легкой улыбке, и я могу сказать, что он действительно так думает.
-Не сегодня.- говорю я , следя за его реакцией.
Только сейчас я замечаю, как мне нравится смотреть на него, то как его кудри обрамляют лицо, а глаза-отражение темно-зеленого леса-смотрят на меня. То, как медленно двигаются его розовые губы, когда он говорит, и ямочки на щеках, когда он улыбается. Он прекрасен, и я не могу поверить, что он хочет провести хотя бы секунду с кем-то вроде меня.
-Просто когда ты будешь готова, знай, что я здесь.- он целует меня в щеку, прежде чем отстраниться, выглядя противоречиво, должен ли он был это сделать или нет.
-Тебе что не все равно?- эти слова слетают с моих губ прежде, чем я успеваю по-настоящему подумать о них, но я никак не могу взять их обратно.
Он усмехается, прежде чем кивнуть. -Да, я действительно очень забочусь о тебе.- он смотрит на меня, нахмурив брови. - Тебя это удивляет?
-Я просто не чувствую, что кто-то должен заботиться обо мне, и это, вероятно, из-за того, что Джейк сделал со мной. Я думаю, что он погубил меня.- признаюсь я, кое-что гложет меня уже гораздо дольше, чем мне хотелось бы признать.
Гарри открывает рот, чтобы что-то сказать, но нас перебивают - Вы готовы, ребят идти?- спрашивает Найл, садясь напротив нас.
Мы оба смотрим друг на друга и понимаем, что нужно еще что-то сказать, но вместо этого встаем из-за стола, чтобы покончить с этим.
-
Групповой сеанс прошёл на удивление быстро. Найл, Гарри и я направляемся на улицу с футбольным мячом, который нам разрешил использовать врач. Я думаю, он знал, что мы не можем сделать с ним ничего по-настоящему вредного.
- Разумеется, я Дэвид Бекхэм.- говорит Найл, указывая на свои светлые волосы.
Гарри смеется. -Тогда я Криштиану Роналду.
-Ты совсем на него не похож.- указывает Найл.
- А ты определенно похож на Дэвида Бекхэма, - усмехается Гарри.
Найл пожимает плечами. -Справедливое замечание.
Теперь они оба смотрят на меня, как будто я действительно знаю имя футболиста. -Я ничего не знаю о футболе и не хочу знать никого, кто в нем участвует.
-Ты Хоуп Соло.- восклицает Гарри, прежде чем положить футбольный мяч и переложить его между ног. Его глаза прикованы к мячу, когда он перемещает его на конец своей ноги, прежде чем взмахнуть в воздух, начиная набивать мячь на бедрах.
-Выпендривается.- пробормотал Найл себе под нос.
- Самое большее,которое я набивал, - это пятьсот тридцать восемь, и единственная причина, по которой я должен был остановиться, была в том, что мама звала меня на чай.-затем он бросает мяч на землю, слегка передавая его Найлу.
- Ого, ты учен умелый.- мой тон саркастичен, когда я смотрю на Гарри.
-Да, это так. - говорит он, ухмыляясь.
Только я собралась что-то сказать, как вдруг почувствовала, что кто-то коснулся моей ноги, и, опустив глаза, увидела лежащий на земле мяч.
Я смотрю на Найла, а потом на Гарри .-Я не знаю, что с этим делать, черт возьми.
- Используй внутреннюю сторону своей ноги, направь ее на меня, а затем легко передай мне мяч.- Гарри дает указания, и я делаю, как он говорит, мяч летит прямо к нему.
-Теперь, когда ты знаешь основы, мы можем сыграть в игру.- говорит Гарри.
-Все, что я могу , это пасовать, как же я буду играть ?- спрашиваю я.
-Ну, ты же в моей команде,так что я думаю это все , что тебе нужно знать.- он прячет улыбку, прежде чем обсудить с Найлом, где будут находиться цели, и наконец через несколько минут, он зовёт меня на "собрание команды".
-Значит ли это, что ты капитан команды? Если да, то я не уверена, что меня это устраивает.- бормочу я.
Гарри закатывает глаза. -Отлично. Ты можешь быть капитаном команды.
Я улыбаюсь .-План такой: я передаю мяч тебе,и ты забиваешь его.
Гарри поднимает брови. -А что ты будешь делать, пока я буду забивать?
Я на мгновение задумываюсь. -Праздновать?
Он смеется. -Нет, ты будешь защищать свои ворота, чтобы он не забил нам.
После этого мы решаем , кто получает мяч, Гарри и я выигрываем в камни, ножницы, бумага.
Все идет гладко, когда Гарри забивает гол, по крайней мере до тех пор, пока Найл не получает мяч и не стреляет прямо мне в голову.
-Ты в порядке?- Гарри стоит надо мной, и я не могу точно вспомнить, что произошло, кроме того факта, что Найл только что выстрелил, прежде чем я упала на землю.
Найл появляется надо мной. -Мне очень жаль, но мой удар действительно поплохел.
- Ты ирландский ублюдок.- я качаю головой, прежде чем сесть, - Я чувствую себя прекрасно.- говорю, и это правда. -Может быть, вам стоит поиграть без меня, от меня все равно мало толку.
Найл смотрит на Гарри, тот пожимает плечами, и они возвращаются к игре, но теперь их уже двое. Я чувствую, что должна чувствовать себя обделенной, но честно говоря, футбол определенно не моя чашка чая, и я явно не сильна в этом. Если то, что меня сбили с ног, не является достаточным доказательством, то я не знаю, что.
Примерно через полчаса Найл, и Гарри сильно вспотели, оба блестели от игры, в которую они играли. Счет одинаковый, и поэтому они решают, что игрок, забивший следующий гол, будет победителем.
Они помещают мяч между собой и сразу же начинают бороться , разделяя контроль над мячом, когда они пытаются получить его друг от друга. Наконец-то Найл смог достать его после того, как Гарри чуть не упал. Найлу не требуется много времени, чтобы забить, и когда он это делает, Гарри падает на колени, закрывая руками лицо в знак поражения. Через несколько секунд он перестает притворяться и похлопывает Найла по спине, поздравляя его.
-Ты такой потный.- говорит ему Гарри, как будто только сейчас заметил это.
Найл оглядывает его с ног до головы, прежде чем сказать. - Как и ты!
-
Как бы грустно не было, но на сегодняшний день это последняя глава, как я и обещала , если автор выложит продолжение - я его переведу.
Спасибо каждому, кто читал и комментировал!
Я начинаю новый перевод одного фф, там дарк Гарри, если вам интересно, то на днях первые главы.
Каждого люблю хх