26
Коннор облизывает свои губы, прежде чем окончательно разорвать зрительный контакт со мной, глядя на Джареда и начал говорить. -Я встретил одну девушку, ну ты знаешь. Во всяком случае, она потеряла всякий интерес.- он смотрит на Гарри, - Она нашла какого-то другого парня, чтобы трахаться с ним, но всегда старалась добраться до меня, когда они не были вместе.
Гарри неловко ерзает на стуле, стиснув зубы, и слушает, что говорит Коннор.
Коннор улыбается, когда видит это, -И я просто хочу спросить группу, как я могу забыть эту девушку, потому что, честно говоря, мое сердце разрывается из-за этого.
Я поднимаю руку, и Джаред позволяет ответить. -Я думаю, тебе нужно отрастить свои яйца , очевидно, она не хочет тебя, иначе она бы осталась здесь, когда ты трахался.
-Она имеет в виду, что ты должен уйти от этой девушки, а не сосредотачивать всю свою энергию на ней, так как она, кажется, не хочет этого.- Джаред переводит мои слова в более подходящее выражение, но я все равно предпочитаю свое.
Другие пациенты делятся своими мыслями до того, как Джаред наконец ,заканчивает групповой сеанс.
Гарри уходит прежде, чем я успеваю что-то сказать ему, и я быстро встаю со своего места, чтобы догнать его. Как только я это делаю, я хватаю его за предплечье, останавливая на полпути. -Что-то случилось?
-Нет, все в порядке. -его тон не имеет никакой жизни, никаких эмоций в нем. Он лжет, и у него плохо выходит, а может быть, ему все равно, знаю ли я об этом.
- Я знаю, что что-то не так.- говорю.
Он вздыхает, прежде чем схватить меня за руку и отвести в свою комнату. Заперев за нами дверь,он проводит пальцами по волосам, садясь на кровать.
Я скрещиваю руки на груди. -Так что же случилось?
-Просто... - он делает глубокий вдох. -Я не знаю, это глупо. Я чувствую себя как ревнивый придурок,но это продолжает разъедать меня.
Я сажусь рядом с ним на кровати.
-Все дело в том, что ты с ним переспала. С ним. Из всех людей, которых ты могла бы трахнуть, ты выбрал Коннора, самого самовлюбленного придурка здесь.
-Что ты хочешь, чтобы я сделала? Ты же знаешь, что я не могу вернуться обратно и не делать этого, и поверь мне, я хотела бы это сделать, но не могу. - я смотрю на него отчаянно, надеясь, что он поймет.
-Я знаю, что ты жалеешь, что сделала это, но мне хотелось бы забыть.- Он объясняет, и я вижу, откуда он идет.
Я не знаю, что сказать после этого. После нескольких мгновений молчания я провожу большим пальцем по его щеке, прежде чем повернуть его голову и прижаться своими губами к его. Наклонив голову, я углубляю поцелуй, отстраняюсь на мгновение, прежде чем снова соединить нас, двигая руками под его рубашкой и вверх по животу.
Гарри отстраняется. -Что ты делаешь?
- Помогаю тебе забыть.- говорю я задыхаясь, прежде чем снова начать целовать его, двигая руками к его поясу, расстегивая его, прежде чем он снова отстраняется.
-Остановить.- говорит Гарри, я так и делаю. Его зеленые глаза смотрят на меня с каким-то сочувствием, которого мне бы очень не хотелось. -Я не хочу, чтобы все было так, как сейчас.
Я отодвигаюсь от него. -Так ты не хочешь делать это со мной?
- Секс из жалости? Нет. Секс в реабилитационном центре? Черт возьми, нет.- он делает паузу, прежде чем продолжить, - Я не хочу, чтобы это было что-то быстрое, как мы можем быть уверены , что доктор не придет сюда и не найдет нас, я хочу, чтобы это было так... Я не знаю. Романтично?
- Мне очень жаль.- это все, что я могу сказать, не привыкнув к тому, что кто-то мне отказывает, и честно говоря, чувствуя себя совершенно неловко.
Гарри кладет свою руку поверх моей, - У тебя нет причин извиняться.- я молчу, спустя несколько минут он проводит большим пальцем по тыльной стороне моей ладони, - Твой старый парень часто заставлял тебя делать это, не так ли?
- Делать что?- спрашиваю я, хотя уже догадываюсь, что он имеет в виду.
- Доставлять ему удовольствие после того, как ты его разозлила, заставлять тебя делать то, чего ты не хотела.
Я отвожу взгляд, - Я не хочу говорить о нем.
-Я знаю, что ты не хочешь, - его голос звучит понимающе, но я знаю, что он хочет больше.
-Давай найдем Найла, я уверена, что ему нужны друзья, с которыми можно было бы пообщаться.
- Звучит неплохо.-говорит Гарри вполголоса, явно не закончив этот разговор.
-
Мы находим Найла за занятием, которые выходит у него лучше всего: сидит на диване и наблюдает за Дерби.
- Следи за этим нападающим, говорю тебе, он настоящий зверь.- кричит Найл, мы присаживаемся по обе стороны от него и смотрим матч, играющий на экране.
-У него фантастический удар.- говорит Гарри, наклоняясь вперед и внимательно наблюдая за происходящим.
Что касается меня, то я, честно говоря, не очень интересуюсь футболом, этот вид спорта не имеет особой привлекательности.
Вместо этого я наблюдаю, как Найл и Гарри реагируют на определенные вещи, развлекаясь их болтовней и подшучиванием над игрой,за которой наблюдают.
Когда гол был забит, Найл вскакивает с дивана, тряся кулаком в воздухе. -Мы будем чемпионами в этом году, я это чувствую. -его тон взволнованный, он кричит что-то Гарри, рассказывая в будущем успехе, ни на секунду не замолкая.
Гарри смеется. -Ты говоришь как настоящий рассказчик, я думаю, что ты мог бы этим заняться, Хоран.
Найл смотрит на него широко раскрытыми глазами. -О нет, я хочу быть Кадди* для величайших игроков гольфа в мире.
-Как, черт возьми, ты переходишь от футбола к гольфу, они находятся на противоположных концах спектра.- спрашивает Гарри с насмешливым видом.
-На самом деле они оба довольно скучные.- вмешиваюсь я, и они оба смотрят на меня сузившимися глазами. -И я думаю, что если бы Найл был кадди, он бы упал, потому что мешок весит больше него, без обид.
-Никто не обиделся.- говорит Найл. -А на самом деле оба вида спорта требуют точной игры, любые ошибки-и ты уже проиграл.- говорит Найл.
Гарри кивает. -Нужны годы, чтобы стать хорошим в любом спорте.
Я слегка улыбаюсь, забавляясь ими обоими. - Как скажете, так и будет.
С этими словами они возвращаются к просмотру матча, а я снова становлюсь, как говорят некоторые, самым скучным человеком на этой планете.
-
Кадди -человек, который подносит или подвозит на кадди-кар клюшки для игроков.
Как бы грустно не было, но осталось одна глава "до конца".
Книга не завершена и последняя глава была обновлена давно, я буду следить за тем, как будут обстоять дела, если произойдет чудо и выйдет глава моим маленьким долгом будет- перевести ее. Спасибо что читаете!
Предлагаю прочесть мой еще один перевод -Blue.
Хороших вам каникул, дорогие мои, а кто сдает экзамены двойной удачи!!
Кто не понял : осталась 27 глава, я в скором времени ее выложу, но пока она остается последней.
Вся любовь хх.